1 — avvolta: avvolgere (participio passato, f); wrapped
È solo roba grande avvolta nella stagnola, amico.
2 — una profondità: depth
Misurami la profondità del tuo tavolo.
Questo dipinto manca di profondità.
3 — attraversata: attraversare (participio passato, f); crossing, traversing
Prima della proprietà la strada a un feudo è attraversata con altro viale laterale.
4 — la raccolta: collection, harvest
Devi selezionare almeno una raccolta da esportare.
5 — piovana: rain (aggetivo, f)
È il contaminante numero uno delle falde acquifere, dell'acqua potabile e piovana.
6 — deprimente: deprimere (participio presente, f); depressing
Melenso, per non dire deprimente.
7 — sottoposto: sottoporre (participio passato, m); submitted, undergone, treated
Tra 6 settimane verrà sottoposto all'esame del Senato.
8 — proibito: proibire (passato passato, m); forbidden
Tuttavia il loro uso è severamente proibito.
Ogni altro utilizzo è rigorosamente proibito.
Adesso è proibito pensare ad essi.
9 — crollo: collapse, fall, ruin
Più probabilmente, ci sarà crollo economico/politico.
10 — ennesimo: umpteenth
Nella busta trovi l'ennesimo mazzo di chiavi.
11 — contorta: contorcere (participio passato, f); twisted
Fatemi vedere di nuovo quella contorta.
È stata contorta e deformata dalla paura.
12 — stimati: esteemed, valued, respected
Benvenuti, stimati ex Presidenti del Parlamento europeo.
I suoi consigli... sono enormemente stimati dal signor Adams.
13 — raddrizzare: rectify, get back on track, straighten
Vogliamo veramente radrizzare la Torre?
14 — raccontato: raccontare; tell, recount, narrate, describe
Potrei aver raccontato loro del ranch.
Le abbiamo raccontato parecchio di te.
15 — cattedratici: university professor, pedantic
Hanno raccontato i cattedratici ai giornalisti.
16 — anteprima: preview
Ci procurerà una piccola anteprima delle domande.
17 — rivoluzionario: revolutionary, innovative
Il tribunale rivoluzionario non starà a chiederti cosa vuoi.
18 — sodalizio: association
Sembra che dobbiamo ridefinire la natura del nostro sodalizio.
19 — aderiscono: aderire; join
Devi avere 18 anni per aderire.
20 — docenti: lecturer, teacher, educator
Non solo dagli studenti, ma anche dai docenti.
21 — stabilito: stabilire, established
È ormai stabilito che questa riforma comporta due aspetti.
22 — guai: troubles
Potrebbero causare guai se decido di ucciderlo.
23 — altezza: height, high
Di media altezza, peso, intelligenza.
24 — anzianità: seniority, experience
Cioè, c'è gente qui con meno anzianità.
25 — addebitarsi: attribute, blame
Sono da addebitarsi al suolo argilloso di Piazza dei Miracoli
26 — suolo: soil
Cioè, tecnicamente questo è suolo straniero.
27 — argilloso: clay
Il terreno è argilloso e va affrontato con prudenza evitando le giornate di pioggia.
28 — realizzato, lavorato: realizzare, lavorare; carried out
Il progetto selezionato sarà realizzato presso l'azienda.
29 — fondamento: foundation
Questa norma non ha fondamento logico.
30 — scorre: flow
Il Nilo scorre silenzioso tra sconfinate rive deserte.
31 — una volta: once
Lo vide una volta mentre cacciava.
32 — aggiunto: aggiungere (participio passato); added
Un sostituto è stato aggiunto alla giuria.
33 — quotidiano: newspaper
Lavori al più grande quotidiano del mondo.
Diane, ho in mano un quotidiano a diffusione nazionale.
34 — pompare: pump
Non riuscirà a pompare contro quella pressione.
35 — provocherebbe: provocare; cause
L'abolizione degli aiuti alla coltivazione di tabacco europea ne provocherebbe la totale scomparsa.
36 — discesa: descent
Inizieremo la nostra discesa tra qualche istante.
37 — consolidamento: stabilization, stengthening, reinforcement
Tale cooperazione può solo contribuire al consolidamento di istituzioni democratiche ancor più dinamiche.
38 — progettista: designer
Ma queste sono le parole dello stesso progettista sulla sua creatura.
39 — insomma: in short
Chiarire, insomma, a volte non guasta.
40 — garantirebbe: guarantee, ensure
Ciò garantirebbe il mantenimento dello status quo al riguardo.
41 — entro: within, by
Intendo mettermi al lavoro entro mezz'ora.
42 — perennemente: perennially, perpetually
Esso deve rimanere perennemente ancorato alla natura stessa della Chiesa.
43 — basterebbe: suffice, be enough
Ci basterebbe un minuto in più.
44 — soltanto: only, just
Sposerò soltanto un uomo che amo.
45 — idrovora: water pump, water-scooping, water absorbing, dewatering pump
Al 15º km, si esce dalla provincia di Gorizia, in corrispondenza di un idrovora sulla sinistra.
46 — panciera: girdle, corset
Sotto questa roba, ho una panciera.
47 — metallo: metal
Se voi scendete giù, potete vedere metallo fuso.
48 — intervento: intervention, operation
Un intervento significherebbe la distruzione della Terra.
49 — faciliterebbe: ease, facilitate
Inoltre la creazione di spazi dove poter lasciare i bambini durante le ore di lavoro faciliterebbe la quotidianità delle donne.
50 — tipo: type
Puoi scegliere qualunque tipo di musica.
51 — pendenza: slope, incline Avete una splendida vista sul paesaggio forte pendenza.
52 — particolari: specifics, details
Avanti, raccontami tutti i particolari.
53 — piano: plan, project
Permettimi di ricordarti il tuo piano.
Hai quattro settimane per presentare un piano.
54 — mappe: mappa; maps
Non risulta nelle mappe dell'archivio.
55 — calcoli: calcolo; calculation, evaluation, assessment
Voglio solo rivedere alcuni calcoli prima di iniziare.
56 — controcalcoli: counter-calculations
57 — accontentare: content, satisfy
Non sforzarti tanto di accontentare tutti.
58 — avviato: avviare; started, initiated
Tale progetto dovrebbe essere avviato quanto prima.
59 — finanziarie: financial
Stava benissimo e non aveva preoccupazioni finanziarie.
60 — équipe: team
Abbiamo valutato la qualità dei membri della sua équipe.
61 — arrestata: arrestare (participio passato, f); halted, stopped
La costruzione cominciò nel 1848, ma fu arrestata tra il 1854 e il 1877.
62 — spavento: scare, fright
Ci hai fatto prendere uno spavento.
63 — campanile: bell tower
Dopo la svolta vedremo il campanile.
64 — idraulici: hydraulic
Tutti gli impianti idraulici ed elettrici rimangono immersi nell'isolante.
65 — casse: treasury
Gli importi restanti devono essere integrati dalle casse nazionali.
66 — decreto: decree, administrative order
Se c'è un decreto del tribunale, sarà eseguito.
Il segretario reale consegnerà questo decreto!
67 — convertito: convertire; converted
Non Si preoccupi, è stato del tutto convertito.
Ho convertito il palazzo nella sezione abitativa 8.
68 — tagliati: tagliare (participio passato, mpl); cut
Manco un mese che li hai tagliati.
69 — fondi: fondo; funds, resources
Non abbiamo ricevuto ancora dei fondi.
