Korean Death Note: The Musical

A blog dedicated to the Korean version of Death Note: The Musical. Masterlist.

[koreandntm]

Korean Death Note: The Musical 2015 (Eng Sub by Aö) [FULL SHOW]

[GOOGLE DRIVE DOWNLOAD LINK (by Aö2)] [MEGA DOWNLOAD LINK (by koreandntm)]

[koreandntm]

[Full Video] Korean Death Note: The Musical 2015 [Eng Sub]

「ACT 1 ENG SUB DOWNLOAD/WATCH」by Toh Au Yu 「ACT 2 ENG SUB DOWNLOAD/WATCH」by Toh Au Yu (coming soon)

[koreandntm]

I've got a question. Since you guys have got the lyrics to the death note musical, what stuff are you guys gonna be doing? Thanks!

Hi anon ^^/ ~~♡

I’m still trying to find videos/audios of the musical, especially for the 2017 run, and continue to update them here ^^ We’re lucky that Toh Au Yu is making subs for the 2015 run, I’m still trying to find the raws for that, maybe one day I could make a karaoke version for it… And when Junsu gets discharged in two months, I was planning on putting all those fancams/audios together of his DN performances during enlistment ~~ So still things to do xD! Thank you for your interest, let us be patient hihih ♥

[koreandntm]

🙊 💗  OMG it’s here! I’ll make a post ~~ Thank you so much anons ^^! ♡

[koreandntm]

Korean Death Note: The Musical · Lyrics Masterpost

ACT 1 01. 서곡 (Overture) Seogog (Overture) 02. 정의는 어디에 Jeong-uineun eodie (Where Is The Justice?) 03. 불쌍한 인간 Bulssanghan ingan (Only Human) 04.  가능하다면 Ganeunghadamyeon (If I Could) 05. 데스노트 Deseu Noteu (Death Note)  06. 키라 Kira (Kira) 07. 사랑할 각오 Saranghal gag-o (Ready For Love) 08. 나의 히어로 Naui hieoro (My Hero)  09. 게임의 시작 Geim-ui sijag (The Game Begins)  10. 서곡2 (Overture 2) Seogog 2 (Overture 2) 11. 선을 넘지마 Seon-eul neomjima (Don’t Cross The Line)  12. 비밀과 거짓말 Bimilgwa geojismal (Secrets and Lies) 13. 데스노트 (Reprise) Deseu Noteu (Reprise) (Death Note (Reprise)) 14. 가능하다면 (Reprise) Ganeunghadamyeon (Reprise) (If I Could (Reprise)) 15. 정의는 어디에 (Reprise) Jeong-uineun eodie (Reprise) (Where Is The Justice? (Reprise)) ACT2 16. 정의는 어디에 (Reprise 2) Jeong-uineun eodie (Reprise 2) (Where Is The Justice? (Reprise 2)) 17. 잔혹한 꿈 Janhoghan kkum (Cruel Dreams) 18. 죽음의 게임 Jug-eum-ui geim (Stalemate) 19. 비밀의 메시지 Bimir-ui mesiji (Only Love You More) 20. 변함없는 진실 Byeonham-eobsneun jinsil (The Way Things Are) 21. 특종입니다 Teugjong-ibnida (Pedestrian Scramble) 22. 잔혹한 꿈 (Reprise) Janhoghan kkum (Reprise) (Cruel Dreams (Reprise)) 23. 명예를 위해서 Myeong-yereul wihaeseo (Honor Bound) 24. 놈의 마음 속으로 Nom-ui ma-eum sog-euro (Playing His Game) 25. 놈의 마음 속으로 (Reprise) Nom-ui ma-eum sog-euro (Reprise) (Playing His Game (Reprise)) 26. 생명의 가치 Saengmyeong-ui gachi (The Value of Life) 27. 어리석은 사랑 Eoriseog-eun sarang (When Love Comes) 28. 변함없는 진실 (Reprise) Byeonham-eobsneun jinsil (Reprise) (The Way Things Are (Reprise)) 29. 최후의 순간 Choehuui sungan (The Final Moments) 30. 데스노트 (Reprise 2) Deseu Noteu (Reprise 2) (Death Note (Reprise 2)) 31. 레퀴엠 (Requiem) Rekwiem (Requiem) (Requiem) 32. End See note for details, cast credits, original transcript. Thank you ｙｍｎ and Toh Au Yu for sharing the original audio.

