Kroyxt

Esperantisto lernante planlingvojn sen kialo.

[kroyxt]

Sefosas sistemo

Mi ne catas skribi per la h-sistemo aw la x-sistemo. kay sertcante aliayn skribsistemoyn mi trovis je la Sefosas sistemo. Mi ne stsias multe pri dji sed mi preferas djin ol la x/h sistemoj.

Mi stsias, ke estas iomete stranga por legi unufoye, sed caynas bela law mi.

SEFOSAS signifas "Sen-Estsepte Fonetika Ortografio Sen Aldonay Signoy" kaj oni supozas ke devas esti uzata por skribi stsientsfiksiayn verkoyn. Mi ne stsias pli pri dji.

[kroyxt]

sen Motiwirom

Dum 2 Semaynoy ned sentizzims motiwatam por uzzir Planlingwoy.ityun Problemon kun Esperantom ned havams, char eghin yamen uzzams del multay Yaroy preskez cheyu Tagoy ed eghi yamen estat Parton mihes Wiwes, sed kun altriay Lingwoy, cuyuy konams, estit trez malphaciloe por uzzims ilùin. ibiloe sentizzams ityel pru Manco Partoprenireys, reageys. Comunumo multeys Planlingweys estait malgranday ed quelcay ned estait actiway. cuyahem ityuyn Lingwoyn uzzams, sentams, que parolams Aerod, Murod. sed lastay Tagoy denowoe Phortom sentams por uzzar ilùin. ed pru Ityom lastatempoe quelcayn Poemoyn estams traducantam planlingwoyd.

[kroyxt]

arcaicam Malphatzilazhom

Skribi per arcaicam Esperantom estas unu flanke facile, ĉar oni nur devas anstataŭigi kelkajn literojn kaj lerni malmultajn regulojn sed aliflanke en mia kazo, pro manko de ekzercado skribante per ĝi, estas granda kapdoloro.

La finaĵo -œ kiu estas uzata anstataŭ -e por adverboj, ne estas en mia klavaro kaj mi ne volas ŝanĝi la agordadon de mia klavaro nur por tio litero, do, mi uzas je -oe anstataŭ -œ

[kroyxt]

Sen motivado

Dum 2 semajnoj mi ne sentiĝis motivata por uzi planlingvojn. Mi ne havas tiun problemon kun esperanto, ĉar mi jam uzas ĝin de multaj jaroj preskaŭ ĉiutage kaj ĝi jam estas kiel parto de mia vivo, sed kun la aliaj planlingvoj, kiun mi konas, estis tre malfacile por mi uzi ĝin. Eble mi sentiĝas tiel pro la manko de partoprenado, reagoj. La komunumo de multaj planlingvoj estas malgrandaj kaj kelkaj ne estas aktivaj. Kiam mi uzas tiujn lingvojn mi sentas ke mi parolas al aero, al muro. Sed la lastaj tagoj mi sentas denove la forto por uzi ilin. kaj pro tio mi lastatempe estas tradukanta kelkajn poemojn al planlingvoj.

[kroyxt]

Sen motivado

Dum 2 semani me ne senteskis motivata por uzar konstruktita lingui. Me ne havas ta problemo kun esperanto, nam mi ja uzas ol de multa yari preske omnadie ed ol ja es parto de mea vivo, ma kun altra kontruktita lingui, quin me konocas, esis tre desfacile por me uzar ol. Forsan pro la manko de partoprenado, riagi. La komuno de multa kontruktita lingui es mikra ed kelki ne es aktiva. Kande me uzas ta lingui me sentas ke me parolas ad aero, a muro. Ma la lasta dii me sentas denove la forto por uzar oli. E pro to me recente es tradukanta kelka poemi a konstruktita lingui.

[kroyxt]

Sin motiving

Duran 2 wik me bu sentifi motiven fo yusi jengun-ney lingwas. Me bu hev toy problema kun esperanto, bikos me yo yusi it fon mucho yar hampi kada dey e it yo es parta de may jiva, bat kun otre jengun-ney lingwas, kel me koni, bin muy mushkile por me yusi li. Mogbi por falta de partisiping, reakting. Komunitaa de mucho jengun-ney lingwas es syao e kelke la bu es aktive. Wen me yusi toy jengun-ney lingwas me senti ke me shwo a aira, a mur. Bat laste dey me senti snova forsa por yusi li. E por to me laste taim zai tradukti kelke poemas inu jengun-ney lingwas.

[kroyxt]

Kiu ankoraŭ staras? | Andreé Chedid

Unue,

Vian nomon forigu

Vian aĝon malfaru

Vian ĉirkaŭaĵon detruu

kion vi ŝajnas maligu

Kiu ankoraŭ staras?

Poste,

Vian nomon reskribu

Vian aĝon refaru

Vian domon rekonstruu

Vian vojon sekvu

kaj tiam...

Senĉese,

denove rekomencu.

[kroyxt]

Cuyu ankorez starat? | Andreé Chedid

Unnœ,

tu'Nomon phorigu

tu'Aghon malpharu

tu'Chirquezzazhon detruu.

Cuyun shaynas maligu.

Cuyu ankorez starat?

Postœ,

tu'Nomon rescribu

tu'Aghon repharu

tu'Domon reconstruu

tu'Woyon Secwu

senchese,

denove recomentzu.

[kroyxt]

Qua ankore stacas? | Andreé Chedid

Unesme,

Forigez tua nomo

Desfacez tua evo

Destruktez tua cirkumajo

Desigez quo tu aspektas.

Qua ankore stacas?

Pose,

Riskribez tua nomo

Rifacez tua evo

Rikonstruktez tua domo

Sequez tua voyo

e lore...

sencese,

denove rikomencez.

