Korean Death Note: The Musical 2015 (Eng Sub by Aรถ) [FULL SHOW]
[GOOGLE DRIVE DOWNLOAD LINK (by Aรถ2)] [MEGA DOWNLOAD LINK (by koreandntm)]
taylor price
YOU ARE THE REASON
๐ชผ

Discoholic ๐ชฉ

@theartofmadeline
Keni
d e v o n
$LAYYYTER
AnasAbdin
we're not kids anymore.
tumblr dot com
"I'm Dorothy Gale from Kansas"
cherry valley forever

tannertan36
TVSTRANGERTHINGS

shark vs the universe

JBB: An Artblog!
h
Show & Tell

็ฅๆฅ / Permanent Vacation
seen from United Kingdom

seen from Tรผrkiye
seen from United States
seen from United States

seen from Malaysia

seen from United Kingdom

seen from United States
seen from United Kingdom

seen from United States
seen from United States
seen from United Kingdom

seen from United States

seen from United Kingdom

seen from Japan
seen from United States
seen from Germany
seen from United States

seen from Tรผrkiye
seen from Australia

seen from United States
@koreandntm
Korean Death Note: The Musical 2015 (Eng Sub by Aรถ) [FULL SHOW]
[GOOGLE DRIVE DOWNLOAD LINK (by Aรถ2)] [MEGA DOWNLOAD LINK (by koreandntm)]
[Full Video] Korean Death Note: The Musical 2015 [Eng Sub]
ใACT 1 ENG SUB DOWNLOAD/WATCHใby Toh Au Yu ใACT 2 ENG SUB DOWNLOAD/WATCHใby Toh Au Yu (coming soon)
I've got a question. Since you guys have got the lyrics to the death note musical, what stuff are you guys gonna be doing? Thanks!
Hi anon ^^/ ~~โก
Iโm still trying to find videos/audios of the musical, especially for the 2017 run, and continue to update them here ^^ Weโre lucky that Toh Au Yu is making subs for the 2015 run, Iโm still trying to find the raws for that, maybe one day I could make a karaoke version for itโฆ And when Junsu gets discharged in two months, I was planning on putting all those fancams/audios together of his DN performances during enlistment ~~ So still things to do xD! Thank you for your interest, let us be patient hihih โฅ
๐ย ๐ย OMG itโs here! Iโll make a post ~~ Thank you so much anons ^^! โก
Korean Death Note: The Musical ยท Lyrics Masterpost
ACT 1 01. ์๊ณก (Overture) Seogog (Overture) 02. ์ ์๋ ์ด๋์ Jeong-uineun eodieย (Where Is The Justice?) 03. ๋ถ์ํ ์ธ๊ฐย Bulssanghan ingan (Only Human) 04.ย ๊ฐ๋ฅํ๋ค๋ฉด Ganeunghadamyeon (If I Could) 05. ๋ฐ์ค๋ ธํธ Deseu Noteu (Death Note)ย 06. ํค๋ผ Kira (Kira) 07. ์ฌ๋ํ ๊ฐ์ค Saranghal gag-o (Ready For Love) 08. ๋์ ํ์ด๋ก Naui hieoroย (My Hero)ย 09. ๊ฒ์์ ์์ Geim-ui sijag (The Game Begins)ย 10. ์๊ณก2 (Overture 2) Seogog 2 (Overture 2) 11. ์ ์ ๋์ง๋ง Seon-eul neomjima (Donโt Cross The Line)ย 12. ๋น๋ฐ๊ณผ ๊ฑฐ์ง๋ง Bimilgwa geojismal (Secrets and Lies) 13. ๋ฐ์ค๋ ธํธ (Reprise) Deseu