Tribulations d'un pelleteur de nuages @jeseraunautre - Tumblr Blog

My friends, when I tell them I’m considering using a bike in Beirut

Voyager, c’est bien utile, ça fait travailler l’imagination. Tout le reste n’est que déception et fatigues. Notre voyage à nous est entièrement imaginaire. Voilà sa force. Il va de la vie à la mort. Hommes, bêtes, villes et choses, tout est imaginé. C’est un roman, rien qu’une histoire fictive. Littré le dit, qui ne se trompe jamais. Et puis d’abord tout le monde peut en faire autant. Il suffit de fermer les yeux. C’est de l’autre côté de la vie.

Louis-Ferdinand Céline - Voyage au bout de la nuit

Salon Raymond #lebanon (à Gemmayzeh, Beirut)

#lebanon

Alexis #lebanon (à Gemmayze)

#lebanon

La mère patrie

Hier, on a frappé à la porte. Un type jovial, à peine la cinquantaine, libanais, une moustache aussi large de son sourire: “Bonjour! je viens pour le règlement de la facture d’eau, vous connaissez votre numéro d’abonné?” Enfin, ça, c’est ce que j’ai réussi à comprendre après 5 bonnes minutes d’échanges mêlant anglais et arabe (et un quatuor de mains bien sûr) le tout arrosé d’une bonne dose de sourire. Content et soulagé d’avoir démêler la situation, je ponctue mon enthousiasme d’un final “Ah, voilà!”. De suite mon interlocuteur surpris enchaîne avec un délicieux accent :“Vous êtes français?” Et voilà la conversation qui repart de plus belle: “Et vous venez d’où?”, “Et ça fait longtemps que vous êtes le Liban?”.

Finalement, au moment de nous dire au revoir, mon nouvel ami me gratifie d’un large sourire, et sur le ton de la confidence : “Ah la France, c’est la mère patrie!”. J’avoue que sur le moment, je n’ai pas su trop quoi répondre et me suis contenté de le remercier avec un sourire avant de prendre congé.

Bref, le Liban est indépendant depuis 1943.

Mother Country

Yesterday, someone knocked on the door. A jolly Lebanese guy, fifty or so, with a mustache as broad as his smile: “Bonjour! I am here for the water bill.” Well, this is what I understood after five long minutes of talks, mixing English, Arabic, using a lot our hands, but without forgetting to smile. As we understood each other, I exclaimed briefly: “Ah, voilà!”. Straightaway, my visitor, half-surprised, half-happy again, asked me with a delicious accent “Et vous venez d’où?”, “Et ça fait longtemps que vous êtes au Liban?”.

Finally, 10 minutes later, it is time to say good-by. My new friend gave me his largest smile and, as a confidence : “Ah la France, c’est la mère patrie!” (Ah France! This is homeland!”). I have to confess that on the spot, I did not know what to answer and awkwardly smiled back.

In short, Lebanon is independent since 1943.

#lebanon

Le meilleur ami de l’homme

Je le croise tous les jours, dans ma rue, toujours au même endroit, toujours dans le même état : léthargique & immobile. Et quelque chose me dit que le jour où il ne sera plus là, il laissera derrière lui cette impression vague et indescriptible impression d’un manque dont personne n’arrivera à définir l’origine exact, comme si un bout des coulisses du décor venait soudainement à manquer.

Bref, ce chien me fait soupirer.

Human best friend

I am seeing him every single day in my street, always at the same place, always in the same state : lethargic and motionless. And somehow I am sure that the day is will be gone, he will leave behind him this vague and indefinable impression of something missing, as if a piece of backstage will be suddenly missing.

In short, this dog makes me sighing.

The Latvian student was struggling with his assignment. I had asked all the students in my writing class at Maastricht University in the Netherlands—where

“The problem is that the signifier has become severed from the signified. The words I learn now don’t stand for things in the same unquestioned way they did in my native tongue. “River” in Polish was a vital sound, energized with the essence of riverhood, of my rivers, of my being immersed in rivers. “River” in English is cold—a word without an aura. It has no accumulated associations for me, and it does not give off the radiating haze of connotation. It does not evoke.” Eva Hoffman - Lost in Translation

Firouzeh Mirrazavi Iranians around the world celebrate Yalda, which is one of the most ancient Persian festivals. On Yalda festival, Iranians celebrate the arrival of winter, the renewal of the sun and the victory of light over darkness. Considered the longest night of the year, Yalda eve is the night when ancient Iranians celebrated the birth of Mithra, the goddess of light.

