Espacio bicultural NEPANTLA Espace bi-culturel
Nepantla est un mot nahuatl qui signifie être au milieu. Il est utilisé au Mexique depuis le XVIe siècle pour désigner des personnes qui participent ou sont entre deux cultures. Nous offrons Nepantla comme une galerie de produits culturels et de leurs créateurs, appartenant au monde mexicain comme au français, afin de favoriser le rapprochement entre les deux cultures. Nepantla montre seulement des contenus originaux qui, étant donné leur singularité, méritent un espace de visibilité au-delà de leur cercle naturel. Il est de notre intention de favoriser le passage par une langue étrangère comme un moyen de s’en approcher au travers de textes, à la fois écrits et oraux, sans traduction dans la plupart des cas. Nepantla est la nef des fous qui fait le pont entre le Mexique et la France. // Marc Thouvenot