Noteu (Reprise) (Death Note (Reprise)) 14. ๊ฐ๋ฅํ๋ค๋ฉด (Reprise) Ganeunghadamyeon (Reprise) (If I Could (Reprise)) 15. ์ ์๋ ์ด๋์ (Reprise) Jeong-uineun eodie (Reprise) (Where Is The Justice? (Reprise)) ACT2 16. ์ ์๋ ์ด๋์ (Reprise 2) Jeong-uineun eodie (Reprise 2) (Where Is The Justice? (Reprise 2)) 17. ์ํนํ ๊ฟ Janhoghan kkum (Cruel Dreams) 18. ์ฃฝ์์ ๊ฒ์ Jug-eum-ui geim (Stalemate) 19. ๋น๋ฐ์ ๋ฉ์์ง Bimir-ui mesiji (Only Love You More) 20. ๋ณํจ์๋ ์ง์ค Byeonham-eobsneun jinsil (The Way Things Are) 21. ํน์ข ์ ๋๋ค Teugjong-ibnida (Pedestrian Scramble) 22. ์ํนํ ๊ฟ (Reprise) Janhoghan kkum (Reprise) (Cruel Dreams (Reprise)) 23. ๋ช ์๋ฅผ ์ํด์ Myeong-yereul wihaeseo (Honor Bound) 24. ๋์ ๋ง์ ์์ผ๋ก Nom-ui ma-eum sog-euro (Playing His Game) 25. ๋์ ๋ง์ ์์ผ๋ก (Reprise) Nom-ui ma-eum sog-euro (Reprise) (Playing His Game (Reprise)) 26. ์๋ช ์ ๊ฐ์น Saengmyeong-ui gachi (The Value of Life) 27. ์ด๋ฆฌ์์ ์ฌ๋ Eoriseog-eun sarang (When Love Comes) 28. ๋ณํจ์๋ ์ง์ค (Reprise) Byeonham-eobsneun jinsil (Reprise) (The Way Things Are (Reprise)) 29. ์ตํ์ ์๊ฐ Choehuui sungan (The Final Moments) 30. ๋ฐ์ค๋ ธํธ (Reprise 2)ย Deseu Noteu (Reprise 2) (Death Note (Reprise 2)) 31. ๋ ํด์ (Requiem) Rekwiem (Requiem) (Requiem) 32. End See note for details,ย cast credits, original transcript. Thank you ๏ฝ๏ฝ๏ฝย and Toh Au Yu for sharing the original audio.
Romanized lyrics Masterpost is finished! ^^/ Go check it out when you have the time โฅ
End ์์๋ธ: ย (๋ง์ด ์ฌ๋ผ) ๋ง์ด ์ค๋ฅธ๋ค Ensemble: (Mag-i olla) Mag-i oreunda ์ค๋นํ๋ผ Junbihara ์์ํ๋ค๋ Sijaghandaneun ์์ํ๋ ๋ฒจ์๋ฆฌ Sijaghaneun belsori ์์ธก๋ถํ์ Yecheugburheoui ๋๋๊ฒ์ Dunoegeim ์๋ก๋ฅผ Seororeul ์์ด๊ณ Sog-igo ์ฐพ์์ Chaj-aseo ๋์ด๋ด Kkeunh-eonae ์ฃฝ์ฌ์ผ Jug-yeoya ์ฌ๋ ๊ฒ์! Saneun geim! [Instrumental] Back to the lyrics masterpost.
๋ ํด์ (Requiem) โ Rekwiem (Requiem)
์์๋ธ: ์ฌ ๊ธฐ Ensemble: Yeo gi ์๋ฆฌ ์์ด ์ ๋ค์ด Sori eobs-i jamdeur-eo ๋์ ์๋ Nuwo issneun
๊ทธ๋ Geudae ๋ ์์ผ๋ก ๋ น์ Ttang sog-euro nog-a ๋ด๋ ค๋ผ Naelyeora ์ ํ์๋ ์๋ A him-issneun jado ํ์๋ ์๋ Him-eobsneun jado ์ฌ๋ผ์ ธ๊ฐ๋ค Sarajyeogane
์ ์ด๋๊ฐ์์ A eodinga-eseo ์ถ์ต์ ๋ฐ๋ Chueog-ui baram ๋ถ์ด์ค๋๋ฐ Bur-eooneunde ์ Jeo ๋ฐ๋๊ฒฐ์ ํ๋ค๋ฆฌ๋ Baramgyeor-e heundeullineun ๋๋ฌด์ฒ๋ผ Namucheoreom
์ ํ์ค๋ฅด๊ณ ์ค๋ฌ์ง๋ A taoreugo seureojineun ํ๋งํ ์๊ธฐ Heomanghan yaegi ์ ๋ฐ๋๊ฒฐ์ ํ๋ค๋ฆฌ๋ A baramgyeor-e heundeullineun ๋๋ฌด์ฒ๋ผ Namucheoreom ์ ํ์ค๋ฅด๊ณ ์ค๋ฌ์ง๋ A taoreugo seureojineun ํ๋งํ ์๊ธฐ์ฌ Heomanghan yaegiyeo
์ A ๋ง์๋ ์ด์ผ๊ธฐ Deos-eobsneun iyagi
Back to the lyrics masterpost.
๋ฐ์ค๋ ธํธ (Reprise 2) Deseu Noteu (Reprise 2) Death Note (Reprise 2)
๋ผ์ดํ : ๋๋ ์์ง Light: Naneun ajig ์ฃฝ๊ธฐ ์ซ์ด Juggi sirh-eo