[koreandntm]

Romanized lyrics Masterpost is finished! ^^/ Go check it out when you have the time ♥

[koreandntm]

End 앙상블:  (막이 올라) 막이 오른다 Ensemble: (Mag-i olla) Mag-i oreunda 준비하라 Junbihara 시작한다는 Sijaghandaneun 시작하는 벨소리 Sijaghaneun belsori 예측불허의 Yecheugburheoui 두뇌게임 Dunoegeim 서로를 Seororeul 속이고 Sog-igo 찾아서 Chaj-aseo 끊어내 Kkeunh-eonae 죽여야 Jug-yeoya 사는 게임! Saneun geim! [Instrumental] Back to the lyrics masterpost.

[koreandntm]

Visit Original Link

레퀴엠 (Requiem) – Rekwiem (Requiem)

앙상블: 여 기 Ensemble: Yeo gi 소리 없이 잠들어 Sori eobs-i jamdeur-eo 누워 있는 Nuwo issneun

그대 Geudae 땅 속으로 녹아 Ttang sog-euro nog-a 내려라 Naelyeora 아 힘있는 자도 A him-issneun jado 힘없는 자도 Him-eobsneun jado 사라져가네 Sarajyeogane

아 어딘가에서 A eodinga-eseo 추억의 바람 Chueog-ui baram 불어오는데 Bur-eooneunde 저 Jeo 바람결에 흔들리는 Baramgyeor-e heundeullineun 나무처럼 Namucheoreom

아 타오르고 스러지는 A taoreugo seureojineun 허망한 얘기 Heomanghan yaegi 아 바람결에 흔들리는 A baramgyeor-e heundeullineun 나무처럼 Namucheoreom 아 타오르고 스러지는 A taoreugo seureojineun 허망한 얘기여 Heomanghan yaegiyeo

아 A 덧없는 이야기 Deos-eobsneun iyagi

Back to the lyrics masterpost.

[koreandntm]

Visit Original Link

데스노트 (Reprise 2) Deseu Noteu (Reprise 2) Death Note (Reprise 2)

라이토: 나는 아직 Light: Naneun ajig 죽기 싫어 Juggi sirh-eo

아직 끝나지 않았어 Ajig kkeutnaji anh-ass-eo 키라 만이 이 Kira man-i 세상의 I sesang-ui 정의야 Jeong-uiya

오직 나만 Ojig naman 할 수 있어 Har su iss-eo 난 신세계의 신이... Nan sinsegyeui sin-i...

Back to the lyrics masterpost.

[koreandntm]

Visit Original Link

최후의 순간 Choehuui sungan (The Final Moments)

라이토: 넌 이제 이길 수 없어. Light: Neon ije igir su eobs-eo. 사실은, Sasir-eun, 사신이 한 명 더 있었거든. Sasin-i han myeong deo iss-eossgeodeun. 근데 그 사신이 Geunde geu sasin-i 자기 데스노트에 네 이름을 써버렸어. Jagi Deseu Noteue ne ireum-eul sseobeoryeoss-eo. 네 본명과 Ne bonmyeong-gwa 네가 오늘 밤에 할 행동까지. Nega oneul bam-e hal haengdongkkaji.

