My Fellow Feelings
Fear, sorrow and rage
We've reached a new level
Not because you've taken hold
Of a corner of my soul,
You've done it already when I was younger
Not because it happened
That you dragged me to a deep well,
The darkness and cold waters of it
Already are familiar to me,
But uniquely for this time,
Instead of debating in anxiety
Or nearly drown myself in depression,
I've achieved something unprecedented:
Floated complacent and calm,
Times seeing the light out of the well,
That never goes out, mysteriously,
And nother time the bottom of the well,
With darkness that shall not go out.
Meus Sentimentos Companheiros
Medo, tristeza e raiva
Chegamos a um novo patamar
Não porque tomaram posse
De um canto em minha alma,
Isso já fizeram quando era mais jovem,
Não porque ocorreu
De me levarem a um poço fundo,
A escuridão e as aguas frias dele
Já me são familiares,
Mas unicamente pois desta vez,
Ao invés de debater em ansiedade
Ou quase me afogar em depressão,
Eu consegui algo inédito:
Flutuei complacente e calmo,
Ora olhando a luz fora do poço,
Que nunca se apaga, misteriosamente,
E outrora o fundo do poço,
Com escuridão que não há de sumir.
