미사: 키라,
Misa: Kira,
우리 곧 만나게 될 거야.
Uri god mannage doel geoya.
그리고
Geurigo
드디어 고맙다는 인사를 할 수 있게 됐어.
Deudieo gomabdaneun insareul har su issge dwaess-eo.
내 손을
Nae son-eul
꼭 잡고
Kkog jabgo
어디든
Eodideun
함께 떠나자
Hamkke tteonaja
원하는
Wonhaneun
빛깔로
Bichkkallo
물들여
Muldeur-yeo
나의 모든 걸
Naui modeun geol
난 너에게 줄 수 있어
Nan neoege jul su iss-eo
내 생명의 반을 바쳐
Nae saengmyeong-ui ban-eul bachyeo
이 세상에 태어난 의미
I sesang-e taeeonan uimi
우린 이제 알 수 있어
Urin ije al su iss-eo
너와 내가 만나게 되면
Neowa naega mannage doemyeon
아무것도 두렵지 않아
Amugeosdo duryeobji anh-a
오직 사랑
Ojig sarang
사랑의 힘을
Sarang-ui him-eul
믿기 때문이야
Midgi ttaemun-iya
앵커: 방금 들어온 속보를 말씀 드리겠습니다.
Anchor: Bang-geum deur-eoon sogboreul marsseum deurigessseubnida.
제 2의 키라가 나타났다고 합니다.
Je 2ui Kiraga natanassdago habnida.
라이토: 류크!
Light: Ryukeu!
앵커: 제 2의 키라를 자칭하는 사람이
Anchor: Je 2 (i) ui Kirareul jachinghaneun saram-i
방송국에 비디오 테이프를 보내왔습니다.
Bangsong-gug-e bidio teipeureul bonaewassseubnida.
그 안에 키라에게 보내는
Geu an-e Kira-ege bonaeneun
메시지로 추정되는 문장이 포함되어 있었습니다.
Mesijiro chujeongdoeneun munjang-i pohamdoeeo iss-eossseubnida.
메시지의 내용은 이렇습니다.
Mesijiui naeyong-eun ireohseubnida.
미사, 앵커: 16시
Misa, Anchor: 16 (Sibyuk) si
시부야에서
Shibuya-eseo
서로의 노트를 보여주고
Seoroui noteureul boyeojugo
사신의 존재로
Sasin-ui jonjaero
서로를 확인할 수 있을 것임.
Seororeul hwag-inhal su iss-eul geos-im.
라이토: 노트?
Light: Noteu?
이건 또 뭐야,
Igeon tto mwoya,
제 2의 키라?
Je 2 (i) ui Kira?
미사: 사신의 눈으로 보면
Misa: Sasin-ui nun-eulo bomyeon
키라를 찾아낼 수 있어.
Kirareul chaj-anael su iss-eo.
미 사: 너와 나
Misa: Neowa na
반드시
Bandeusi
만나야 해 멀어지지 마
Mannaya hae meor-eojiji ma
둘만의
Dulman-ui
신호를
Sinhoreul
보낼게
Bonaelge
날 느낄 수 있게
Nal neukkil su issge
너의 이름 부를 테니
Neoui ireum bureul teni
너도 나를 찾아와줘.
Neodo nareul chaj-awajwo.
이 세상에 태어난 의미
I sesang-e taeeonan uimi
우린 이제 알 수 있어
Urin ije al su iss-eo
너와 내가 만나게 되면
Neowa naega mannage doemyeon
온 세상에 보여주자
On sesang-e boyeojuja
이 세상에
I sesang-e
그 누구 보다
Geu nugu boda
강한 사랑의 힘
Ganghan sarang-ui him
라이토: 야,
Light: Ya,
너 이거 알고 있었지?
Neo igeo algo iss-eossji?
류크: 응,
Ryuk: Eung,
재미있겠다.
Jaemiissgessda.
앞으로의 전개가.
Ap-euloui jeongaega.
사유: 오빠!
Sayu: Oppa!
라이토: 야,
Light: Ya,
노크 좀 해.
Nokeu jom hae.
사유: 오빠 혼자 있는데 뭐
Sayu: Oppa honja issneunde mwo.
라이토: 왜?
Light: Wae?
사유: 미사 신곡 들어봤어?
Sayu: Misa singog deul-eobwass-eo?
이거.
Igeo.
미사: 하치코로
Misa: Hachikoro
달려 나와
Dalryeo nawa
우리의 신을 만나자
Uriui sin-eul mannaja.
이 세상에 태어난 의미
I sesang-e taeeonan uimi
우린 이제 알 수 있어
Urin ije al su iss-eo
너와 내가 만나게 되면
Neowa naega mannage doemyeon
온 세상에 보여주자
On sesang-e boyeojuja
이 세상에 그
I sesang-e geu
누구 보다
Nugu boda
강한 사랑의 힘
Ganghan sarang-ui him
우리는
Urineun
반드시
Bandeusi
만날 거야
Mannal geoya
우리는
Urineun
반드시
Bandeusi
만날 거야.
Mannal geoya.