Mutisme

Marcher au milieu du désert est une expérience unique: sentir le sable rouge aussi fin que la poussière couler sous ses pas en escaladant une dune, compter les innombrables étoiles épinglées sur une voûte céleste plus noire que l’ébène, ne voir rien d’autres qu’une nature sauvage et hostile à perte de vue.

Bien que l’œil soit sollicité en chaque instant, c’est l’oreille qui ravi la palme du ravissement des sens. La vérité, c’est que la mélodie du désert n’est pas écrite sur une partition de sable avec des notes éoliennes. Non, le désert a cela de particulier qu’il ne produit aucun bruit. D’ailleurs, le silence ne s’y définit plus pas comme “l’absence de bruit”, mais comme “non-bruit”.

Poétique, mais oppressant : il suffit de suspendre sa marche, de retenir son souffle et de tendre l’oreille pour percevoir ce “non-bruit” emplissant tout l’espace, engloutissant tout bruit pour le remplacer par rien. Et vous planter là, seul, au milieu de rien empli de rien.

Bref, je n’ai rien entendu seul dans le désert.

#jordan

Le Désert

On parle souvent d’une certaine fascination maladive pour le feu ou les forces destructives: il y a un peu de cela dans l’attraction que le désert exerce sur moi. Étendue vide, aussi hostile que majestueuse, aride et fascinante à la fois, vierge par dessus tout (abstraction des bouteilles plastiques et des paquets de cigarettes tous les 100 mètres).

Sitôt arrivé au village de Rum, je confie mon sac, décline poliment le 4x4 qui se propose de me soulager de quelques dinars pour me conduire au campement et fonce tête baissée à pied sur le premier massif, plein Est. Après une heure de crapahutage dans les failles et aux bords des falaises, j’aperçois la Mer de Sables Rouges derrière un rocher. Le temps d’escalader la première dune et de fouler le sable fluide, et me voilà au milieu de rien. Montagnes, rochers, dunes, ciel, nuages, c’est tout. Enfin.

Et puis une goutte, puis deux, puis dix, jusqu’à une véritable averse, avec des rivières et des cascades qui se forment en un instant ... au beau milieu du désert. Pour information, les précipitations moyennes en France tournent entre 600 et 1400 mm/an en fonction des régions. La moyenne nationale pour la Jordanie est de ... 111 mm/an. Soit 6 à 11 fois moins de jour de plus qu’en France. Et je trouve le moyen de traverser ce désert à pied, sous la pluie: spectacle étonnant et fantastiques lumières fantomatiques. Atmosphère apocalyptique, seul sur mon rocher au milieu d’une Mer de Sable Rouge en contemplant les montagnes perdues dans la brume.

Rebelotte le lendemain, sac à dos et boussole en poche, je m’enfonce plus loin dans ces étendues rouges. Jusqu’à douter du chemin à prendre pour rentrer, avec la lumière qui descend rapidement et bien sûr, aucune couverture réseau. Court moment de panique jusqu’au moment où je retrouve mes traces me ramenant à une douche tiède et une soupe chaude.

Bref, je me promené tout seul au milieu de Wadi Rum.

The Desert

We often talk about a certain obsessive fascination for the fire or other destructive forces: I guess this is somehow similar concerning the appeal of the desert. Empty, majestically, hostile, captivating and arid stretches, virgin of all prints (if you do not pay attention to plastic bottles and packs of cigarettes lying in the sand every 100 meters).

Immediately arrived in Rum village, I dropped my bag, politely declined the offer to be driven to the camp with a 4x4, and hurried to the closest rocks, towards East. After one hour of scrambling and huge rifts, I caught a sight of Red Sand Sea behind a rock. Just about the climb to the top of the first dune and tread upon the liquid sand, and here I am : in the middle of nowhere. Mountains, rocks, dunes, sky, clouds, this is it. Finally. Then one drop of water. And another one. And another one. And soon, this is the big shower ... in the middle of the desert. For your information, average precipitations in France are between 600 to 1400 mm/year, depending of the region. In Jordan, there are barely ... 111 mm/year, meaning 6 to 12 times less days of rain than back home. And it is raining at the exact moment when I walk across this desert: amazing ghostly lights. Lonely lunch on the top of a rock in the middle of the Red Sand Sea, apocalyptic gazing of the mountains lost in the mist. Same same the day after, with a small back pack and a compass, I headed off deeper in the desert. Until I started to be confused about the way back to the camp, with the daylight rapidly decreasing and no network connection. Short panic until I found my track again bringing me back to a warm shower and a hot soup. In short, I trekked alone through the dunes of Wadi Rum.