์์ง ๋๋์ง ์์์ด Ajig kkeutnaji anh-ass-eo ํค๋ผ ๋ง์ด ์ด Kira man-i ์ธ์์ I sesang-ui ์ ์์ผ Jeong-uiya
์ค์ง ๋๋ง Ojig naman ํ ์ ์์ด Har su iss-eo ๋ ์ ์ธ๊ณ์ ์ ์ด... Nan sinsegyeui sin-i...
Back to the lyrics masterpost.
์ตํ์ ์๊ฐ Choehuui sungan (The Final Moments)
๋ผ์ดํ : ๋ ์ด์ ์ด๊ธธ ์ ์์ด. Light: Neon ije igir su eobs-eo. ์ฌ์ค์, Sasir-eun, ์ฌ์ ์ด ํ ๋ช ๋ ์์๊ฑฐ๋ . Sasin-i han myeong deo iss-eossgeodeun. ๊ทผ๋ฐ ๊ทธ ์ฌ์ ์ด Geunde geu sasin-i ์๊ธฐ ๋ฐ์ค๋ ธํธ์ ๋ค ์ด๋ฆ์ ์จ๋ฒ๋ ธ์ด. Jagi Deseu Noteue ne ireum-eul sseobeoryeoss-eo. ๋ค ๋ณธ๋ช ๊ณผ Ne bonmyeong-gwa ๋ค๊ฐ ์ค๋ ๋ฐค์ ํ ํ๋๊น์ง. Nega oneul bam-e hal haengdongkkaji.
๋ผ ์ดํ : ๋ ๋๋ฌ์ด Light: Neon kkeutnass-eo ๋ค ๋๋ฌ์ด Da kkeutnass-eo ๋ ๊นจ๋์ด ํจํ ๊ฑฐ์ผ Neon kkaekkeus-i paehan geoya ์ด ๊ฒ์์ ๋ด I geim-eun nae ์น๋ฆฌ์ผ Seungriya ์๋ฒฝํ์ด Wanbyeoghaess-eo ๋ด ๋ป๋๋ก Nae tteusdaero ์ด ์ธ๊ณ๋ฅผ I segyereul ๋ฐ๊ฟ ๊ฑฐ์ผ Bakkul geoya
๋์ Naui ์ ์๋ฅผ Jeong-uireul ์คํํ ๊ฑฐ์ผ Sirhyeonhal geoya
๋ฏธ์ฌ๋ฅผ Misareul ์ฌ๋ํ Saranghan ์ฌ์ ์ด ๋๋์ด Sasin-i deudieo ๋ค ์ด๋ฆ์ Ne ireum-eul ์๊ธฐ ๋ ธํธ์ Jagi noteue ์จ๋ฒ๋ ธ์ด Sseobeoryeoss-eo
๊ทธ ์ฌ์ ์ Geu sasin-eun ํ ์๊ฐ์ Han sungan-e ๋ชจ๋๋ก ๋ณํด์ Moraero byeonhaeseo ์์ํ Yeong-wonhi ์ฌ๋ผ์ ธ๊ฐ์ง Sarajyeogassji
์ด ๊ฒ์์ ๋๋ฌ์ด I geim-eun kkeutnass-eo ์ง๊ธ ์ฌ๊ธฐ ์ด ์๊ฐ์ Jigeum yeogi i sungan-e ์ด ๊ฒ์์ ๋๋ฌ์ด I geim-eun kkeutnass-eo ํ๊ณ ์ถ์ Hago sip-eun ๋ง์ด ์๋์ง Mar-i issneunji
L: ์ฒ์๋ถํฐ ๋ค ๋ณด์์ด L: Cheoeumbuteo da boyeoss-eo ๋ผ์ดํ : ๋ ๋ค ์๊ณ ์์๊ฒ ์ง Light: Neon da algo iss-eossgessji L: ๋ ๋์น์ง ์์ ๊ฑฐ์ผ L: Neol nohchiji anh-eul geoya ๋ผ์ดํ : ๋๋ ์ฃฝ์ด ๋์ ์น๋ฆฌ์ผ Light: Neoneun jug-eo naui seungriya L: ์ด ๊ฒ์์ด ๋๋๋ฉด L: I geim-i kkeutnamyeon ๋จ๋ ๊ฒ์ ๋ฌด์์ผ๊น Namneun geos-eun mueos-ilkka ๊ฒ์์ด ๋ค ๋๋๋ฉด Geim-i da kkeutnamyeon ๋จ๋ ๊ฒ์ Namneun geos-eun ํ๋ฌดํจ๋ฟ Heomuhamppun (L), ๋ผ์ดํ : (๊ฒ์์ ๋์ด๋ก๊ตฐ) ๊ฒ์์ ๋ค ๋๋ฌ์ด (L), Light: (Geim-eun kkeut-irogun) Geim-eun da kkeutnass-eo ๊ทธ์ผ๊ตด๋๋์ด๋ก๊ตฐ Geueolguldokkeut-irogun (L), ๋ผ์ดํ : (์ฃฝ์ผ๋ฉด) ์ด์ ๋ค๊ฐ ์ฃฝ์ผ๋ฉด (L), Light: (Jug-eumyeon) Ije nega jug-eumyeon ๋ผ์ดํ : ๊ธฐ๋ค๋ ค์จ ์๊ฐ์ด ์ด์ Light: Gidaryeoon sigan-i ije L: ๋ชจ๋ ๊ฒ ๋๋ฌ์ด L: Modeun ge kkeutnass-eo ๋ผ์ดํ : ์์์ด์ผ. Light: Sijag-iya.
Back to the lyrics masterpost.
Overture + Where Is The Justice? [ENG SUBS/TRANS] ์๊ณก (Overture) +ย ์ ์๋ ์ด๋์ (Seogog (Overture) +ย Jeong-uineun eodie)
๋ณํจ์๋ ์ง์ค (Reprise) Byeonham-eobsneun jinsil (Reprise) The Way Things Are (Reprise)
๋ผ์ดํ : ๋ฐค 9์, Light: Bam 9 (ahop) si, ๊ถ์ด์ ๋ค๊ณ Gwonchong-eul deulgo ์ง์ ๋์ ๋ค. Jib-eul naseonda.
L: ์ฆ๋ช ํ ์ ์์ด L: Jeungmyeonghal su iss-eo ํค๋ผ์ ์จ์ ์ ์ฒด Kiraui sum-eun jeongche ํค๋ผ๋ ๋์ผ Kiraneun neoya