라 이토: 넌 끝났어 Light: Neon kkeutnass-eo 다 끝났어 Da kkeutnass-eo 넌 깨끗이 패한 거야 Neon kkaekkeus-i paehan geoya 이 게임은 내 I geim-eun nae 승리야 Seungriya 완벽했어 Wanbyeoghaess-eo 내 뜻대로 Nae tteusdaero 이 세계를 I segyereul 바꿀 거야 Bakkul geoya

나의 Naui 정의를 Jeong-uireul 실현할 거야 Sirhyeonhal geoya

미사를 Misareul 사랑한 Saranghan 사신이 드디어 Sasin-i deudieo 네 이름을 Ne ireum-eul 자기 노트에 Jagi noteue 써버렸어 Sseobeoryeoss-eo

그 사신은 Geu sasin-eun 한 순간에 Han sungan-e 모래로 변해서 Moraero byeonhaeseo 영원히 Yeong-wonhi 사라져갔지 Sarajyeogassji

이 게임은 끝났어 I geim-eun kkeutnass-eo 지금 여기 이 순간에 Jigeum yeogi i sungan-e 이 게임은 끝났어 I geim-eun kkeutnass-eo 하고 싶은 Hago sip-eun 말이 있는지 Mar-i issneunji

L: 처음부터 다 보였어 L: Cheoeumbuteo da boyeoss-eo 라이토: 넌 다 알고 있었겠지 Light: Neon da algo iss-eossgessji L: 널 놓치지 않을 거야 L: Neol nohchiji anh-eul geoya 라이토: 너는 죽어 나의 승리야 Light: Neoneun jug-eo naui seungriya L: 이 게임이 끝나면 L: I geim-i kkeutnamyeon 남는 것은 무엇일까 Namneun geos-eun mueos-ilkka 게임이 다 끝나면 Geim-i da kkeutnamyeon 남는 것은 Namneun geos-eun 허무함뿐 Heomuhamppun (L), 라이토: (게임은 끝이로군) 게임은 다 끝났어 (L), Light: (Geim-eun kkeut-irogun) Geim-eun da kkeutnass-eo 그얼굴도끝이로군 Geueolguldokkeut-irogun (L), 라이토: (죽으면) 이제 네가 죽으면 (L), Light: (Jug-eumyeon) Ije nega jug-eumyeon 라이토: 기다려온 시간이 이제 Light: Gidaryeoon sigan-i ije L: 모든 게 끝났어 L: Modeun ge kkeutnass-eo 라이토: 시작이야. Light: Sijag-iya.

Back to the lyrics masterpost.

[koreandntm]

Overture + Where Is The Justice? [ENG SUBS/TRANS] 서곡 (Overture) + 정의는 어디에 (Seogog (Overture) + Jeong-uineun eodie)

[koreandntm]

Visit Original Link

변함없는 진실 (Reprise) Byeonham-eobsneun jinsil (Reprise) The Way Things Are (Reprise)

라이토: 밤 9시, Light: Bam 9 (ahop) si, 권총을 들고 Gwonchong-eul deulgo 집을 나선다. Jib-eul naseonda.

L: 증명할 수 있어 L: Jeungmyeonghal su iss-eo 키라의 숨은 정체 Kiraui sum-eun jeongche 키라는 너야 Kiraneun neoya

밝혀낼 수 있어 Balghyeonael su iss-eo 너의 마지막 Neoui majimag 비밀 숨겨진 능력 Bimil sumgyeojin neungryeog

다이코쿠 부두 창고에서 Daikoku budu chang-go-eseo 만나는 거야 Mannaneun geoya 드디어 나의 승리 Deudieo naui seungri 이제 넌 끝났어 Ije neon kkeutnass-eo

라이토: 밤 10시 3분, Light: Bam 10 (yeol) si 3 (sam) bun, 다이코쿠 부두 Daikoku budu 도착. Dochag. L: 때가 왔어 L: Ttaega wass-eo 모든 것을 Modeun geos-eul 폭로한다 Poglohanda

어둠을 뚫고 Eodum-eul ttulhgo 보여줄게 Boyeojulge 이 세상에 I sesang-e

오직 하나 Ojig hana 변함없는 Byeonham-eobsneun 그 진실이 Geu jinsil-i

떠오른다 Tteooreunda 사신의 그림자 뒤에서 Sasin-ui geurimja dwieseo 그 모습을 드러내는 Geu moseub-eul deureonaeneun

라이토: 동쪽 세 번 째 창고에 다가가 Light: Dongjjog se beon jjae chang-go-e dagaga 철문을 연다. Cheolmun-eul yeonda.

L: 라이토? L: Raito? Back to the lyrics masterpost.