[kroyxt]

Hu haishi stan? - Andrée Chedid

Un-nem,

Udali ba yur nam

Dezwo ba yur yash

Destrukti ba yur cirkuma

Mah-wek ba to ke yu sembli.

Hu haishi stan?

Aftem,

Riskribi ba yur nam

Rizwo ba yur yash

Ribildi ba yur dom

Sekwi ba yur dao

E dam,

sinstopem

Snova, ribegin ba.

[kroyxt]

Kavafis - Preĝo

Maristo dronita en abismo de la maro.

Ignore, lia patrino eklumigi

grandan kandelon antaŭ la ikono de la Virgulino Maria,

Ŝi petegas, ke li revenos baldaŭ, ke bona vetero akompanu lin...

Ŝi ĉiam aŭdas la venton.

Dum ŝi preĝas kaj petegas,

Ikono aŭdas, solene, malfeliĉe,

sciante, ke la filo, kiu ŝi atendas, neniam revenos.

[kroyxt]

Kavafis - Prego

Maristo dronita en abiso.

Ignore, sua matro acendas

kandelo granda avan ikono di Virgino Maria,

El demandas, ke il retrovenos balde, ke bon meteo akompanez il...

El sempre es audanta la vento.

Dum el pregas e demandas,

Ikono audas, solene, triste,

savante, ke la filio, qua el vartas, nulatempe retrovenos.

[kroyxt]

Kavafis - Preisa

Maryuan dronen in abisma de mar.

Ignori-yen, suy mata mah-on

gran kandela avan ikona de Virga Maria,

Ela gro-pregi, ke lu lai bak sun, ke hao meteo akompani ba lu...

Ela sempre zai audi feng.

Duran ela prei e go-pregi,

Ikona audi, solemnem, tristem,

jan-yen, ke son, kel ela weiti, neva lai bak.

[kroyxt]

Kavafis - Muroj

Sen iu konsidero, sen kompato nek honto.

Ili altigis murojn ĉirkaŭ mi, dikajn kaj altajn.

Kaj nun mi sentiĝas, tie ĉi, tiom malespera.

Mi ne povas pensi pri alia aĵo: Tiu ĉi fortuno mordetas mian menson...

Do, mi havis tiom multe por fari ekstere.

Kiam ili altigis la murojn, Kiel mi ne povis rimarki tion?

Mi neniam aŭdis la konstruistojn, nek unu sonon.

Neremarkeble ili ŝlosis min de la ekstera mondo.

[kroyxt]

Kavafis - Muri

Sen ula konsidero, sen kompato nek shamo.

Li elevis muri cirkum me, dika ed alta.

E nun me senteskas, hike, tante desespera.

Me ne povas pensar pri altra kozo: Ica fortuno rodas mea mento...

do, me havis tanta kozo por facar extere.

Kande li elevis la muri, Quale me ne povis remarkar to?

Me nulatempe audis la konstruktisti, nek un sono.

Neremerkeble li klozis me del extera mondo.

[kroyxt]

Kavafis - Mures

Sin eni kaulusa, sin rahimtaa ni shama,

li mah-gao mures sirkum me, grose e gao.

E nau me senti, hir, tanto nonadi.

Me bu pensi om otre koysa: sey kisma glodi may menta...

Also, me hev-te tanto kosas fo zwo ausen.

Wen li zai mah-gao mures, Komo me bu mog-te merki to?

Bat me neva audi bilders, ni un suon.

Nomerkibilem li klosi me fon ausen munda.

[kroyxt]

Unua retarenkontiĝo kun idistoj.

Ekde la komenco de tiu ĉi monato mi komencis ekzerci mian paroladon de Ido kaj de Lidpela. Mi respondas voĉe unu demandon ĉiu tage kaj tiel mi ekzercas mian paroladon de ambaŭ lingvoj, mi ricevas bonkorajn korektigojn kaj tiel mi plibonigas.

Antaŭ kelkaj tagoj Idisto invitis min al Ido retarenkontiĝo kaj mi akceptis ĉeesti tie kun ili. Mi estis iom nerva, ĉar mia vortprovizo ne estas tiel bona kiel mia vortprovizo de Esperanto.

Mi ankaŭ estis nerva, ĉar mi memoris kiel estis mia unua sperto parolante rekte kun aliaj esperantistoj kaj estis terura. Estis tiel terura, ke tiam mi ne volis paroli esperanton denove aŭ almenaŭ ne dum monatoj ĝis mi forgesis la sperton. Tio okazis antaŭ multaj jaroj.

Tiu malbona sperto estis tiel, ĉar la esperantistoj pli altnivela ol ni (kelkaj komencantoj, kiuj estas tie) nur mokis pri ni kaj nia malbona parolado. Poste mi partoprenis en aliaj retaj esperantistaj paroladoj kaj mia parolado plibonigis multege.

Tiu ĉi fojo kun idistoj mi sentis tute la malon. La grupo estis tre bonvenanta kaj agrabla. Kiel mi jam esperis, mi estis la plej juna en la grupo, mi aĝas tridek du. Plaĉis multe al mi aŭdi ilin parolante kaj ŝercante inter ili. Ili kreis bonan grupon por paroli ĉiu sabate kaj ili faras tion ekde kelkaj jaroj. Ili interesiĝis pri mi kaj mia sperto lernante kaj parolante Ido.

Bedaŭrinde mi ne havis multe da vortprovizon por esprimi bone kion mi volis diri sed almenaŭ ili povis kompreni ĉion, kion mi diris.

Eble pro ilia maljuneco, mi rimarkis ke ili estas tre lerta en la lingvo kaj uzas ĝin bele. Mi esperas atingi tian nivelon estonte.