๋ฐํ๋ผ ์ ์์ด Balghyeonael su iss-eo ๋์ ๋ง์ง๋ง Neoui majimag ๋น๋ฐ ์จ๊ฒจ์ง ๋ฅ๋ ฅ Bimil sumgyeojin neungryeog
๋ค์ด์ฝ์ฟ ๋ถ๋ ์ฐฝ๊ณ ์์ Daikoku budu chang-go-eseo ๋ง๋๋ ๊ฑฐ์ผ Mannaneun geoya ๋๋์ด ๋์ ์น๋ฆฌ Deudieo naui seungri ์ด์ ๋ ๋๋ฌ์ด Ije neon kkeutnass-eo
๋ผ์ดํ : ๋ฐค 10์ 3๋ถ, Light: Bam 10 (yeol) si 3 (sam) bun, ๋ค์ด์ฝ์ฟ ๋ถ๋ Daikoku budu ๋์ฐฉ. Dochag. L: ๋๊ฐ ์์ด L: Ttaega wass-eo ๋ชจ๋ ๊ฒ์ Modeun geos-eul ํญ๋กํ๋ค Poglohanda
์ด๋ ์ ๋ซ๊ณ Eodum-eul ttulhgo ๋ณด์ฌ์ค๊ฒ Boyeojulge ์ด ์ธ์์ I sesang-e
์ค์ง ํ๋ Ojig hana ๋ณํจ์๋ Byeonham-eobsneun ๊ทธ ์ง์ค์ด Geu jinsil-i
๋ ์ค๋ฅธ๋ค Tteooreunda ์ฌ์ ์ ๊ทธ๋ฆผ์ ๋ค์์ Sasin-ui geurimja dwieseo ๊ทธ ๋ชจ์ต์ ๋๋ฌ๋ด๋ Geu moseub-eul deureonaeneun
๋ผ์ดํ : ๋์ชฝ ์ธ ๋ฒ ์งธ ์ฐฝ๊ณ ์ ๋ค๊ฐ๊ฐ Light: Dongjjog se beon jjae chang-go-e dagaga ์ฒ ๋ฌธ์ ์ฐ๋ค. Cheolmun-eul yeonda.
L: ๋ผ์ดํ ? L: Raito? Back to the lyrics masterpost.
์ด๋ฆฌ์์ ์ฌ๋ Eoriseog-eun sarang (When Love Comes)
๋ : ์ ๋๋ ์ค ์๋ฉด์๋ Rem: An doeneun jul almyeonseodo ๋์ ์ฌ๋ ๋๊ณ ์ถ์ด Neoui sarang dobgo sip-eo ์์ ์๋ง ์ด๋ค์ฃผ๊ณ ํ Jag-eun somang irwojugo pa
๋ช ๋ฒ์ด๊ณ ๋ ์ค์ค๋ก Myeoch beon-igo na seuseuro ๊ทธ ์ด์ ๋ฅผ ๋ฌผ์์ง Geu iyureul mur-eossji ๋ต์ ์ ์ ์๋ ์ง๋ฌธ๋ค Dab-eul al su eobsneun jirmundeul ํ๋ฅด๋ ์ด ๋๋ฌผ ๋ฆ์์ฃผ๊ณ ์ถ์ด Heureuneun i nunmul dakk-ajugo sip-eo ์ํ์ด๋ ์ ๋ง์ Apeum-ina jeolmang-eun ๊ฑฐ๋ฌ์ฃผ๊ณ ์ถ์ด Geodwojugo sip-eo
์ฌ๋์ด Sarang-i ๋์๊ฒ ๋ญ๊ธธ๋ Neoege mwogillae ์ค์ค๋ก Seuseuro ๋ชจ๋ ๊ฑธ ๋ฒ๋ ธ์ด Modeun geol beoryeoss-eo ๋์์ด Kkeut-eobs-i ๊น์ ์ด๋ ์์ Gip-eun eodum sog-e ํ ์ค๊ธฐ Han julgi ํ๋ค๋ฆฌ์ง๋ง ๊บผ์ง์ง ์๋ ๋น Heundeullijiman kkeojiji anhneun bich ๋ชฉ์จ๋ง์ ํฌ์ํ๋ Mogsummajeo huisaenghaneun ์ด ์์ด์ ๋๋จผ ์ฌ๋ I aiui nunmeon sarang ์ดํดํ ์ ์๋ ๊ทธ ์ฌ๋ Ihaehal su eobsneun geu sarang
ํ์ง๋ง ๊ทธ ๋๊ตฌ๋ผ๋ Hajiman geu nugurado ์ป์ ์๋ง ์๋ค๋ฉด Eod-eul suman issdamyeon ๊ทธ ์ฌ๋์ ๊ฐ๊ณ ์ถ๊ฒ ์ง Geu sarang-eul gajgo sipgessji
๋ฌด์๋นํ ์ธ์ ์์ ๋์ ธ์ง ์ฑ Mujabihan sesang sog-e deonjyeojin chae ํ๋ฌดํ๊ฒ ์ด๋ ๊ฒ Heomuhage ireohge ์ฃฝ์ด๊ฐ์ผ ํ๋๋ Jug-eogaya handaedo
๋๋ง์ Neoman-eul ์ง์ผ์ฃผ๊ณ ์ถ์ด Jikyeojugo sip-eo ๋์๊ฒ Neoege ๊ฟ์ ๋ณด์ฌ์ฃผ๊ณ ์ถ์ด Kkum-eul boyeojugo sip-eo ๊ทธ ๊ฟ์ด Geu kkum-i ๊ธ๋ฐฉ ์ฌ๋ผ์ ธ๋ฒ๋ ค Geumbang sarajyeobeoryeo ํ ์๊ฐ Han sungan ์ ๊ธฐ๋ฃจ ๊ฐ์ ํ์์ด๋ผ ํด๋ Singiru gat-eun hwansang-ira haedo ๋์ ๋ชธ์ด ๋ชจ๋๋ก ๋จผ์ง๋ก ๋ณํด๋ Naui mom-i moraero meonjiro byeonhaedo ์ฌ๋ผ์ ธ๋ฒ๋ฆฐ๋๋ Sarajyeobeorindaedo ๋๋ ๊ด์ฐฎ์ ์๊ด์์ด Naneun gwaenchanh-a sang-gwan-eobs-eo ๋์๊ฒ Neoege ๋ด ๋ชจ๋ ๊ฑธ ์ค๊ฒ Nae modeun geol julge ๋ ์ด์ Nan ije ์๋ฌด ๋ฏธ๋ จ๋ ์์ด Amu miryeondo eobs-eo ๋น๋ฐ๋ Bibaram ๊ทธ์น ํ๋์ฒ๋ผ Geuchin haneulcheoreom ๋ด ๋ง์์ด Nae ma-eum-i ์ด๋์ ๋ง๊ณ ๊ณ ์ํด์ ธ ๊ฐ๋ค Eoneusae malg-go goyohaejyeo gane
