Tłumaczenia | livi

Tutaj znajdziesz tłumaczenia do niektórych modów do The Sims 4 wykonane przeze mnie.

[livi-sims-pl]

✨ Nawigacja ✨

🔗 Znajdziesz mnie tutaj:

Tumblr: livi-sims (ts2 rozgrywki)

Instagram: livi.sims

Discord: The Sims 4 Polskie Tłumaczenia Modów (serwer)

Discord: liivii

Wsparcie: buycoffee ☕

📚 Przydatne linki:

❓ Jakieś pytanie?

📜 Lista tłumaczeń + status tłumaczeń

⚖️ TOU

🛠️ Problemy z działaniem/pobraniem tłumaczenia

📩 Prośby o tłumaczenie:

Jeśli chcesz poprosić o tłumaczenie: 1️⃣ Skontaktuj się ze mną przez prywatną wiadomość na Tumblrze lub poprzez funkcję zadawania pytań (tutaj musisz podać nazwę moda, autora i/lub najlepiej link do moda). 2️⃣ Przed napisaniem prośby sprawdź listę tłumaczeń, która jest podana wyżej ⬆️ oraz listę co aktualnie tłumaczę, która jest poniżej ⬇️ 3️⃣ Wszelkie prośby składane poza tumblrem będą ignorowane. 4️⃣ Nie przyjmuję próśb do modów +18.

📌 Co aktualnie tłumaczę:

Aliens Reloaded od OneMoreKayaker

The Court of Spring Aspiration Mod for Fairies! od Keiyu

Monster Under The Bed Mini-Overhaul od Waffle

[livi-sims-pl]

Hejka ,czy przetłumaczyłabyś mod Hoe it up? wiem ,że inna osoba miała go przetłumaczyć ale minęły 3 lata i nadal go nie przetłumaczyła a bardzo lubię twoje tłumaczenia temu pytam.

Hej, ten mod ma już tłumaczenie

Hoe It Up | Polskie Tłumaczenie | AuroraSky

🥵 Dzięki temu modowi twoi Simowie mogą zajmować się prostytucją oraz mają możliwość rozwijania umiejętności tańca na rurze oraz tańca eroty

[livi-sims-pl]

✨Hunting & Foraging Mod od Littlbowbub✨

📅 Data tłumaczenia: 09.08.2026

🛠 Ważne informacje:

1️⃣ Tłumaczenie wymaga oryginalnego moda, aby działało poprawnie. ➡️ Kliknij tutaj, aby pobrać oryginalny mod

2️⃣ Sprawdź status tłumaczeń, aby upewnić się, że jest aktualne. ➡️ Kliknij tutaj, aby zobaczyć status tłumaczeń

3️⃣ Jeśli masz pytania lub napotkasz problemy, sprawdź: 📖 Znane problemy z działanie/pobieraniem tłumaczeń

🌟 Opis:

Mod dodaje opcje polowania, żerowania itp.

📥 Pobierz tłumaczenie:

SimFileShare | Mediafire

📣 W razie jakichkolwiek innych pytań zapraszam na pw! Jeśli tłumaczenie Ci się podoba, zostaw serduszko, reblog lub postaw mi wirtualną kawkę. Dziękuję! 🖤

[livi-sims-pl]

🛠️ Aktualizacja

📅 Data: 09.08.2026

✏️ Jeśli zauważysz jakieś błędy, literówki lub inne problemy, daj mi znać w wiadomości prywatnej! 😊

[livi-sims-pl]

✨Healthcare Redux od adeepindigo✨

📅 Data tłumaczenia: 3.08.2026 🛠️ Zgodne z wersją: - Publiczną: 9.9.8 - Płatną: 12.3.2

🛠 Ważne informacje:

1️⃣ Tłumaczenie wymaga oryginalnego moda, aby działało poprawnie. ➡️ Kliknij tutaj, aby pobrać oryginalny mod

2️⃣Wymagane DLC: - Witaj w pracy

3️⃣Wymagane mody: - Shared Utilities - Mood Pack

4️⃣ Sprawdź status tłumaczeń, aby upewnić się, że jest aktualne. ➡️ Kliknij tutaj, aby zobaczyć status tłumaczeń

5️⃣ Jeśli masz pytania lub napotkasz problemy, sprawdź: 📖 Znane problemy z działaniem/pobieraniem tłumaczeń

🌟 Opis:

Mod dodaje do gry rozbudowany system zdrowotny, tj. szczepionki, choroby śmiertelne, wypadki itp.