[koreandntm]

Visit Original Link

어리석은 사랑 Eoriseog-eun sarang (When Love Comes)

렘: 안 되는 줄 알면서도 Rem: An doeneun jul almyeonseodo 너의 사랑 돕고 싶어 Neoui sarang dobgo sip-eo 작은 소망 이뤄주고 파 Jag-eun somang irwojugo pa

몇 번이고 나 스스로 Myeoch beon-igo na seuseuro 그 이유를 물었지 Geu iyureul mur-eossji 답을 알 수 없는 질문들 Dab-eul al su eobsneun jirmundeul 흐르는 이 눈물 닦아주고 싶어 Heureuneun i nunmul dakk-ajugo sip-eo 아픔이나 절망은 Apeum-ina jeolmang-eun 거둬주고 싶어 Geodwojugo sip-eo

사랑이 Sarang-i 너에게 뭐길래 Neoege mwogillae 스스로 Seuseuro 모든 걸 버렸어 Modeun geol beoryeoss-eo 끝없이 Kkeut-eobs-i 깊은 어둠 속에 Gip-eun eodum sog-e 한 줄기 Han julgi 흔들리지만 꺼지지 않는 빛 Heundeullijiman kkeojiji anhneun bich 목숨마저 희생하는 Mogsummajeo huisaenghaneun 이 아이의 눈먼 사랑 I aiui nunmeon sarang 이해할 수 없는 그 사랑 Ihaehal su eobsneun geu sarang

하지만 그 누구라도 Hajiman geu nugurado 얻을 수만 있다면 Eod-eul suman issdamyeon 그 사랑을 갖고 싶겠지 Geu sarang-eul gajgo sipgessji

무자비한 세상 속에 던져진 채 Mujabihan sesang sog-e deonjyeojin chae 허무하게 이렇게 Heomuhage ireohge 죽어가야 한대도 Jug-eogaya handaedo

너만을 Neoman-eul 지켜주고 싶어 Jikyeojugo sip-eo 너에게 Neoege 꿈을 보여주고 싶어 Kkum-eul boyeojugo sip-eo 그 꿈이 Geu kkum-i 금방 사라져버려 Geumbang sarajyeobeoryeo 한 순간 Han sungan 신기루 같은 환상이라 해도 Singiru gat-eun hwansang-ira haedo 나의 몸이 모래로 먼지로 변해도 Naui mom-i moraero meonjiro byeonhaedo 사라져버린대도 Sarajyeobeorindaedo 나는 괜찮아 상관없어 Naneun gwaenchanh-a sang-gwan-eobs-eo 너에게 Neoege 내 모든 걸 줄게 Nae modeun geol julge 난 이제 Nan ije 아무 미련도 없어 Amu miryeondo eobs-eo 비바람 Bibaram 그친 하늘처럼 Geuchin haneulcheoreom 내 마음이 Nae ma-eum-i 어느새 맑고 고요해져 가네 Eoneusae malg-go goyohaejyeo gane

Back to the lyrics masterpost.

[koreandntm]

Visit Original Link

생명의 가치 Saengmyeong-ui gachi (The Value of Life)

미 사: 나를 묶어 놔도 Misa: Nareul mukk-eo nwado 나를 협박 해도 Nareul hyeobbag haedo 나를 짓밟아도 Nareul jisbalb-ado 아무 소용 없어 Amu soyong eobs-eo 높은 절벽에서 Nop-eun jeolbyeog-eseo 등을 떠밀어도 Deung-eul tteomir-eodo 나는 아무것도 대답하지 않을 거야 Naneun amugeosdo daedabhaji anh-eul geoya 내 마음은 변하지 않아 Nae ma-eum-eun byeonhaji anh-a 영원히 Yeong-wonhi 내 사랑을 Nae sarang-eul 위한 일이라면 Wihan ir-iramyeon 죽음도 두렵지 않아 Jug-eumdo duryeobji anh-a 이 사랑을 I sarang-eul 빼앗을 순 없어 Ppaeas-eul sun eobs-eo 누구라도 Nugurado 기억해둬 Gieoghaedwo 생명의 가치는 Saengmyeong-ui gachineun 사는 동안 사랑했던 만큼 Saneun dong-an saranghaessdeon mankeum 무게인 거야 Mugein geoya

L: 키라는 어떤 방법으로 L: Kiraneun eotteon bangbeob-euro 피해자들을 살해했나요? Pihaejadeur-eul sarhaehaessnayo?