Back to the lyrics masterpost.
์๋ช ์ ๊ฐ์น Saengmyeong-ui gachi (The Value of Life)
๋ฏธ ์ฌ: ๋๋ฅผ ๋ฌถ์ด ๋๋ Misa: Nareul mukk-eo nwado ๋๋ฅผ ํ๋ฐ ํด๋ Nareul hyeobbag haedo ๋๋ฅผ ์ง๋ฐ์๋ Nareul jisbalb-ado ์๋ฌด ์์ฉ ์์ด Amu soyong eobs-eo ๋์ ์ ๋ฒฝ์์ Nop-eun jeolbyeog-eseo ๋ฑ์ ๋ ๋ฐ์ด๋ Deung-eul tteomir-eodo ๋๋ ์๋ฌด๊ฒ๋ ๋๋ตํ์ง ์์ ๊ฑฐ์ผ Naneun amugeosdo daedabhaji anh-eul geoya ๋ด ๋ง์์ ๋ณํ์ง ์์ Nae ma-eum-eun byeonhaji anh-a ์์ํ Yeong-wonhi ๋ด ์ฌ๋์ Nae sarang-eul ์ํ ์ผ์ด๋ผ๋ฉด Wihan ir-iramyeon ์ฃฝ์๋ ๋๋ ต์ง ์์ Jug-eumdo duryeobji anh-a ์ด ์ฌ๋์ I sarang-eul ๋นผ์์ ์ ์์ด Ppaeas-eul sun eobs-eo ๋๊ตฌ๋ผ๋ Nugurado ๊ธฐ์ตํด๋ฌ Gieoghaedwo ์๋ช ์ ๊ฐ์น๋ Saengmyeong-ui gachineun ์ฌ๋ ๋์ ์ฌ๋ํ๋ ๋งํผ Saneun dong-an saranghaessdeon mankeum ๋ฌด๊ฒ์ธ ๊ฑฐ์ผ Mugein geoya
L: ํค๋ผ๋ ์ด๋ค ๋ฐฉ๋ฒ์ผ๋ก L: Kiraneun eotteon bangbeob-euro ํผํด์๋ค์ ์ดํดํ๋์? Pihaejadeur-eul sarhaehaessnayo?
๋ฏธ์ฌ: ํผํด์? Misa: Pihaeja? ํผํด์๊ฐ ์๋์ผ, ๋ฒ์ฃ์์ง. Pihaejaga aniya, beomjoejaji. ๊ทธ ๋๋คํํ ์์ฒ๋ฐ์ ์ฌ๋๋ค์ด ํผํด์์ผ. Geu nomdeulhante sangcheobad-eun saramdeul-i pihaejaya. L: ๋น์ ๋ถ๋ชจ๋ ๊ฐ์ ๋ถ๋ค ๋ง์ด์ฃ ? L: Dangsin bumonim gat-eun bundeul mar-ijyo? ๋ฒ์ธ์ ์ฃฝ์ฌ์ค ํค๋ผ์๊ฒ ๊ฐ์ฌํ๋์? Beom-in-eul jug-yeojun Kira-ege gamsahanayo? ๋ฏธ์ฌ: ๋ชจ๋๊ฐ ํค๋ผ์๊ฒ ๊ฐ์ฌํ๊ณ ์์ด. Misa: Moduga Kira-ege gamsahago iss-eo. L: ์๋ฌด๋ฆฌ ์ ์๋ฅผ ์ํด์์๋ค ํด๋ ์ด์ธ์ ์ด์ธ์ด์ฃ . L: Amuri jeong-uireul wihaeseoyeossda haedo sar-in-eun sar-in-ijyo. ์์ ์ด ์ ์ด ๋ ๊ฒ ๋ง๋ฅ ๋จ์ ๋ชฉ์จ์ ๊ฐ์ง๊ณ ๋ ธ๋ ๊ฑด. Jasin-i sin-i doen geos manyang nam-ui mogsum-eul gajigo noneun geon. ๋ฏธ ์ฌ: ํค๋ผ๋ ์ ์ด ์๋์ผ. Misa: Kiraneun sin-i aniya.
์๋ง ์๋น ์ฃฝ์์ ๊ฒฐ์ ํ ๊ฒ ์ ์ด์ง. Eomma appa jug-eum-eul gyeoljeonghan ge sin-iji. ํค๋ผ๋ Kiraneun ๋ฒ์ฃ์์ ๋ชฉ์จ์ ๊ฒฐ์ ํ ๊ฑฐ์ผ. Beomjoejaui mogsum-eul gyeoljeonghan geoya. ์ด๋ ์ชฝ์ด ์ณ์ ๊ฑฐ์ง? Eoneu jjog-i orh-eun geoji? ํค๋ผ๋ ์ด ์ธ์์ Kiraneun i sesang-eul ์๋ฆ๋ต๊ณ ์์ฌํ ์ ์๋ ์ธ์์ผ๋ก ๋ง๋ค๋ ค๋ ๊ฑฐ์ผ. Areumdabgo ansimhal su issneun sesang-euro mandeulryeoneun geoya. ๊ธธ์ ๊ฑธ์ด๊ฐ๋ ์๋งค์น๊ธฐ ๋นํ์ง ์๊ณ , Gir-eul geor-eogado somaechigi danghaji anhgo, ๋ฌธ์ ๊ฑธ์ด ์ ๊ทธ์ง ์์๋ ์์ฌํ ์ ์๋ ๊ทธ๋ฐ ์ธ์. Mun-eul geor-eo jamgeuji anh-ado ansimhal su issneun geureon sesang. ์ฌ๋์ด ๋์น๊ณ , Sarang-i neomchigo, ๋์ ๋๋, Nappeun nomdo, ์ด๋ ๋, ๊ณตํฌ๋ ์๋ ๊ทธ๋ฐ ์ธ์. Eodumdo, gongpodo eobsneun geureon sesang. L: ๋ผ์ดํธ, L: Raiteu, ๋น์ผ๋ก ๊ฐ๋ ์ฐฌ ์ธ์ ๋ง์ด์ฃ ? Bich-euro gadeug chan sesang mar-ijyo? ๊ทธ๋ผ ์ฌ์ ์? Geureom sasin-eun? ๋ฏธ์ฌ: ์ฌ์ , Misa: Sasin, ๊ทธ๊ฒ ๋ญ๋ฐ? Geuge mwonde? L: ์๋ถ์ผ ๊ต์ฐจ๋ก์์ ์ผ๊ฐ๋ฏธ ๋ผ์ดํ ์ ๋ง๋ฌ์ฃ L: Shibuya gyocharo-eseo Yagami Raitowa mannassjyo.
๋ฏธ์ฌ: ์, Misa: Wae, ๋ง๋๋ฉด ์๋ผ? Mannamyeon andwae? L: ํ์ฌ๋ฅผ ์ฃฝ์์์์ L: Hyeongsareul jug-yeossjanh-ayo. ๋ฏธ์ฌ: ์ ์ฃฝ์์ด Misa: An jug-yeoss-eo.
