mctacx

Langblr and studyblr member

[circe-mediterranean-witch]

Sea Magick

[aspiringpolyglot]

Links to Free French Grammar Books

(from www.archive.org)

A French Grammar by W. H. Fraser

French Grammar Made Clear: For Use in American Schools by Ernest Dimnet

The All-In French Course by E. B. Crampton

French Grammar Simplified by Hugo’s Language Institute

Elementary French: the Essentials of French Grammar by Fred Davis Aldrich

[mctacx]

Terminações dos verbos no francês (tempo presente)

1. Verbos terminados em -ER

ex: manger (significa comer)

je mange, tu manges, il mange, nous mangeons, vous mangez, ils mangent

2. Verbos terminados em -IR

ex: finir (significa terminar)

je finis, tu finis, il finit, nous finissons, vous finissez, ils finissent

3. Verbos terminados em -VOIR

ex: pouvoir (significa poder)

je peux, tu peux, il peut, nous pouvons, vous pouvez, ils peuvent

4. E temos os irregulares, que são muitos, mas podemos citar:

être (ser/estar)

avoir (ter)

prendre (tomar, pegar)

dormir (dormir)

sortir (sair)

partir (sair)

mettre (colocar)

aller (ir)

venir (vir)

entre muitos outros!

[futurefrenchprof]

La Santé Physique

16/3/2020

Since we have a medical pandemic happening, here is a list of useful vocab to have in your pocket. 

Common illnesses - Des maladies communes 

Allergie (f.) - allergy

Asthme (m.) - asthma 

Fièvre (f.) - fever

Grippe (f.) - flu

Pneumonie (f.) - pneumonia

Rhume (m.) - A cold

Toux (f.) - A cough

Virus (m.) - virus

Helpful expressions - Des expression utiles

Aidez-moi - Help me

Aller chez le/la médecin.e - Go to the doctor

Attraper quelque chose (attraper un rhume) - To catch something (neutral)

Avoir mal à/au/à la quelque chose - To have pain somewhere

Choper quelque chose (choper un rhume) - To catch something (informal)

J’ai du mal à respirer - I’m having trouble breathing

Je suis malade - I’m sick

Mes poumons sont pris/encombrés - My lungs are clogged (phlegm) 

Prenez soin de vous !

[mctacx]

Expressões com o verbo “prendre”

1. S’y prendre comme un pied : fazer um trabalho mal feito, porco

Exemplo : Ce n’est pas comme ça qu’on découpe un poulet. Tu t’y prends comme un pied. 

2. S’y prendre : fazer algo, executar a ação

Exemplo : Comment tu t’y prends pour ne jamais te faire prendre ? 

3. S’en prendre à quelqu’un : se apoiar (seja físico ou sentido figurado) em alguém

Exemplo: Quand il est en colère, il s’en prend toujours à sa femme 

4. Se prendre (pour) : se considerar como...

Exemplo: Mais, elle se prend pour qui cette fille? 

5. Qu'est-ce qui t'a pris ? : O que tá acontecendo com você?

Exemplo : Pourquoi tu as pleuré soudainement ? Qu’est-ce qui t’a pris ? 

6. Prendre son courage à deux mains  : juntar coragem

Exemplo : J’ai pris mon courage à deux mains et je lui ai tout dit. 

7. Prendre ses jambes à son cou  : correr (vulgo se mandar, meter o pé)

Exemplo: Quand la police est arrivée, le voleur a pris ses jambes à son cou. 

8. Prendre sa retraite : se aposentar

Exemplo: Il va prendre sa retraite l’année prochaine.

9. Prendre rendez-vous avec: marcar com alguém

Exemplo: Je voudrais prendre rendez-vous avec le directeur. 

10. Prendre quelqu'un la main dans le sac : pegar alguém no flagra

Exemplo: J’ai pris mon fils la main dans le sac.

[mctacx]

Preposições compostas no francês

à cause de – por causa de

à côté de – ao lado de

à défaut de – por falta de

à force de – por força de

à l’égard de – no que se refere a

à l’exception de – com a exceção de

à l’instar de – seguindo o exemplo de

à l’insu de – sem alguém saber, escondido de alguém

à la faveur de – devido a, graças a

à la merci de – à mercê de

à même – direto de

à même de – capaz de (fazer algo)

à partir de – a partir de

à raison de – na proporção de

à travers – através

au bas de – no fundo de

au bord de – na beira de

au coin de – do lado de

au lieu de – em vez de

au milieu de – no meio de

au moyen de – por meios de

au nord de – ao norte de

au prix de – com o preço de

au sud de – ao sul de

au-dehors de – do lado de fora de

au-delà de – além de

au-dessous de – embaixo de

auprès de – perto de, com

autour de – ao redor de

aux alentours / environs de – na vizinhança de

[mctacx]