미사: 피해자? Misa: Pihaeja? 피해자가 아니야, 범죄자지. Pihaejaga aniya, beomjoejaji. 그 놈들한테 상처받은 사람들이 피해자야. Geu nomdeulhante sangcheobad-eun saramdeul-i pihaejaya. L: 당신 부모님 같은 분들 말이죠? L: Dangsin bumonim gat-eun bundeul mar-ijyo? 범인을 죽여준 키라에게 감사하나요? Beom-in-eul jug-yeojun Kira-ege gamsahanayo? 미사: 모두가 키라에게 감사하고 있어. Misa: Moduga Kira-ege gamsahago iss-eo. L: 아무리 정의를 위해서였다 해도 살인은 살인이죠. L: Amuri jeong-uireul wihaeseoyeossda haedo sar-in-eun sar-in-ijyo. 자신이 신이 된 것 마냥 남의 목숨을 가지고 노는 건. Jasin-i sin-i doen geos manyang nam-ui mogsum-eul gajigo noneun geon. 미 사: 키라는 신이 아니야. Misa: Kiraneun sin-i aniya.

엄마 아빠 죽음을 결정한 게 신이지. Eomma appa jug-eum-eul gyeoljeonghan ge sin-iji. 키라는 Kiraneun 범죄자의 목숨을 결정한 거야. Beomjoejaui mogsum-eul gyeoljeonghan geoya. 어느 쪽이 옳은 거지? Eoneu jjog-i orh-eun geoji? 키라는 이 세상을 Kiraneun i sesang-eul 아름답고 안심할 수 있는 세상으로 만들려는 거야. Areumdabgo ansimhal su issneun sesang-euro mandeulryeoneun geoya. 길을 걸어가도 소매치기 당하지 않고, Gir-eul geor-eogado somaechigi danghaji anhgo, 문을 걸어 잠그지 않아도 안심할 수 있는 그런 세상. Mun-eul geor-eo jamgeuji anh-ado ansimhal su issneun geureon sesang. 사랑이 넘치고, Sarang-i neomchigo, 나쁜 놈도, Nappeun nomdo, 어둠도, 공포도 없는 그런 세상. Eodumdo, gongpodo eobsneun geureon sesang. L: 라이트, L: Raiteu, 빛으로 가득 찬 세상 말이죠? Bich-euro gadeug chan sesang mar-ijyo? 그럼 사신은? Geureom sasin-eun? 미사: 사신, Misa: Sasin, 그게 뭔데? Geuge mwonde? L: 시부야 교차로에서 야가미 라이토와 만났죠 L: Shibuya gyocharo-eseo Yagami Raitowa mannassjyo.

미사: 왜, Misa: Wae, 만나면 안돼? Mannamyeon andwae? L: 형사를 죽였잖아요 L: Hyeongsareul jug-yeossjanh-ayo. 미사: 안 죽였어 Misa: An jug-yeoss-eo.

L: 라이토를, L: Raitoreul, 도와줬잖아요. Dowajwossjanh-ayo.