📥 Pobierz tłumaczenie:

📥 Tłumaczenie wersji publicznej (v9.9.8): SimFileShare | Mediafire

📥 Tłumaczenie wersji płatnej (v12.3.2): SimFileShare | Mediafire

📁 Tłumaczenie wymaganych modów: - Shared Utilities: SimFileShare | Mediafire - Mood Pack: ✨ Tłumaczenie dostępne u nenusi: Kliknij tutaj, aby pobrać

📋 Znane błędy:

Nie jestem w stanie tego zmienić, gra bierze to tłumaczenie automatycznie z gry.

Przy bandażach, gdzie jest informacja o ilości pozostałych bandaży, przy niektórych liczbach może się nie zgadzać forma - tak są skonstruowane kody na liczby, są tylko 3 możliwości (1, od 2 do 4 i od 5 w górę). Dlatego jest np. "Zostało 24 bandaży".

Na ten moment (tj. 03.08.2026) linijki dotyczące tych tekstów nie są dostępne.

W tym powiadomieniu nie wyświetla się liczba dni pozostałych oraz związanego z tym tekstu. Jak widać w oryginale jest dokładnie tak samo.

📣 W razie jakichkolwiek innych pytań zapraszam na pw! Jeśli tłumaczenie Ci się podoba, zostaw serduszko, reblog lub postaw mi wirtualną kawkę. Dziękuję! 🖤

[livi-sims-pl]

🛠️ Aktualizacja

📅 Data: 03.08.2026

‼️Proszę zwrócić uwagę na nowy wymagany mod, oraz sekcję ze znanymi błędami ‼️

✏️ Jeśli zauważysz jakieś błędy, literówki lub inne problemy, daj mi znać w wiadomości prywatnej! 😊

[livi-sims-pl]

✨ Nawigacja ✨

🔗 Znajdziesz mnie tutaj:

Tumblr: livi-sims (ts2 rozgrywki)

Instagram: livi.sims

Discord: The Sims 4 Polskie Tłumaczenia Modów (serwer)

Discord: liivii

Wsparcie: buycoffee ☕

📚 Przydatne linki:

❓ Jakieś pytanie?

📜 Lista tłumaczeń + status tłumaczeń

⚖️ TOU

🛠️ Problemy z działaniem/pobraniem tłumaczenia

📩 Prośby o tłumaczenie:

Jeśli chcesz poprosić o tłumaczenie: 1️⃣ Skontaktuj się ze mną przez prywatną wiadomość na Tumblrze lub poprzez funkcję zadawania pytań (tutaj musisz podać nazwę moda, autora i/lub najlepiej link do moda). 2️⃣ Przed napisaniem prośby sprawdź listę tłumaczeń, która jest podana wyżej ⬆️ oraz listę co aktualnie tłumaczę, która jest poniżej ⬇️ 3️⃣ Wszelkie prośby składane poza tumblrem będą ignorowane. 4️⃣ Nie przyjmuję próśb do modów +18.

📌 Co aktualnie tłumaczę:

Aliens Reloaded od OneMoreKayaker

The Court of Spring Aspiration Mod for Fairies! od Keiyu

Monster Under The Bed Mini-Overhaul od Waffle

[livi-sims-pl]

‼️Dokument - Problemy z działaniem/pobraniem tłumaczenia został zaktualizowany o punkt 8 oraz 9.

[livi-sims-pl]

Cześć! Po ostatniej aktualizacji Twoje tłumaczenie do RPO przestało działać u mnie :( Sam mod działa poprawnie w 100%, ale wszystko jest po angielsku. Czy wiesz coś o tym?

Hej, sprawdziłam na czystym folderze gry ze świeżymi plikami i wszystko działa. Spróbuj wygenerować folder The Sims 4 w dokumentach jeszcze raz (tylko go nie usuwaj oczywiście), dopisując coś do aktualnego, po otworzeniu gry wygeneruje się czysty folder, włóż do niego moda oraz tłumaczenie. Jak zadziała to przenieś sobie zapisy, inne mody, folder Tray, zrzuty ekranu i używaj nowego.

[livi-sims-pl]

hej zrobisz może tłumaczenie do Pandasama ChildBirth mod v1.965 ?