Lugares em francês

cabeleireiro:  la coiffeur

confeitaria: la confiseur

escola: l’école

lavanderia: le pressing

floricultura: le fleuriste

mercado: le marché

hotel: l’hôtel

estação de trem: la gare

correio: la poste

ponto de ônibus: l’arrêt de bus

estacionamento: le parking

igreja: l’église

hospital: l’hôpital

banco: la banque

prefeitura: la mairie

praça: la place

museu: le musée

livraria: la librarie

açougue: la boucherie

[kindofapolyglot]

IDIOMATIC EXPRESSIONS 🇫🇷

AVOIR LES PIEDS SUR TERRE

literal translation: to have your feet on the ground meaning: to be realistic

TOURNER SEPT FOIS SA LANGUE DANS SA BOUCHE

literal translation: to turn your tongue seven times in your mouth meaning: to think before speaking

ETRE TOUJOURS DANS LA LUNE

literal translation: to always be on the moon meaning: to be a dreamer

AVOIR UNE ARAIGNÉE AU PLAFOND

literal translation: to have a spider on the ceiling meaning: to be a bit crazy

JETER DE L’HUILE SUR LE FEU

literal translation: to throw oil into the fire meaning: to feed a conflict

CASSER DU SUCRE SUR LE DOS DES GENS

literal translation: to break sugar into the back of people meaning: to speak badly of someone in their absence

ÊTRE SENS DESSUS DESSOUS

literal translation: to be upside down meaning: to be overwhelmed

METTRE LES PIEDS DANS LE PLAT

literal translation: to put your legs in the dish  meaning: to speak without  discernment

Source: Grammaire progressive du français - niveau avancé

[mctacx]

A frase negativa

A frase negativa é formada, assim como a afirmativa, com alguns elementos chave que ajudam a identificar o tipo de oração, veja:

Frases afirmativas usam:

Déjà, encore, toujours, quelque chose, quelq’un, tout le monde...

E por sua vez, frases negativas:

Ne...pas (não)

Ne...pas encore (ainda não)

Ne...pas plus (não mais/já não)

Ne...rien (nada)

Ne...personne (ninguém)

Exemplos de frases negativas:

Tu connais le nouvel élève? Non, je ne le connais pas

Tu as déjà allé à Pékin? Non, je n’y suis jamais allé

Em suma, a expressão de negação fica de um lado e do outro do verbo, mas há exceções, como por exemplo quando trata-se de um verbo conjugado em um tempo composto, a negação enquadrará-se ao auxiliar e quando o verbo está no infinitivo, a negação ficará antes do verbo. Exceto em personne ne, rien ne, aucun ne...

Posição de negação na frase:

Ne (n’) + verbo + pas, plus, jamais, rien, personne...

Personne ne, rien ne, aucun ne... + verbo

Ne (n’) + auxiliar être ou avoir + pas... + particípio passado do verbo

Quer tirar dúvidas? meu instagram é @.mctacx, e minha box é aberta pra vocês. Não esqueça de curtir e reblogar o post, isso me ajuda muito!

à bientôt, claudia

[mctacx]

Algumas frutas em francês

maçã: la pomme

banana: la banane

uva:le rasin

mamão: la papaye

laranja: l’orange

coco: la noix de coco

morango: la fraise

cereja: la cerise

ameixa: la prune

abacate:l’avocat

abacaxi: l’ananas

limão: le citron vert

pêra: la poire

pêssego: le peche

manga: la mangue

[mctacx]

O Passé Composé

O post a seguir requer familiaridade com os verbos être e avoir, que são essenciais para a formação do Passé Composé (corresponde ao nosso pretérito perfeito, também majoritariamente usado no francês falado).

Não se engane com traduções literais, confie apenas nas regras gramaticais da língua francesa!

A construção do Passé Composé consiste em: sujeito + verbo auxiliar être ou avoir + particípio passado do verbo.

Veja exemplos:

J’ai acheté un cadeau pour toi

Je suis sorti de chez elle

É muito importante saber o passé composé como um dos primeiros assuntos seus, como estudante de francês, pois é impossível se comunicar sabendo apenas um tempo verbal, e quando se entende o passé composé, você passa a entender os outros tempos.

Como escrever a forma negativa:

Je n’ai acheté pas un cadeau pour toi

Je ne suis sorti pas de chez elle

Vocabulário:

Acheter: comprar

Cadeau: presente

sortir: sair

chez elle: casa dela

[mctacx]

Alguns adjetivos em francês #1

froid / froide: frio / fria

chaud / chaude: quente / quente (feminino)

propre: limpo / limpa

sale: sujo / suja

drôle: engraçado / engraçada

sociable: sociável

patient / patiente: paciente / paciente (feminino)

honnête: honesto / honesta

dangereux / dangereuse: perigoso / perigosa

PS: A pronúncia não muda!