[macbre]

[macbre]

Zanim drogową sieć na Wyspach Owczych wzbogaciły podmorskie tunele, jedynym sposobem przemieszczania się między wyspami były łodzie. Intrygującym epizodem w marynistycznej historii archipelagu są mjølkabátar – sieć promów uruchomiona przez stołeczną mleczarnię.

[macbre]

Tabliczki

Moją fotograficzną słabością – obok wspomnianych już lata temu ławeczek – są wszelkiego rodzaju tabliczki i znaki. To one przyczyniły się do mojego zainteresowania językiem pewnego odległego archipelagu. I to one też sprawiły mi niekłamaną radość, gdy pewnego sierpniowego popołudnia po raz pierwszy “przemówiły” do mnie po farersku. Continue reading Tabliczki

View On WordPress

[macbre]

Wydaje nam się, że na świecie nie ma już białych plam. Że każde miejsce na mapie zostało dawno obejrzane, opisane i wrzucone do internetu. A jednak to nie do końca prawda. Wystarczy zerknąć na mapę z naniesionymi miejscami, w których zrobiono zdjęcia wrzucane przez lata na Flickra.

View On WordPress

[macbre]

„Dziś wieczorem, ja wskazuję palcem na wzgórze. Richarda goni owca. A James je coś, co na niego patrzy.” Czy tak mogłaby brzmieć zapowiedź nigdy niezrealizowanego farerskiego odcinka magazynu motoryzacyjnego Top Gear?

View On WordPress

[macbre]

Co wspólnego mają ze sobą ruch abstynencki, sprzedaż wysyłkowa i prawa wyborcze kobiet? Na Wyspach Owczych bardzo wiele. #Rúsan #WyspyOwcze #prohibicja

View On WordPress

[macbre]

Pierwsze farerskie rondo (rundkoyring) zostało otwarte w roku 1990 w Runavíku. Na współczesnych mapach drogowych znajdziemy ich już kilkadziesiąt – połowę z nich w samym Tórshavn. Cała wyspa Vágar ma ich tylko trzy. Zerknijmy dziś na mapę farerskich rond.

Mapy / ronda

[macbre]

Już nieraz wspólnie wędrowaliśmy po Owczych bezdrożach, rozszyfrowując intrygujące nazwy. Tym razem jednak popuśćmy nieco wodze fantazji. Gdzie na mapie Wysp Owczych umieścić można polską Łódź, Piaseczno, Szczytno czy Orłowo? Czy znajdzie się miejsce dla Gąsek i Skrzatów? #WyspyOwcze

Zabawa w toponimy

[macbre]

Co wspólnego mają ze sobą Sámal, Ruth, Baran, Foka i Ostrygojad. Dziś o tych, którzy strzegą i ratują na farerskim morzu i lądzie. #FarerskieKadry #WyspyOwcze

View On WordPress

[macbre]

#Trolle zdają się zamieszkiwać przede wszystkim Norwegię. #Farerski #folklor wypełniają raczej podania o #huldufólk. Trolle znalazły jednak swoje miejsce także na Wyspach. A konkretniej - w farerskim słowniku, który przewertujemy dziś w poszukiwaniu nierzadko zaskakujących słów z członem #trøll.

View On WordPress

[macbre]

Spowita mgłą #droga krajowa nr 50 to obecnie rzadko używana trasa. W roku 2025 najczęściej spotkamy na niej turystów spragnionych widoków na jej górskiej trasie i intrygujących odnóg. Jednak w roku 1966 otwarcie #Oyggjarvegurin odmieniło życie mieszkańców #Tórshavn #WyspyOwcze #farerskiekadry

View On WordPress

[macbre]

Czytelnicy "Farerskich Kadrów" pamiętają być może rozdział "Wiadukt donikąd". Relacjonowałem w nim spacer po niedokończonej obwodnicy #Tórshavn, okraszony zdjęciami na wpół ukończonych wiaduktów. Okazuje się jednak, że już niebawem na opuszczonej inwestycji przestanie w końcu hulać jedynie wiatr.

Wiadukt donikąd - epilog

[macbre]

Jeśli przyszło wam kiedy uciąć sobie krótką pogawędkę ze spotkanymi na szlaku kudłaczami, wiedzcie, że nie jesteście pierwszymi, którzy ulegli przypadłości zwanej #faroeitis. Kto bowiem nigdy nie zagadnął farerskiej owcy, niech pierwszy rzuci kępą darni. #historia #wyspyowcze #farerskiekadry

Faroeitis

[macbre]

Ktoś kiedyś napisał, że na Wyspach Owczych znaleźć można ponad sześćset końców świata. Dziś przyjrzymy się czterem z nich - tym najbardziej skrajnym. Bo jeśli koniec świata ma swój własny koniec, to z pewnością przypadł on w udziale tym właśnie miejscom. #WyspyOwcze #kartografia

Skrajności

[macbre]

Drogi, ulice, ścieżynki

W podróż po farerskich miastach, osadach i przysiółkach wybierzemy się tym razem w nietypowym celu. Zapraszam na #zestawienie dziesięciu najczęstszych nazw ulic na Wyspach Owczych. Wraz z tłumaczeniem. Znów będzie #lingwistycznie. #Bøgøta #toponimy #farerski #ulice

W podróż po farerskich miastach, osadach i przysiółkach wybierzemy się tym razem w nietypowym składzie. Naszymi towarzyszami będą bowiem – z pozoru tylko banalne – tabliczki z nazwami ulic. Continue reading Drogi, ulice, ścieżynki

View On WordPress

[macbre]

Mapy / szlaki

#WyspyOwcze poprzecinane są niemal setką #bygdagøtur - szlakami, które od stuleci łączyły osady. Korzystano z nich by dotrzeć do sąsiedniej wioski, wziąć udział w nabożeństwie, przenieść zmarłego na miejsce wiecznego spoczynku, dostarczyć pocztę. #Szlaki te znaczą kamienne kopczyki (#varðar).

Wyspy Owcze poprzecinane są niemal setką bygdagøtur – szlaków, które od stuleci łączą osady. Korzystano z nich by dotrzeć do sąsiedniej wioski, wziąć udział w nabożeństwie, przenieść zmarłego na miejsce wiecznego spoczynku, dostarczyć pocztę. Na długo przed powstaniem asfaltowych dróg i wydrążeniem tuneli to właśnie one stanowiły sieć komunikacyjną na archipelagu. Kamienny kopczyk na szlaku –…

View On WordPress

[macbre]

Farerski Retro-net

Jest rok 1996. Pierwsi #Farerzy uzyskują dostęp do globalnej sieci. Jak wyglądał farerski #Internet 25 lat temu? Zdmuchnijmy dzisiejszym wpisem kurz, który pokrył dźwięki modemu, szum wentylatora stacjonarnego peceta, wypukły luminofor wielkiego monitora

Jest rok 1996. Pierwsi Farerzy uzyskują dostęp do globalnej sieci. Internet trafia pod strzechy. Jak wyglądała farerska sieć ćwierć wieku temu, gdy na naszych komputerach królowały Windowsy 98 i XP? Continue reading Farerski Retro-net

View On WordPress