L: ๋ผ์ดํ ๋ฅผ, L: Raitoreul, ๋์์คฌ์์์. Dowajwossjanh-ayo.
๋ฏธ ์ฌ: ๋๋ฅผ ๊ฐ๋ฌ ๋๊ณ Misa: Nareul gadwo nohgo ์ฝ์ ๋จน์ฌ๋ ๋ผ Yag-eul meog-yeodo dwae ๋ฌด์จ ์ง์ ํด๋ Museun jis-eul haedo ์๋ฌด ์์ฉ ์์ด Amu soyong eobs-eo ๋๋ฅผ ๋ฌถ์ด ๋๊ณ Nareul mukk-eo nohgo ๋๋ฅผ ๊ณ ๋ฌธํด ๋ด Nareul gomunhae bwa ์ด๋ค ๊ณ ํต์๋ ๋๋ ๊ตด๋ณตํ์ง ์์ Eotteon gotong-edo naneun gulboghaji anh-a ๋ ๋ถ๋ช ํ ์ด๊ธธ ๊ฑฐ์ผ Nan bunmyeonghi igil geoya ๋๋ ์์ Naneun ar-a ๋ด ์ฌ๋์ Nae sarang-eul ์ํ ์ผ์ด๋ผ๋ฉด Wihan ir-iramyeon ์ฃฝ์๋ ๋๋ ต์ง ์์ Jug-eumdo duryeobji anh-a ์ด ์ฌ๋์ I sarang-eul ๋นผ์์ ์ ์์ด Ppaeas-eul sun eobs-eo ๋๊ตฌ๋ผ๋ Nugurado ๊ธฐ์ตํด๋ฌ Gieoghaedwo ์๋ช ์ ๊ฐ์น๋ Saengmyeong-ui gachineun ์ฌ๋ ๋์ ์ฌ๋ํ๋ ๋งํผ Saneun dong-an saranghaessdeon mankeum ๋ฌด๊ฒ์ธ ๊ฑฐ์ผ Mugein geoya ๋ : ๋ฏธ์ฌ Rem: Misa ๋ฏธ์ฌ: ๋ Misa: Rem ์์ด์น๋ก: ๋ ? Soichiro: Rem? ์์ฌ๊ด: ๋ญ์ง? Investigator: Mwoji? ํ๊ฒ์ ๋ณด๋? Heosgeos-eul bona? ์์ด์น๋ก: ๋ฒ์จ ์ดํ ์งธ์ผ. Soichiro: Beorsseo iteul jjaeya. ๋๋ ๋ชป ๋ฒํ จ. Deoneun mos beotyeo. ์ด์ ๊ทธ๋งํด. Ije geumanhae. ๊ฒฝ์ฐฐ๋ก์๋, ์์์ ๋ ๋ถ๋ชจ๋ก์๋ Gyeongcharroseodo, jasig-eul dun bumoroseodo ๋ ์ด์์ ์ฉ๋ฉ ๋ชปํด. Deo isang-eun yongnab moshae. L, ๋ ์ธ์ ๊ฐ ์ด ๋ชจ๋ ๊ฒ์ ๋ํ ๋๊ฐ๋ฅผ ์น๋ฅผ ๋ ์ด ์ฌ ๊ฑฐ์ผ L, neon eonjenga i modeun geos-e daehan daegareul chireul nar-i ol geoya. L: ์ ๊ฐ ์๋์ฃ . L: Jega anijyo. ์ด ๋ชจ๋ ๊ฑด ์๋๋์ด ํ ์ง์ด๋๊น์. I modeun geon adeunim-i han jis-inikkayo. ์๊ธฐ ์์์ ์ฃ๋ฅผ ํํ์ธ์ Jagi jasig-ui joereul tashaseyo.
์์ด์น๋ก: ์์์ด ์ฃ๋ฅผ ์ง์๋ค๋ฉด Soichiro: Jasig-i joereul jieossdamyeon ๊ทธ ์ฃ์ ๋ํ Geu joee daehan ๋ฒ์ ๋ถ๋ชจ์ธ ๋ด๊ฐ Beor-eun bumoin naega ๋ถ๋ช ํ ๋ฐ์ ๊ฑฐ์ผ. Bunmyeonghi bad-eul geoya. ํ์ง๋ง ๋ด ์๋ค์ Hajiman nae adeur-eun ํค๋ผ๊ฐ ์๋์ผ. Kiraga aniya. ๋ฏธ์ฌ: ๋ , Misa: Rem, ๋ ์ฃฝ์ฌ์ค. Mal jug-yeojwo. ๋ ์ด์ ๋ชป ๋ฒํฐ๊ฒ ์ด. Deo isang mos beotigess-eo. ๋ : ๋ฏธ์ฌ, Rem: Misa, ์ง์ฌ์ด์ผ? Jinsim-iya? ๋ฏธ์ฌ: ์ง์ฌ์ด์ผ. Misa: Jinsim-iya. ๋ ์ฃฝ์ฌ์ค. Nal jug-yeojwo.
๋ฏธ ์ฌ: ๋ ธ๋ํ๊ณ Misa: Noraehago ์ถค์ ์ถ๊ณ Chum-eul chugo ํ์จ ์ฌ๋ Hansum swineun ์๊ฐ ๋ง๋ค Sungan mada ๋ด ์ธ์์ Nae insaeng-ui ๋ง์ง๋ง์ Majimag-eun ๊ฐ๊น์์ ธ Gakkawojyeo ์ด ์ธ์์ I sesang-e ๋ด๊ฐ ์์ด์ ธ๋ Naega eobs-eojyeodo ๋ณํ๋ ๊ฑด ์ ํ ์์ด Byeonhaneun geon jeonhyeo eobs-eo ์ธ์ ๊ฐ๋ Eonjenganeun ์ฃฝ์์ด ์ฐพ์์ Jug-eum-i chaj-awa ๋๊ตฌ๋ผ๋ Nugurado ๋ถ์ง์๋ Bujir-eobsneun ์๋ช ์ ๊ฐ์น๋ Saengmyeong-ui gachineun ์ฌ๋ ๋์ ์ฌ๋ํ๋ ๋งํผ Saneun dong-an saranghaessdeon mankeum ์ฌ๋ํ๋ ๋งํผ์ Saranghaessdeon mankeum-ui ๋ฌด๊ฒ์ธ ๊ฑฐ์ผ Mugein geoya
Back to the lyrics masterpost.
