Malmö e Eu

Observações suspeitas de um casal brasileiro sobre Malmö e Suécia

[malmonautas]

SÖNDER, nao significa "sorry" em sueco, e sim quebrado, nao funcionando... antes de postar vcs poderiam pelo menos consultar um dicionário sueco/portugues para nao passar informacao errada...

Obrigada! Não consultamos dicionário para postar as palavras. Nossa ideia era postar nossas impressões em tempo real, mesmo que erradas e confusas. Obviamente depois de um tempo nós aprendemos mais e cometemos bem menos erros, mas valeria a pena mudar todas nossas primeiras impressões? Mas você nos fez perceber que as traduções são importantes! Obrigada! :) 

[malmonautas]

Oi,vcs estao em Suecia ainda?

Olá, há 3 meses não mais. Infelizmente. Mas ainda temos planos de voltar...  

[malmonautas]

Bala toffee coberta com chocolate ao leite. Difícil parar de comer! Made in finland.

[malmonautas]

Hummm sorvete de pera da kibon sueca!  tão....sem graça! É como se fosse baunilha só que é fruta. 

[malmonautas]

As vezes dá saudade de comer farofa.  E ai você fica super contente com o fato de ter encontrado farinha de rosca! É, a gente sabe que não é lá a mesma coisa, mas preparando com carinho, manteiga, alho, ovos e imaginação: farofa!

[malmonautas]

Uma ideia de como são as ruas e calçadas na parte central da cidade. Eis a razão de me fazer aposentar meus sapatos de salto fino e entender melhor porque criaram os sapatos plataformas...

[malmonautas]

Lingon Juice é o novo suco de laranja. Aqui, em todo restaurante tem suco de Lingon. Eu gosto muito! Lembra Cranberry.. só que mais docinho (e talvez mais aguado).

observado por Malu

[malmonautas]

Em Malmö a Pizza Hut oferece buffet de Pizza na hora do almoço! Isso mesmo, sirva-se a vontade: Bebidas e pizza! (ah, e saladas..) Mas apenas no almoço...

Observado por Malu e Ivan

[malmonautas]

Depois de um tempo você se acostuma a cidade. E toda aquela "anormalidade" a primeira vista se torna seu hábito e sua normalidade. Você olha, repara e pensa: ah que legal! e não mais "que estranho!" Somos mesmo adaptáveis.

Filosofado por Malu

[malmonautas]

Esse é um contador diário de bicicletas!  É muito legal pensar que tem muitas bicicletas passando por ali todo dia.  Uma forma de incentivo e orgulho. 

[malmonautas]

Vista da nossa janela do quarto.  Um pouco de arquitetura de Malmö...  

[malmonautas]

Almoços com vista para o canal.  Coisas de verão.   

[malmonautas]

Por do sol próximo a lila torg.  Malmö e suas bicicletas.  

[malmonautas]

Pique-nique de café-da-manhã. Tudo do supermercado. Menos o café. :)  

[malmonautas]

Verão também é tempo de ir aos parques!  Malmö tem varios parques e enoooormes e lindos!

[malmonautas]

Durante o Malmöfestivalen, próximos aos estandes de comida, tem mesas enormes de pique-nique compartilhadas! 

No verão, a melhor diversão é fazer refeições ao ar livre! 

[malmonautas]

Malmöfestivalen é um festival que acontece em Malmö (Oh) durante o mês de Agosto! É completamente ao ar livre, com algumas tendas com musica ao vivo (como bandas de jazz, corais, etc) e grandes shows a noite. E todas as apresentações/shows são free! Também tem muitos estandes com comidas variadas (desde kebab, hamburger, hot dog, algodão doce e outras coisas mais! )

Dois parques de diversões são montados e o festival fica acordado até às 22h!!!