미 사: 나를 가둬 놓고 Misa: Nareul gadwo nohgo 약을 먹여도 돼 Yag-eul meog-yeodo dwae 무슨 짓을 해도 Museun jis-eul haedo 아무 소용 없어 Amu soyong eobs-eo 나를 묶어 놓고 Nareul mukk-eo nohgo 나를 고문해 봐 Nareul gomunhae bwa 어떤 고통에도 나는 굴복하지 않아 Eotteon gotong-edo naneun gulboghaji anh-a 난 분명히 이길 거야 Nan bunmyeonghi igil geoya 나는 알아 Naneun ar-a 내 사랑을 Nae sarang-eul 위한 일이라면 Wihan ir-iramyeon 죽음도 두렵지 않아 Jug-eumdo duryeobji anh-a 이 사랑을 I sarang-eul 빼앗을 순 없어 Ppaeas-eul sun eobs-eo 누구라도 Nugurado 기억해둬 Gieoghaedwo 생명의 가치는 Saengmyeong-ui gachineun 사는 동안 사랑했던 만큼 Saneun dong-an saranghaessdeon mankeum 무게인 거야 Mugein geoya 렘: 미사 Rem: Misa 미사: 렘 Misa: Rem 소이치로: 렘? Soichiro: Rem? 수사관: 뭐지? Investigator: Mwoji? 헛것을 보나? Heosgeos-eul bona? 소이치로: 벌써 이틀 째야. Soichiro: Beorsseo iteul jjaeya. 더는 못 버텨. Deoneun mos beotyeo. 이제 그만해. Ije geumanhae. 경찰로서도, 자식을 둔 부모로서도 Gyeongcharroseodo, jasig-eul dun bumoroseodo 더 이상은 용납 못해. Deo isang-eun yongnab moshae. L, 넌 언젠가 이 모든 것에 대한 대가를 치를 날이 올 거야 L, neon eonjenga i modeun geos-e daehan daegareul chireul nar-i ol geoya. L: 제가 아니죠. L: Jega anijyo. 이 모든 건 아드님이 한 짓이니까요. I modeun geon adeunim-i han jis-inikkayo. 자기 자식의 죄를 탓하세요 Jagi jasig-ui joereul tashaseyo.

소이치로: 자식이 죄를 지었다면 Soichiro: Jasig-i joereul jieossdamyeon 그 죄에 대한 Geu joee daehan 벌은 부모인 내가 Beor-eun bumoin naega 분명히 받을 거야. Bunmyeonghi bad-eul geoya. 하지만 내 아들은 Hajiman nae adeur-eun 키라가 아니야. Kiraga aniya. 미사: 렘, Misa: Rem, 날 죽여줘. Mal jug-yeojwo. 더 이상 못 버티겠어. Deo isang mos beotigess-eo. 렘: 미사, Rem: Misa, 진심이야? Jinsim-iya? 미사: 진심이야. Misa: Jinsim-iya. 날 죽여줘. Nal jug-yeojwo.

미 사: 노래하고 Misa: Noraehago 춤을 추고 Chum-eul chugo 한숨 쉬는 Hansum swineun 순간 마다 Sungan mada 내 인생의 Nae insaeng-ui 마지막은 Majimag-eun 가까워져 Gakkawojyeo 이 세상에 I sesang-e 내가 없어져도 Naega eobs-eojyeodo 변하는 건 전혀 없어 Byeonhaneun geon jeonhyeo eobs-eo 언젠가는 Eonjenganeun 죽음이 찾아와 Jug-eum-i chaj-awa 누구라도 Nugurado 부질없는 Bujir-eobsneun 생명의 가치는 Saengmyeong-ui gachineun 사는 동안 사랑했던 만큼 Saneun dong-an saranghaessdeon mankeum 사랑했던 만큼의 Saranghaessdeon mankeum-ui 무게인 거야 Mugein geoya

Back to the lyrics masterpost.

[koreandntm]

Visit Original Link

놈의 마음 속으로 (Reprise) Nom-ui ma-eum sog-euro (Reprise) Playing His Game (Reprise) 라이토: 미사의 눈이 Light: Misaui nun-i  다 봤을 거야  Da bwass-eul geoya  그 놈의 이름  Geu nom-ui ireum  승부는 결정 됐어. Seungbuneun gyeoljeong dwaess-eo.

L: 여보세요? L: Yeoboseyo?

Back to the lyrics masterpost.