๋์ ๋ง์ ์์ผ๋ก (Reprise) Nom-ui ma-eum sog-euro (Reprise) Playing His Game (Reprise) ๋ผ์ดํ : ๋ฏธ์ฌ์ ๋์ด Light: Misaui nun-iย ๋ค ๋ดค์ ๊ฑฐ์ผย Da bwass-eul geoyaย ๊ทธ ๋์ ์ด๋ฆย Geu nom-ui ireumย ์น๋ถ๋ ๊ฒฐ์ ๋์ด. Seungbuneun gyeoljeong dwaess-eo.
L: ์ฌ๋ณด์ธ์? L: Yeoboseyo?
Back to the lyrics masterpost.
๋์ ๋ง์ ์์ผ๋ก Nom-ui ma-eum sog-euro (Playing His Game)
(Fifteen Love!) (15:0)
๋ผ์ดํ : ์ Light: Ja ๋ค์ด์ Deur-eowa ๋ ๊น์ด Deo gip-i ๋น ๊ณณ์ ์ฐพ์๋ด Bin gos-eul chaj-abwa ์ Ja ๋ค๋ฒผ ๋ด Deombyeo bwa ๋ญ ์ํด Mwol wonhae (Fifteen All!) (15:15)
L: ์ข์ L: Joh-a ํค๋ผ๊ฐ Kiraga ๋์ด๋ฉด Dur-imyeon ์ฃฝ์ผ ์ ์์์ Jug-il su issjanh-a ๋ด Nae ์ผ๊ตด์ ๋ดค์์ Eolgur-eul bwassjanh-a (Thirty Fifteen!) (30: 15) ๋ผ์ดํ : ๋๋์ฒด ์ผ๋ง๋ Light: Dodaeche eolmana ๋์น์ฑ ๊ฑธ๊น Nunchichaen geolkka L: ๋ณด์ฌ์ฃผ์์ง L: Boyeojusiji ๋ผ์ดํ : ๋ถ์๊ณผ Light: Bur-angwa L: ๋ถ๋ ธ๋ฅผ L: Bunnoreul L, ๋ผ์ดํ : ๋๋ฌ๋ด ๋ด L, Light: Deureonae bwa L, ๋ผ์ดํ : ๋๋ฐ์ ์น๋ L, Light: Doebad-a chineun ๋ ํ์ ํ๊ณผ Du par-ui himgwa ๊ทธ ์ก์ฒด ์์ Geu yugche sog-ui ๋ ํฐ์ง ๋ฏ ํ ๊ฐํ ์๋์ง Tto teojil deus han ganghan eneoji ๋ ์ฃฝ์ผ ๋ฏ์ด Nal jug-il deus-i ๋ถํ์ค๋ฅด๋ Bultaoreuneun ๊ทธ ๋๋น ๊น์ง ํ ๋ฐ ๋ชจ์ Geu nunbich kkaji han de moa ์ง๊ธ Jigeum ๊ทธ ๋ง์์ด Geu ma-eum-i ๊ทธ๋๋ก ๋์ธ ๊ฑฐ์ผ Geudaero neoin geoya ๋ผ์ดํ : ๋ฒ์จ Light: Beolsseo ๋ฏธ์ฌ์ Misaui ๋ํด์ Daehaeseo ๋ค ์๊ณ ์์๊น Da algo iss-eulkka ์ ๋ชจ๋๋ค Ja moduda ๊บผ๋ด ๋ด Kkeonae bwa (Fifteen Love!) (0:15) L: ๊ทธ๋ L: Geurae ํค๋ผ์ Kiraui ์จ๊ฒจ์ง Sumgyeojin ๋ฌด๊ธฐ ์ฌ์ ์ธ์ง Mugi sasin-inji L, ๋ผ์ดํ : ์ L, Light: Ja ๋นํ์ Binteum-eul ๋ณด์ฌ ๋ด Boyeo bwa (Thirty Love!) (0:30) ๋ผ์ดํ : ๊ณต๊ฒฉ์ ํ๋ Light: Gong-gyeog-eul haneun ์ฒ ์์ฅ์ ํ๊ณ Cheog wijang-eul hago L: ๋ฐฉ์ด๋ฅผ ํ์ง L: Bang-eoreul haji ๋ผ์ดํ : ์๊ฒ ์ด Light: Algess-eo L: ๋ค ๋ณด์ฌ L: Da boyeo L, ๋ผ์ดํ : ๋์ ๋ง์ L, Light: Neoui ma-eum L, ๋ผ์ดํ : ์ ๋ฐ๋ผ์ ๋ด L, Light: Ja ttarawa bwa ์ ๋ ๋๊น์ง Jeo ttang kkeutkkaji ๋ฉ์ถ์ง ๋ง๊ณ Meomchuji malgo ๋ ๋ถ๊ฝ์ฒ๋ผ ํ์ค๋ฅผ ๊ฑฐ์ผ Nan bulkkochcheoreom taoreul geoya ์ ํ๋ ์๋ Jeo haneul arae ๊ทธ ๋๊ตฌ๋ผ๋ Geu nugurado ๋ ๊ด์ฌ ์์ด ๋ด ๋์๋ Nan gwansim eobs-eo nae nun-eneun ๋ ๋ฐ์ ์ ๋ณด์ฌ Neo bakk-e an boyeo ์ธ์์ ์ฐ๋ฆฌ ๋ ๋ฟ Sesang-e uri dul ppun
(Forty Love!) (0:40)
L: ์ ๊น L: Jamkkan ์ ์ ์ ์ฐจ๋ฆฌ์ ์ด๊ฑด Jeongsin-eul charija igeon ๋๋ต์ง ์์์ ์๋ผ Nadabji anhjanh-a andwae ๋ฐ๋์ ์ด๊ธด๋ค Bandeusi iginda ๋ผ์ดํ : ๋๋ฅผ Light: Nareul ๋๊น์ง ์ซ์์ ์ ๋ง Kkeutkkaji jjoch-awa jeongmal ์ง์ํ ๋์ด๊ตฐ ์ข์ Jib-yohan nom-igun joh-a ๋์ ์ ๋ฐ์์ฃผ์ง Dojeon-eul bad-ajuji L, ๋ผ์ดํ : ๋๋ฐ์ ์น๊ณ L, Light: Doebad-a chigo ๋ ๊ณต๊ฒฉํ๊ณ Tto gong-gyeoghago ์ ์ ์ฐจ๋ฆฌ๋ฉด Jeongsin charimyeon ๋ ์ด๋ ์๊ฐ ๋์ ์์ฌ ์ Nan eoneu sungan neoui uisim sog
