Gandalf Hat Atelier

LetoPridet | Golwenaur Melanolwe A team of slow but hardworking translators / working on WHA-artbook at the moment

[letopridet]

28 pages translated! P.S. Manga details: Since the frame is made of glass, you can see Coco’s leg being refracted here. The other objects aren’t visible because they’re too far away from the frame

[letopridet]

Coco and the girls in their sleepwear from the artbook

[letopridet]

26/40

It's wonderful day to remind you that Tetia is the best girl (´꒳`)♡

[letopridet]

And we continue~ Episode 3 Notes from the 2019 artbook + anime (*´꒳`*)

[letopridet]

Glad you like it! ᐠ( ᐛ )ᐟ

I made it for the second episode too!

[letopridet]

💚 Episode 1 Just had an idea to mix Shirahama’s notes from the 2019 artbook with the anime (I might have messed up in converting cm to ft for character heights since the artbook only used cm)

[letopridet]

AAAAAAAAAAAAA MY LITTLE CUTIE PATOOTIE

[letopridet]

Made these graphics of all the previous roles of the announced cast of WHA anime I chose their most famous roles and titles or at least those that I know of (Some actors have more than 100 credited works)

[letopridet]

"I didn’t want to bother drawing chair legs, so I made it levitate"

I love her brain so much :D

"An old chest of drawers. Witches often decorate furniture with eye motifs." WAIT WHAT

[letopridet]

PAGES WITH DAGDA AND COUSTAS HAVE BEEN REDRAWN!!

Old - New

[letopridet]

Noticed a small detail here!

There's a difference between this page and the manga. We've already seen the Sinsinger birds in 80ch and how Easthies uses their image in his spells, but in the artbook they are drawn in a completely different way.

The Artbook was published in 2019 so the design of the birds could've changed (ooor Shirahama accidentally forgot the fact that she had drawn them already 5 years ago)

[letopridet]

20/40!

For the last month we've gotten shadowbanned (for...spam lol?). So if you're seeing this in the search page, that means everything is fine now and the moderation team saved us ^^

[letopridet]

18/40! ( •̀ ω •́ )✧

[letopridet]

Why does Qifrey wear black? How are his glasses held in position? Where's the girls' classroom? We're learning new things about the world of WHA with you, while translating more and more pages of the artbook =^..^= ∫

[letopridet]

I didn't quite like the way the English version depicted Kustas breaking down. They will probably fix it by the time it gets to print, because right now the translation team were in a hurry, so they did what they could in that time.

That said, I love Kustas too much, so I made my own version of this page

Orig page / My version / KManga

[letopridet]

Looks like it's been a while since the last pages 14/40 is here! ヽ(・∀・)ﾉ

[letopridet]

12/40 pages translated!

-No way... A Dragon?!

🐱‍🐉