April's Fool Day 2019
Home Lines
Spring Sakuya: I want to go outside with grandpa~ I will be looking forward to go to camping and trips! Masumi: I want to play with grandpa~ I want to eat sushi and meat together~ Tsuzuru: Look, they want to play with grandpa so badly. Dad, help persuade grandpa too. Itaru: Dad, spend some time with your grandsons. Look they all want to get along with you. Citron: I also want to know more about father-in-law as well. Let’s go to family trip together! Chikage: Haa...Fine. “Alright. Whether its meat or Sushi lets go have some. Family trip some other day as well. Summer Tenma: Kazuko broke up with her boyfriend again!? Unbelievable~ However I also broke up with mine recently. Yuki: Mukumi, you are going to confess to that person again? How many times was it for this month? I am so jealous of that strong mentality of yours~ Muku: Practicing my confession for that person! I, I have always think that.... You are cute like capybara... Misumi: Kumomi also doesn’t have someone you like~? Or is it that you already have a boyfriend? Can’t underestimate you at all! Kazunari: Mankai Company is full of hotties~! I shall find my destined partner here...☆ Kumon: I broke up with my bf yesterday, but I got another boyfriend today! I’ll upload it on inste! Autumn Banri: "Usapyon prefers carrot~" Don’t tell me we are really strolling with these kindergartens. Juza: "Meat is good too, but today I prefer fish, bear"... Is this how bear cry? Taichi: "Mister Lion is already strong without meat, raccoon~" Sakyo-nii is indeed strong~ Omi: "I'd like Little Red... I mean wild strawberries"...Today's Sakyo-san is into the act compared to us. Sakyo: "Everyone! If you don't eat meat you won't become strong! Roar...Hey, you guys follow as well. Azami: "Chichichi Mister Lion, I don't eat meat!".... Why are do those kids find this interesting. Ken: "Untara Kanrara Doutara Koutara..." Aniki's imitation how is it? A-Ah Aniki...!? Winter: Tsumugi: Forget about Tasuku, but for Homare to be deceive as well... Guy-san sure has improved a lot in acting. Tasuku: Guy-san is an alien? Has he been speaking space-language instead of Zahra all this time...? Hisoka: Guy, the marshmallow you gave me last time was delicious. Please stock some from the space again. Homare: Guy-san...I never knew it...! Even if you are alien, Guy-san is Guy-san! Azuma: Guy, Will you go back to your planet one day? I will become lonely so please continue staying at Earth okay? Guy: Actually I am not human nor android but an extraterrestrial creature. Sorry for hiding about it all this time. Note:
Summer troupes are acting as Japanese high schoolers, mostly female but for Muku it is slightly uncertain. Although Yuki called him Mukumi but because they used ano ko (あの子) to refer to the person Muku is going to confessed and most cases “ano ko” is used for female.
The “raccoon” and “bear” at the end of Taichi and Juza’s sentence is the onomatopoeia of the animals they are acting as.
Wasn’t sure what was Azami’s chichichi (チチチ) so left it as it is. It is either the sound of the animal he is acting as or sound of clicking his tongue.