[koreandntm]

Visit Original Link

놈의 마음 속으로 Nom-ui ma-eum sog-euro (Playing His Game)

(Fifteen Love!) (15:0)

라이토: 자 Light: Ja 들어와 Deur-eowa 더 깊이 Deo gip-i 빈 곳을 찾아봐 Bin gos-eul chaj-abwa 자 Ja 덤벼 봐 Deombyeo bwa 뭘 원해 Mwol wonhae (Fifteen All!) (15:15)

L: 좋아 L: Joh-a 키라가 Kiraga 둘이면 Dur-imyeon 죽일 수 있잖아 Jug-il su issjanh-a 내 Nae 얼굴을 봤잖아 Eolgur-eul bwassjanh-a (Thirty Fifteen!) (30: 15) 라이토: 도대체 얼마나 Light: Dodaeche eolmana 눈치챈 걸까 Nunchichaen geolkka L: 보여주시지 L: Boyeojusiji 라이토: 불안과 Light: Bur-angwa L: 분노를 L: Bunnoreul L, 라이토: 드러내 봐 L, Light: Deureonae bwa L, 라이토: 되받아 치는 L, Light: Doebad-a chineun 두 팔의 힘과 Du par-ui himgwa 그 육체 속의 Geu yugche sog-ui 또 터질 듯 한 강한 에너지 Tto teojil deus han ganghan eneoji 날 죽일 듯이 Nal jug-il deus-i 불타오르는 Bultaoreuneun 그 눈빛 까지 한 데 모아 Geu nunbich kkaji han de moa 지금 Jigeum 그 마음이 Geu ma-eum-i 그대로 너인 거야 Geudaero neoin geoya 라이토: 벌써 Light: Beolsseo 미사의 Misaui 대해서 Daehaeseo 다 알고 있을까 Da algo iss-eulkka 자 모두다 Ja moduda 꺼내 봐 Kkeonae bwa (Fifteen Love!) (0:15) L: 그래 L: Geurae 키라의 Kiraui 숨겨진 Sumgyeojin 무기 사신인지 Mugi sasin-inji L, 라이토: 자 L, Light: Ja 빈틈을 Binteum-eul 보여 봐 Boyeo bwa (Thirty Love!) (0:30) 라이토: 공격을 하는 Light: Gong-gyeog-eul haneun 척 위장을 하고 Cheog wijang-eul hago L: 방어를 하지 L: Bang-eoreul haji 라이토: 알겠어 Light: Algess-eo L: 다 보여 L: Da boyeo L, 라이토: 너의 마음 L, Light: Neoui ma-eum L, 라이토: 자 따라와 봐 L, Light: Ja ttarawa bwa 저 땅 끝까지 Jeo ttang kkeutkkaji 멈추지 말고 Meomchuji malgo 난 불꽃처럼 타오를 거야 Nan bulkkochcheoreom taoreul geoya 저 하늘 아래 Jeo haneul arae 그 누구라도 Geu nugurado 난 관심 없어 내 눈에는 Nan gwansim eobs-eo nae nun-eneun 너 밖에 안 보여 Neo bakk-e an boyeo 세상에 우리 둘 뿐 Sesang-e uri dul ppun

(Forty Love!) (0:40)

L: 잠깐 L: Jamkkan 정신을 차리자 이건 Jeongsin-eul charija igeon 나답지 않잖아 안돼 Nadabji anhjanh-a andwae 반드시 이긴다 Bandeusi iginda 라이토: 나를 Light: Nareul 끝까지 쫓아와 정말 Kkeutkkaji jjoch-awa jeongmal 집요한 놈이군 좋아 Jib-yohan nom-igun joh-a 도전을 받아주지 Dojeon-eul bad-ajuji L, 라이토: 되받아 치고 L, Light: Doebad-a chigo 또 공격하고 Tto gong-gyeoghago 정신 차리면 Jeongsin charimyeon 난 어느 순간 너의 의심 속 Nan eoneu sungan neoui uisim sog

그 깊은 곳에 Geu gip-eun gos-e 파고들어가 Pagodeur-eoga 너의 눈으로 이 세상을 봐 Neoui nun-euro i sesang-eul bwa 다 뒤섞이고 Da dwiseokk-igo 또 뒤엉키고 Tto dwieongkigo 내 머리 속에 나의 의심이 Nae meori sog-e naui uisim-i 비명을 질러 Bimyeong-eul jirreo 원하고 있어 Wonhago iss-eo 너 하나만을 미친 듯이 Neo hanaman-eul michin deus-i 반드시 끝장을 낸다 Bandeusi kkeutjang-eul naenda 너의 숨통을 Neoui sumtong-eul

Back to the lyrics masterpost.