Tłumaczenie jest aktualne -> Status tłumaczeń

[livi-sims-pl]

✨Royalty Mod od llazyneiph✨

📅 Data tłumaczenia: 08.07.2026 🛠️ Zgodne z wersją: 3.6.2

🛠 Ważne informacje:

1️⃣ Tłumaczenie wymaga oryginalnego moda, aby działało poprawnie. ➡️ Kliknij tutaj, aby pobrać oryginalny mod

2️⃣ Wymagane mody: - XML Injector - Lot 51 Core Library - Frankk's Pack Test Script

3️⃣ Sprawdź status tłumaczeń, aby upewnić się, że jest aktualne. ➡️ Kliknij tutaj, aby zobaczyć status tłumaczeń

4️⃣ Jeśli masz pytania lub napotkasz problemy, sprawdź: 📖 Znane problemy z działanie/pobieraniem tłumaczeń

🌟 Opis:

Mod dodaje dodaje do gry rodzinę królewską, szlachtę, rycerzy itp.

📥 Pobierz tłumaczenie:

SimFileShare | Mediafire

💡 Uwaga: To tłumaczenie obejmuje podstawową wersję moda. Jeśli chcesz pobrać tłumaczenie dodatku Ancient Greece, przejdź tutaj: ➡️ Tłumaczenie dodatku autorstwa Stokrotki

📣 W razie jakichkolwiek innych pytań zapraszam na pw! Jeśli tłumaczenie Ci się podoba, zostaw serduszko, reblog lub postaw mi wirtualną kawkę. Dziękuję! 🖤

[livi-sims-pl]

🛠️ Aktualizacja

📅 Data: 08.07.2026

✏️ Jeśli zauważysz jakieś błędy, literówki lub inne problemy, daj mi znać w wiadomości prywatnej! 😊

[livi-sims-pl]

✨Healthcare Redux od adeepindigo✨

📅 Data tłumaczenia: 6.07.2026 🛠️ Zgodne z wersją: - Publiczną: 9.9.8 - Płatną: 12

🛠 Ważne informacje:

1️⃣ Tłumaczenie wymaga oryginalnego moda, aby działało poprawnie. ➡️ Kliknij tutaj, aby pobrać oryginalny mod

2️⃣Wymagane DLC: - Witaj w pracy

3️⃣Wymagane mody: - General Pie Menus - Mood Pack

4️⃣ Sprawdź status tłumaczeń, aby upewnić się, że jest aktualne. ➡️ Kliknij tutaj, aby zobaczyć status tłumaczeń

5️⃣ Jeśli masz pytania lub napotkasz problemy, sprawdź: 📖 Znane problemy z działaniem/pobieraniem tłumaczeń

🌟 Opis:

Mod dodaje do gry rozbudowany system zdrowotny, tj. szczepionki, choroby śmiertelne, wypadki itp.

📥 Pobierz tłumaczenie:

📥 Tłumaczenie wersji publicznej (v9.9.8): SimFileShare | Mediafire

📥 Tłumaczenie wersji płatnej (v12): SimFileShare | Mediafire

📁 Tłumaczenie wymaganych modów: - General Pie Menus: SimFileShare | Mediafire - Mood Pack: ✨ Tłumaczenie dostępne u nenusi: Kliknij tutaj, aby pobrać

📋 Znane błędy:

Nie jestem w stanie tego zmienić, gra bierze to tłumaczenie automatycznie z gry.

Przy bandażach, gdzie jest informacja o ilości pozostałych bandaży, przy niektórych liczbach może się nie zgadzać forma - tak są skonstruowane kody na liczby, są tylko 3 możliwości (1, od 2 do 4 i od 5 w górę). Dlatego jest np. "Zostało 24 bandaży".

Na ten moment (tj. 06.07.2026) linijki dotyczące tego tekstu nie są dostępne.

📣 W razie jakichkolwiek innych pytań zapraszam na pw! Jeśli tłumaczenie Ci się podoba, zostaw serduszko, reblog lub postaw mi wirtualną kawkę. Dziękuję! 🖤

[livi-sims-pl]

🛠️ Aktualizacja wersji płatnej (v12)

📅 Data: 06.07.2026

✏️ Jeśli zauważysz jakieś błędy, literówki lub inne problemy, daj mi znać w wiadomości prywatnej! 😊

[livi-sims-pl]

✨Eye Care od adeepindigo✨

📅 Data tłumaczenia: 06.07.2026 🛠️ Zgodne z wersją: 3.1.3

🛠 Ważne informacje:

1️⃣ Tłumaczenie wymaga oryginalnego moda, aby działało poprawnie. ➡️ Kliknij tutaj, aby pobrać oryginalny mod

2️⃣ Wymagane mody: - General Pie Menus

3️⃣ Sprawdź status tłumaczeń, aby upewnić się, że jest aktualne. ➡️ Kliknij tutaj, aby zobaczyć status tłumaczeń

4️⃣ Jeśli masz pytania lub napotkasz problemy, sprawdź: 📖 Znane problemy z działanie/pobieraniem tłumaczeń

🌟 Opis:

Mod dodaje do gry opiekę okulistyczną.

