ItalianĀ āvintageā words
Abbacinare. Un verbo non utilizzato piĆ¹, che letteralmente significa āaccecareā, ma in senso figurato puĆ² significare anche āingannareā. (to dazzle, to blind)
Alea. Termine che deriva dal latino āaleaā il cui significato ĆØ ādadoā. In italiano l'accezione originaria si ĆØ trasformata e il termine prende un significato correlato a ādadoā: rischio, sorte, caso. (a risk, originally meant ādieā it kept a connection with the concept of luck)
Disamina. Significa esame attento e preciso: potrebbe essere riutilizzato per semplificare le frasi! (scrutiny)
Eristico. Significa polemico, ingannevole. Deriva dall'eristica della filosofia sofista, che indicava l'uso della parola come puro strumento di confutazione indipendentemente dagli argomenti e dalla veritĆ . (critic but with the use of subtle argomentations, it derives from a philosophical school)
Sagittabondo: che scocca sguardi che fanno innamorare (one that gives looks that make others fall in love with him, derives from the sagittarius)
Sciamannato: disordinato, trasandato. (shabby, disheveled)Ā
Sgarzigliona: fanciulla prosperosa (curvy/prosperous girl)
Gaglioffo: ribaldo, briccone (rascal)
Facondia. Significa facilitĆ nella parola, ma anche scioltezza ed eleganza nel parlare. (glibness and elegance while speaking)
InanitĆ . Deriva dal latino āInaneā che significa āvuotoā. Da qui il significato di inutilitĆ , vacuitĆ . (useless, āinaneā meantĀ āemptyā)
Invacchire. Letteralmente significa āandare in vaccaā cioĆØ andare a male. (to go to waste)
Luculliano. L'aggettivo deriva da Lucullo, nome di un antico politico romano, noto per il suo fasto. Indica dunque qualcosa di magnifico, fastoso. (Something magnificent, derives from the name of a Roman politician that was know for his pomp)Ā
Misoneista. Aggettivo davvero interessante; indica una persona che ĆØ assolutamente contraria a qualsiasi novitĆ o cambiamento. (someone who is absolutely agains any kind of change)
Preconizzare. Un verbo dal significato importante e dal suono imponente: significa annunciare solennemente, ma anche predire e preannunciare. (to solemnly announce, but also to herald/anticipate)
Probo. Chi conosce la canzone di De AndrĆ© āLa ballata dell'amore ciecoā avrĆ giĆ sentito questo aggettivo: āUn uomo onesto, un uomo proboā¦ā. Il significato ĆØ āonestoā, con accenti di serietĆ e dignitĆ . (an honest person who is also serious and dignified)
Prodromo. Significa segno, indizio, ma ha un'accezione negativa, perchƩ si riferisce ad un segnale che preannuncia qualcosa di sfavorevole, come una malattia. (a signal that anticipates a negative event, like an illness)
Sacripante. Significa uomo valoroso, fiero, forte. deriva dal nome di un personaggio dell'Orlando Innamorato di Boiardo e dell'Orlando Furioso di Ariosto, Sacripante, re della Circassia. (a strong brave man, it derives from the name of a character fromĀ Ā āLāOrlando innamoratoā andĀ āLāOrlando furiosoā)
Opimo. Aggettivo che significa grasso, ma anche abbondante. (it means fat, but also abundant)
Pleonastico. Aggettivo che significa superfluo, ridondante. (unnecessary, redundant)
Obnubilare: offuscare/indebolire la capacitĆ di vedere o di comprendere. (to weaken the ability to see or to comprehend)
Lapalissiano: di cosa o fatto, del tutto evidente, scontato. (something that is clear and obvious, it derives from the name of Jacques Chabannes signore de La Palice )
Meditabondo: assorto, immerso in meditazione.Ā (someone who is lost in their thoughts, literally in their meditation)
Girandolare: girare qua e lĆ senza un fine determinato, girellare, aggirarsi. (to go around without a specific direction or intention)
Artefatto: artificioso, affettato (someone that looks artificial andĀ āprissyā)
Trasecolare: rimanere sbalordito e sconcertato, allibire. ( to be shocked, startled, left dumbfounded)
Bislacco: di chi si comporta in modo strambo. (said of someone who behaves like a weirdo)
Smargiasso: persona che si vanta di capacitĆ o imprese inventate o ingigantisce le proprie qualitĆ . (someone who brags about his qualities or makes his abilities bigger than they are)
Apostrofare: assalire qualcuno con discorsi concitati, con tono deciso e brusco. (to verbally assault someone)
Ramanzina: lungo rimprovero, paternale. (a long scolding, usuallyĀ from the dad)
Granciporro: errore madornale. (a really huge mistake)
Frusto: logoro, liso, consunto. (said of something that has been used and ruined, worn out)
Ammaliare: affascinare, sedurre, incantare. (to seduce and enrapture)
Forbito: elegante, accurato; anche eccessivamente lezioso. (elegant, accurate, maybe even too much)
Veruno. Qui siamo di fronte ad un pronome/aggettivo indefinito non utilizzato piĆ¹ da un bel poā di tempo. Significa alcuno, qualcuno. (anyone)
Vattelapesca: chi lo sa, vallo a sapere. (āwho knowsā, comes fromĀ āvattelo a pescareā which literally meansĀ āgo fishing for itā?? something like that)
Ok so, as always if you find any mistakes please please let me know, I hope this is both interesting and helpful!
