They flutter through the streets as evening falls,
darting from square to square
on their mysterious errands,
quick and quiet, each one a point of light
the women of Copenhagen
on their bicycles
What a fantastic show
of shooting-stars:
deep shadow, sudden gleam
in the dense foliage of a park,
fireflies they seem.
giving off an aura as of wood-nymphs.
They sparkle past,
heels flashing, ballet-dancers.
Try to catch one,
she will flit away, and leave a gleaming trail
just like a firefly.
followed by others, coming and going.
Night, and this city of stone becomes an arena
for fireworks,
a city of trees turned into a great, burning bush
made up of frenzied fireflies.
Earth and sky seem covered over with them
in a see-saw game of constellations.
Babies, little girls and sweethearts,
virgins, viragoes, spouses, mothers and nannies,
princesses and peasant-lasses, clerks and suffragettes,
who knows where their wheels are taking them, and their dreams?
Ah, universe, I think, they may be comets
that touched the street for one
bright instant with a flick of the tail.