[koreandntm]

Visit Original Link

명예를 위해서 Myeong-yereul wihaeseo (Honor Bound) See note.

소이치로: 말도 안돼, Soichiro: Maldo andwae, 말도 안돼. Maldo andwae. 내 아들은 키라가 아니야. Nae adeur-eun Kiraga aniya. 그렇지만 혹시 Geureohjiman hogsii 내 아들이 키라인 걸 내 눈이 흐려져서 몰랐다면. Nae adeur-i Kirain geol nae nun-i heulyeojyeoseo mollassdamyeon. 아니야, 그럴 리 없어 내 아들은 Aniya, geureol li eobs-eo nae adeur-eun 키라가 아니야 절대로. Kiraga aniya jeoldaero. 난 내 아들을 믿어. Nan nae adeur-eul mid-eo.

Back to the lyrics masterpost.

[koreandntm]

Visit Original Link

잔혹한 꿈 (Reprise) Janhoghan kkum (Reprise) Cruel Dreams (Reprise) 미사: 저 사람 이름은 Misa: Jeo saram ireum-eun 모키 칸조. Mogi Kanzo. 라이토: 모키 칸조... Light: Mogi Kanzo... 됐어, Dwaess-eo, 이제 집으로 가. Ije jib-euro ga. 아무 일 없던 것처럼 Amu ir eobsdeon geoscheoreom. 미사: 모든 게 다 변했는데? Misa: Modeun ge da byeonhaessneunde? 라이토: 지금은 안돼, 미사 Light: Jigeum-eun andwae, Misa. 미사: 난 그럴 수 없어! Misa: Nan geureol su eobs-eo! 라이토: 잠깐만 가 있어, Light: Jamkkanman ga iss-eo, 붙잡히면 안 되니까. Butjabhimyeon an doenikka. 상황이 안 좋아질 수도 있어서 그래. Sanghwang-i an joh-ajil sudo iss-eoseo geurae. 미사: 하지만... Misa: Hajiman... 알았어. Ar-ass-eo.

라이토: 안전해지면 내가 연락할게. Light: Anjeonhaejimyeon naega yeonraghalge. 우리 학교 캠퍼스에서 보자, Uri haggyo kaempeoseueseo boja, 간다 Ganda. 미사: 라이토, Misa: Raito, 나 라이토를 만나려고 Na Raitoreul mannalyeogo 정말 죽을 만큼 노력했어. Jeongmal jug-eul mankeum noryeoghaess-eo.

렘: 사랑은 언젠가 Rem: Sarang-eun eonjenga 부서진 채로 Buseojin chaero 사라질 잔인한 꿈 Sarajil jan-inhan kkum 류크, 렘: 그 꿈이 깨지고 Ryuk, Rem: Geu kkum-i kkaejigo 슬퍼하는 건 Seulpeohaneun geon 류크: 어리석은 일이지 Ryuk: Eoriseog-eun ir-iji 렘: 모른 체 할 수 없어 Rem: Moreun che hal su eobs-eo 류크: 귀찮아질 뿐이야. Ryuk: Gwichanh-ajil ppun-iya. 그냥 내버려 둬 Geunyang naebeoryeo dwo 렘: 그럴 수 없어. Rem: Geureol su eobs-eo.

류크, 렘: 그 어떤 말로 Ryuk, Rem: Geu eotteon mallo 설명할 수 없는 Seolmyeonghal su eobsneun 류크: 한 순간 잔인한 꿈 Ryuk: Han sungan jan-inhan kkum 류크, 렘: 돌아갈 길마저 잃어버리고 Ryuk, Rem: Dor-agal gilmajeo irh-eobeorigo 렘: 추락할 Rem: Churaghal 뿐이야 Ppun-iya. 류크: 렘, Ryuk: Rem,   사신계의 율법을 Sasingyeui yulbeob-eul 절대 잊지 마 Jeoldae ij-ji ma.

Back to the lyrics masterpost.