๊ทธ ๊น์ ๊ณณ์ Geu gip-eun gos-e ํ๊ณ ๋ค์ด๊ฐ Pagodeur-eoga ๋์ ๋์ผ๋ก ์ด ์ธ์์ ๋ด Neoui nun-euro i sesang-eul bwa ๋ค ๋ค์์ด๊ณ Da dwiseokk-igo ๋ ๋ค์ํค๊ณ Tto dwieongkigo ๋ด ๋จธ๋ฆฌ ์์ ๋์ ์์ฌ์ด Nae meori sog-e naui uisim-i ๋น๋ช ์ ์ง๋ฌ Bimyeong-eul jirreo ์ํ๊ณ ์์ด Wonhago iss-eo ๋ ํ๋๋ง์ ๋ฏธ์น ๋ฏ์ด Neo hanaman-eul michin deus-i ๋ฐ๋์ ๋์ฅ์ ๋ธ๋ค Bandeusi kkeutjang-eul naenda ๋์ ์จํต์ Neoui sumtong-eul
Back to the lyrics masterpost.
๋ช ์๋ฅผ ์ํด์ Myeong-yereul wihaeseo (Honor Bound) See note.
์์ด์น๋ก: ๋ง๋ ์๋ผ, Soichiro: Maldo andwae, ๋ง๋ ์๋ผ. Maldo andwae. ๋ด ์๋ค์ ํค๋ผ๊ฐ ์๋์ผ. Nae adeur-eun Kiraga aniya. ๊ทธ๋ ์ง๋ง ํน์ Geureohjiman hogsii ๋ด ์๋ค์ด ํค๋ผ์ธ ๊ฑธ ๋ด ๋์ด ํ๋ ค์ ธ์ ๋ชฐ๋๋ค๋ฉด. Nae adeur-i Kirain geol nae nun-i heulyeojyeoseo mollassdamyeon. ์๋์ผ, ๊ทธ๋ด ๋ฆฌ ์์ด ๋ด ์๋ค์ Aniya, geureol li eobs-eo nae adeur-eun ํค๋ผ๊ฐ ์๋์ผ ์ ๋๋ก. Kiraga aniya jeoldaero. ๋ ๋ด ์๋ค์ ๋ฏฟ์ด. Nan nae adeur-eul mid-eo.
Back to the lyrics masterpost.
์ํนํ ๊ฟ (Reprise) Janhoghan kkum (Reprise) Cruel Dreams (Reprise) ๋ฏธ์ฌ: ์ ์ฌ๋ ์ด๋ฆ์ Misa: Jeo saram ireum-eun ๋ชจํค ์นธ์กฐ. Mogi Kanzo. ๋ผ์ดํ : ๋ชจํค ์นธ์กฐ... Light: Mogi Kanzo... ๋์ด, Dwaess-eo, ์ด์ ์ง์ผ๋ก ๊ฐ. Ije jib-euro ga. ์๋ฌด ์ผ ์๋ ๊ฒ์ฒ๋ผ Amu ir eobsdeon geoscheoreom. ๋ฏธ์ฌ: ๋ชจ๋ ๊ฒ ๋ค ๋ณํ๋๋ฐ? Misa: Modeun ge da byeonhaessneunde? ๋ผ์ดํ : ์ง๊ธ์ ์๋ผ, ๋ฏธ์ฌ Light: Jigeum-eun andwae, Misa. ๋ฏธ์ฌ: ๋ ๊ทธ๋ด ์ ์์ด! Misa: Nan geureol su eobs-eo! ๋ผ์ดํ : ์ ๊น๋ง ๊ฐ ์์ด, Light: Jamkkanman ga iss-eo, ๋ถ์กํ๋ฉด ์ ๋๋๊น. Butjabhimyeon an doenikka. ์ํฉ์ด ์ ์ข์์ง ์๋ ์์ด์ ๊ทธ๋. Sanghwang-i an joh-ajil sudo iss-eoseo geurae. ๋ฏธ์ฌ: ํ์ง๋ง... Misa: Hajiman... ์์์ด. Ar-ass-eo.
๋ผ์ดํ : ์์ ํด์ง๋ฉด ๋ด๊ฐ ์ฐ๋ฝํ ๊ฒ. Light: Anjeonhaejimyeon naega yeonraghalge. ์ฐ๋ฆฌ ํ๊ต ์บ ํผ์ค์์ ๋ณด์, Uri haggyo kaempeoseueseo boja, ๊ฐ๋ค Ganda. ๋ฏธ์ฌ: ๋ผ์ดํ , Misa: Raito, ๋ ๋ผ์ดํ ๋ฅผ ๋ง๋๋ ค๊ณ Na Raitoreul mannalyeogo ์ ๋ง ์ฃฝ์ ๋งํผ ๋ ธ๋ ฅํ์ด. Jeongmal jug-eul mankeum noryeoghaess-eo.
๋ : ์ฌ๋์ ์ธ์ ๊ฐ Rem: Sarang-eun eonjenga ๋ถ์์ง ์ฑ๋ก Buseojin chaero ์ฌ๋ผ์ง ์์ธํ ๊ฟ Sarajil jan-inhan kkum ๋ฅํฌ, ๋ : ๊ทธ ๊ฟ์ด ๊นจ์ง๊ณ Ryuk, Rem: Geu kkum-i kkaejigo ์ฌํผํ๋ ๊ฑด Seulpeohaneun geon ๋ฅํฌ: ์ด๋ฆฌ์์ ์ผ์ด์ง Ryuk: Eoriseog-eun ir-iji ๋ : ๋ชจ๋ฅธ ์ฒด ํ ์ ์์ด Rem: Moreun che hal su eobs-eo ๋ฅํฌ: ๊ท์ฐฎ์์ง ๋ฟ์ด์ผ. Ryuk: Gwichanh-ajil ppun-iya. ๊ทธ๋ฅ ๋ด๋ฒ๋ ค ๋ฌ Geunyang naebeoryeo dwo ๋ : ๊ทธ๋ด ์ ์์ด. Rem: Geureol su eobs-eo.
๋ฅํฌ, ๋ : ๊ทธ ์ด๋ค ๋ง๋ก Ryuk, Rem: Geu eotteon mallo ์ค๋ช ํ ์ ์๋ Seolmyeonghal su eobsneun ๋ฅํฌ: ํ ์๊ฐ ์์ธํ ๊ฟ Ryuk: Han sungan jan-inhan kkum ๋ฅํฌ, ๋ : ๋์๊ฐ ๊ธธ๋ง์ ์์ด๋ฒ๋ฆฌ๊ณ Ryuk, Rem: Dor-agal gilmajeo irh-eobeorigo ๋ : ์ถ๋ฝํ Rem: Churaghal ๋ฟ์ด์ผ Ppun-iya. ๋ฅํฌ: ๋ , Ryuk: Rem, ย ์ฌ์ ๊ณ์ ์จ๋ฒ์ Sasingyeui yulbeob-eul ์ ๋ ์์ง ๋ง Jeoldae ij-ji ma.
Back to the lyrics masterpost.