📥 Pobierz tłumaczenie:

➡️ Tłumaczenie głównego moda: SimFileShare | Mediafire

📁 Tłumaczenie wymaganego moda: - General Pie Menus: SimFileShare | Mediafire

📣 W razie jakichkolwiek innych pytań zapraszam na pw! Jeśli tłumaczenie Ci się podoba, zostaw serduszko, reblog lub postaw mi wirtualną kawkę. Dziękuję! 🖤

[livi-sims-pl]

🛠️ Aktualizacja

📅 Data: 06.07.2026

✏️ Jeśli zauważysz jakieś błędy, literówki lub inne problemy, daj mi znać w wiadomości prywatnej! 😊

[livi-sims-pl]

Hejka mam mały problem, bo kurczę nie dzia≥a mi tłumaczenie do RPO od lumpinou i do wicked whims (wiem, że to nie twoje), ale chciałam tylko spytać czy może wiesz czemu bo kurczę sprawdziłam wytyczne i problemy o których pisałaś w doku, ale wszystko się zgadza, mam też twoje tłumaczenie do pandasamy. a tam wszystko gra :(

Hej, jedyne co jeszcze przychodzi mi do głowy to usunięcie pliku Resource.cfg albo wygenerować cały folder The Sims 4 w dokumentach od nowa

[livi-sims-pl]

✨Eye Care od adeepindigo✨

📅 Data tłumaczenia: 10.06.2026 🛠️ Zgodne z wersją: 3

🛠 Ważne informacje:

1️⃣ Tłumaczenie wymaga oryginalnego moda, aby działało poprawnie. ➡️ Kliknij tutaj, aby pobrać oryginalny mod

2️⃣ Wymagane mody: - General Pie Menus

3️⃣ Sprawdź status tłumaczeń, aby upewnić się, że jest aktualne. ➡️ Kliknij tutaj, aby zobaczyć status tłumaczeń

4️⃣ Jeśli masz pytania lub napotkasz problemy, sprawdź: 📖 Znane problemy z działanie/pobieraniem tłumaczeń

🌟 Opis:

Mod dodaje do gry opiekę okulistyczną.

📥 Pobierz tłumaczenie:

➡️ Tłumaczenie głównego moda: SimFileShare | Mediafire

📁 Tłumaczenie wymaganego moda: - General Pie Menus: SimFileShare | Mediafire

📣 W razie jakichkolwiek innych pytań zapraszam na pw! Jeśli tłumaczenie Ci się podoba, zostaw serduszko, reblog lub postaw mi wirtualną kawkę. Dziękuję! 🖤

[livi-sims-pl]

🛠️ Aktualizacja

📅 Data: 10.06.2026

✏️ Jeśli zauważysz jakieś błędy, literówki lub inne problemy, daj mi znać w wiadomości prywatnej! 😊

[livi-sims-pl]

✨Hunting & Foraging Mod od Littlbowbub✨

📅 Data tłumaczenia: 10.06.2026

🛠 Ważne informacje:

1️⃣ Tłumaczenie wymaga oryginalnego moda, aby działało poprawnie. ➡️ Kliknij tutaj, aby pobrać oryginalny mod

2️⃣ Sprawdź status tłumaczeń, aby upewnić się, że jest aktualne. ➡️ Kliknij tutaj, aby zobaczyć status tłumaczeń

3️⃣ Jeśli masz pytania lub napotkasz problemy, sprawdź: 📖 Znane problemy z działanie/pobieraniem tłumaczeń

🌟 Opis:

Mod dodaje opcje polowania, żerowania itp.

📥 Pobierz tłumaczenie:

SimFileShare | Mediafire

📣 W razie jakichkolwiek innych pytań zapraszam na pw! Jeśli tłumaczenie Ci się podoba, zostaw serduszko, reblog lub postaw mi wirtualną kawkę. Dziękuję! 🖤

[livi-sims-pl]

🛠️ Aktualizacja

📅 Data: 10.06.2026

✏️ Jeśli zauważysz jakieś błędy, literówki lub inne problemy, daj mi znać w wiadomości prywatnej! 😊

[livi-sims-pl]

Witaj. Przetłumaczyłabyś mod do sims 4 od pandasama drama generator?