#jordan

Tea, Coffee, Nescafe

Wait, Nescafe?!? What is coffee then??

#jordan

De Dos - Backs

#jordan

Petra

Tout le monde a des rêves d’enfants. Tout le monde est victime des clichés. Qui, gamin, ne se souvient pas de cette scène grandiose où Indiana Jones, prisonnier par les méchants Nazis, arrive au pied de cette immense façade surgissant au fond d’un canyon étroit? Qui n’a jamais entendu parlé de la glorieuse et resplendissante cité Nabatéenne (mais fondée par les Edomites), tirant sa richesse du contrôle des caravanes chargées d’épices et d’encens, anéantie dans un séisme ravageur vers le VIIIème siècle, comme étant la “8e merveille du Monde Antique”?

C’est avec ces idées en têtes, et au bien au chaud sous ma polaire et mon manteau, que je débouchais de bonne heure hors Siq pour enfin contempler la façade du Trésor. Et cette avec cette même joie mêlée d’excitation que je découvris l’étendue de cette vaste citée en partie troglodyte, escaladant les montagnes environnantes afin de contempler les couleurs du Levé de Soleil enflammer ces roches rouges sculptées par le vent et le sable.

Et c’est comme ça que j’ai réalisé un vieux rêve, visitant un des plus beaux sites archéologiques au monde en pensant à une super-production historique du 8e art. Merci Spielberg

Bref, j’ai visité Petra.

Petra

Everybody has dream as a child. Everyone is a victim of cliches.

Who, as a kid, does not remember this grandiose scene, when Indiana Jones, captured by the bad Nazis, arrives on the foot of this huge facade coming out of a narrow gorge? Who has never heard stories about this Nabataean city (but founded by Edomite people) enriched by the caravans trades of incense and spices, crushed by an earthquake around the VIII th century, as being the “8th world wonder of the Ancient World” ?

With all those ideas in mind, and comfortably wrapped inside my winter jacket, I came out of the Sid to contemplate this Treasury’s facade. And with the same joy blended with excitement, I discovered and strolled around this vast troglodyte city, climbing the surrounding summits to get a better view of the rising sun setting on fire those red rocks sculpted by wind and sand.

And this is how I achieved a very old dream, visiting one of the most beautiful archaeological site in the world, and thinking of one of the most famous production of modern Cinema.Tank you Spielberg.

In short, I visited Petra.

#jordan

Salutations - Greetings

#jordan

Mer Morte

Célèbre par sa salinité dantesque (27.5% au lieu de 2 ou 3% pour les océans) qui y empêche presque toute forme de vie, la Mer Morte porte bien son nom: pas une seule ride à l’horizon, un calme complet, une flaque de bitume immobile.

Mais le plus drôle reste quand on y trempe ses fesses et que celles-ci finissent inéluctablement par remonter à la surface, quoiqu’on fasse. Il est possible même, avec un peu d’entrainement et d’équilibre, de rester parfaitement verticale sous la surface. Gare aux yeux cependant, ça brule. La sensation la plus étrange est cependant lorsque que l’on se sèche: l’eau semble épaisse et poisseuse sur la peau.

Bref, je me suis baigné dans la Mer Morte.

Dead Sea

Famous for his dantesque salinity (27.5% instead of 2 or 3% in the oceans) that prevents most of organic lifes to develop, the Dead Sea is well named: not a signle ripple on the horizon, a puddle of bitumen, dead calm.

But the funniest is obviously when you plunge your butt into it and when they always resurface if you do not pay attention. It is even possible to stand vertical under the surface with some practice. Beware with the eyes, burn! §However, the weirdest sensation is when you wipe yourself: the watter seems to be thick and sticky on the skin.

In short, I swam in the Dead Sea.

#jordan

snack 22 #lebanon (à Beirut)

#lebanon

ntc-carrier #lebanon (à Mar Mikhael-Armenia The Street)

#lebanon

Trending Blogs

Recently Viewed Blogs

Tribulations d'un pelleteur de nuages