Mata-me outra vez - Ornatos Violeta (English Translation)
"Talk to me a while longer
It would be so lovely to stay
Sadly I no longer know who I am
I don't think I can listen to myself
Talk to me a while longer
It would be so good to rise up and give what I've never given to anyone
I know how good your taste of mortality is
By the way, kill me once more
It would be so good to have, I'll say
Kill me once more
It would be so good to have, I'll say
Kill me once more
Kill me once more
Everything has an ending
And around here there's no one with much to give
If one day I return
It will be yet another way to leave behind
The things I don't want to think about
Everything once had an ending; and whilst I'm here
I'll say how easy it is for me if it doesn't work out
I know how good your taste of mortality is
By the way, kill me once more
It would be so good to have, I'll say
Kill me once more
It would be so good to have, I'll say
Kill me once more
Kill me once more
I stop walking, I stop to listen to you
I stop to see if it's good for me
If it's better than such a lonely life so full of no one
I can tell it's good to say "I stop to listen to you"
But I just wanted to check if we had a future
As someone who also struggles to love
I say that thinking of myself is a cure and wakes me up
Or makes me fall asleep
Talk to me a while longer
It would be good to rise up and give what I've never given to anyone
I know how good your taste of mortality is
By the way, kill me once more
It would be so good to have, I'll say
Kill me once more
It would be so good to have, I'll say
Kill me once more"
Song by Ornatos Violeta, from their album "Cão!" (1997)
Translation by me (campadodiabo)