Hejka, @daisy1728 jest w trakcie tłumaczenia tego moda <3 tylko proszę, bez pospieszania

[livi-sims-pl]

✨Healthcare Redux od adeepindigo✨

📅 Data tłumaczenia: 3.06.2026 🛠️ Zgodne z wersją: - Publiczną: 9.9.8 - Płatną: 10.9.9

🛠 Ważne informacje:

1️⃣ Tłumaczenie wymaga oryginalnego moda, aby działało poprawnie. ➡️ Kliknij tutaj, aby pobrać oryginalny mod

2️⃣Wymagane DLC: - Witaj w pracy

3️⃣Wymagane mody: - General Pie Menus - Mood Pack

4️⃣ Sprawdź status tłumaczeń, aby upewnić się, że jest aktualne. ➡️ Kliknij tutaj, aby zobaczyć status tłumaczeń

5️⃣ Jeśli masz pytania lub napotkasz problemy, sprawdź: 📖 Znane problemy z działaniem/pobieraniem tłumaczeń

🌟 Opis:

Mod dodaje do gry rozbudowany system zdrowotny, tj. szczepionki, choroby śmiertelne, wypadki itp.

📥 Pobierz tłumaczenie:

📥 Tłumaczenie wersji publicznej (v9.9.8): SimFileShare | Mediafire

📥 Tłumaczenie wersji płatnej (v10.9.9): SimFileShare | Mediafire

📁 Tłumaczenie wymaganych modów: - General Pie Menus: SimFileShare | Mediafire - Mood Pack: ✨ Tłumaczenie dostępne u nenusi: Kliknij tutaj, aby pobrać

📋 Znane błędy:

Nie jestem w stanie tego zmienić, gra bierze to tłumaczenie automatycznie z gry.

Przy bandażach, gdzie jest informacja o ilości pozostałych bandaży, przy niektórych liczbach może się nie zgadzać forma - tak są skonstruowane kody na liczby, są tylko 3 możliwości (1, od 2 do 4 i od 5 w górę). Dlatego jest np. "Zostało 24 bandaży".

📣 W razie jakichkolwiek innych pytań zapraszam na pw! Jeśli tłumaczenie Ci się podoba, zostaw serduszko, reblog lub postaw mi wirtualną kawkę. Dziękuję! 🖤

[livi-sims-pl]

🛠️ Aktualizacja

📅 Data: 03.06.2026

✏️ Jeśli zauważysz jakieś błędy, literówki lub inne problemy, daj mi znać w wiadomości prywatnej! 😊

[livi-sims-pl]

✨Postpartum Recovery Care od rainbowrain✨

📅 Data tłumaczenia: 17.05.2026 🛠️ Zgodne z wersją: 1.7

🛠 Ważne informacje:

1️⃣ Tłumaczenie wymaga oryginalnego moda, aby działało poprawnie. ➡️ Kliknij tutaj, aby pobrać oryginalny mod

2️⃣Wymagane mody: - XML Injector - Mood Pack

3️⃣ Sprawdź status tłumaczeń, aby upewnić się, że jest aktualne. ➡️ Kliknij tutaj, aby zobaczyć status tłumaczeń

4️⃣ Jeśli masz pytania lub napotkasz problemy, sprawdź: 📖 Znane problemy z działanie/pobieraniem tłumaczeń

🌟 Opis:

Mod dodaje połóg.

📥 Pobierz tłumaczenie:

SimFileShare | Mediafire

📁 Tłumaczenie wymaganych modów: - Mood Pack: ✨ Tłumaczenie dostępne u nenusi: Kliknij tutaj, aby pobrać

📣 W razie jakichkolwiek innych pytań zapraszam na pw! Jeśli tłumaczenie Ci się podoba, zostaw serduszko, reblog lub postaw mi wirtualną kawkę. Dziękuję! 🖤

[livi-sims-pl]

🛠️ Aktualizacja

📅 Data: 17.05.2026

✏️ Jeśli zauważysz jakieś błędy, literówki lub inne problemy, daj mi znać w wiadomości prywatnej! 😊

[livi-sims-pl]

Hej :) Mod Realistic cooking mod (od Somik & Severinka) jest już w wersji 7.4. Na Twojej stronie z tłumaczeniami jest wersja 7.2 stąd moje pytanie czy tłumaczenie jest aktualne ? Dodam jeszcze, że chodzi mi o wersje simlish bo jest też wersja ang. Pozdrawiam Cię cieplutko :)

Tak, obydwie wersje są aktualne :) pozdrawiam również