Mew Love Gulf

[mewlovegulf]

Traducción: Entrevista sobre "The Ocean Eyes" y algunos otros temas.

Esta traducción es del último video que se subió en el canal de Mew Suppasi Studio. A continuación les dejo el link.

Traducción al Ingles por: Lalin793352 (Twitter)

Traducción al Español por: Mew.Love.Gulf (instagram)

Reportero: Esa fue una gran ritual de bendición, con muchas fans alentandote.

Mew: Es correcto

Reportero: ¿Cómo te sentiste hoy?

Mew: Son muy tiernas. Tan pronto como llegué, pude sentir la calidez de la atmósfera. Mis fans prepararon 40 camiones de comida para nosotros, muchos de ellas están aquí para darnos ánimos por allá. Son muy adorables. También estoy muy feliz porque finalmente empezaremos a filmar. Tengo que decir que este proyecto ha sido pospuesto por casi un año. También estoy emocionado sobre mi papel y por rodearme de nuevo con la atmósfera del set de grabación. Creo que pasará pronto.

Reportero: De hecho esta serie ha cambiado bastantes cosas, desde el título hasta el elenco, etc. Debido a esto, ¿estás preocupado?

Mew: Hablando de mis preocupaciones, siento que todos los cambios se hicieron con el fin de hacerla más apropiada y crear mejores resultados. Ahora, tenemos un equipo de foráneos, que consisten en guionistas, productores y directores. Consecuente a esto, hemos obtenido diferentes perspectivas que nos llevaron a hacer esos cambios, que hicieron que se afectara el título, guion y personajes.

Reportero: Lo que más cambió fue probablemente el guion ¿cierto?

Mew: Muchas cosas se cambiaron en el guion. El guion se modificó tanto, que afectó a los personajes. Es por eso que tuvimos que cambiar a algunos de los miembros del elenco. Ya que el guion cambio, la historia también cambió, haciendo que también cambiaran la personalidad de los personajes. Por ejemplo, un personaje puede que tenga cierta personalidad, el cual se volvió lo contrario a lo que era en el guion. Es por eso que tuvimos que cambiar el elenco.

Reportero: Mencionaste algo sobre los lugares de locación, que la mayoría de ellos será en Tailandia. ¿Tuviste que cambiar el guion debido a las locaciones también?

Mew: En cuanto a las locaciones, desde el inicio siempre ha sido nuestra intención que sean principalmente en Tailandia, así que eso es algo irrelevante.

Reportero: ¿El guion tailandés y el inglés son muy diferentes el uno del otro? ¿requirió mucha traducción?

Mew: Woaah... esto hizo nuestro trabajo muy difícil , porque lo que recibimos de Henry fue un guion en inglés. Debido a eso, mi studio y yo necesitamos editar eso primero para ver si el guion en inglés estaba bien. Si lo aprovaba, traeríamos al equipo de guionistas tailandeses, N'Boom y N'Yui. Ellos tienen que ver como la gente de Tailandia habla naturalmente en una serie tailandesa. No lo sé en realidad... tuve que hacerlo hacer eso. Después de eso, tuvimos que traducir al inglés lo que N'Boom y N'Yui nos devolvieron. Para que así Henry pudiera editarlo de nuevo. Tuvimos que hacer esto una y otra y otra vez.

Reportero: ¿De qué trata la historia?

Mew: La historia se trata, como ya he mencionado, hay drama, entretenimiento y también va tratar temas sobre el ambiente. Desde que el tono del viejo guion era más que nada un género de drama, pensamos que mucha gente sigue queriendo mucho entretenimiento. Es por eso que también quisimos meterle ese tono a la serie, lo que nos lleva a cambiar algunos personajes y la línea de la historia.

Reportero: Ya que has traído a un equipo de Hollywood a este proyecto ¿sientes alguna presión?

Mew: Sentía mucha presión. Estaba tan presionado, pero todos han sido muy amables. La primera vez que los conocí, estaba muy nervioso. Cuando tuve la primera junta con el guionista y como soy fan de Star Wars, estaba muy nervioso. No podía asimilar bien lo que me estaba diciendo, sólo pensaba: "¿Cómo puedo preguntarle si se toma una foto conmigo?" En serio, después de que terminamos la retroalimentación, Henry me preguntó: "¿Hay alguna otra pregunta que quieras hacerme?" y yo fui como: "¿Puedo tomarme una foto contigo?"

Reportero: ¿Así que no estabas escuchando nada de lo que te decía?

Mew: Sí lo hacía, sí lo hacía, sólo que en realidad quería una foto con él.

Reportero: Eso quiere decir que hay una expectativa de que la serie tenga una vibra tipo Star Wars. Entonces, ¿Habrá alguna técnica de Sci-fi o CGI?

Nota: CGI: Computer-generated imagery [Imagen generada por computadora]

Mew: Tengo que decir que la serie también contiene un tomo mágico. Se le podría llamar algo misterioso dentro de la historia. No puedo revelar mucho, así que por favor estén atentos.

Reporteros: Esto definitivamente no va a reducir la grandiosidad del equipo ¿cierto?

Mew: Definitivamente no.

Reporteros: Porque con Star Wars, todo grita grandiosidad.

Mew: Aaah. Si hablamos sobre la dimensión de este trabajo, ellos son los que controlan esto. Entonces, eso es conveniente para mí. Ahora puedo enfocarme en actuar y en la post-producción. Cosas tales como, la forma en la que debe ser editada. Esto debido a que hay otro problema en cómo es que tailandeses y gente internacional edita y tenemos que encontrar un punto medio que nos lleve a buenos resultados. Entonces, esto es un tema en el que tengo que ser muy serio y prestar atención.

Reportero: ¿Crees que tardará mucho en terminar de rodarse?

Mew: Creo que las grabaciones terminarán en mayo.

Reportero: Eso es bastante rápido.

Mew: Estaremos grabando diariamente.

Reportero: ¿Ya las han empezado?

Mew: Empezaremos a finales de este mes (marzo) y principalmente serán seis días a la semana.

Reportero: Hablando del monto ($) ¿Cuánto fue?

Mew: Woaah... saben bien que no puedo decirles esto, pero fue mucho.

Reportero: Sólo un aproximado

Mew: Mucho, muchísimo

Reportero: ¿Cuántas figuras? (Aquí se refieren a figuras de colección)

Mew: ¿Cuántas figuras existen?

Reportero: Probablemente sea más de 10 millones de baht ¿cierto? (En dólares es al rededor de 300,000 dólares o unos 6,700,000 pesos mexicanos)

Mew: Ciertamente más que eso.

Reportero 1: ¿8 figuras? ¿9?

Reportero 2: ¿Crees que producir una serie vale la pena tal cantidad de dinero?

Mew: Bueno, en es parte porque quiero algo de buena calidad y en parte porque quiero la perspectiva de gente de diferentes países, porque el equipo que tenemos es de diversas nacionalidades. Entonces, hay muchas perspectivas. Quiero que mi serie tenga alta vibra global. Es por eso que quiero la perspectiva de personas de Tailandia, América, Europa, Australia.

Reportero: Eso quiere decir que tiene una alta expectativa de éxito.

Mew: ¿Mi expectativa? Bueno, de momento no he pensado tan lejos sobre la retroalimentación. Por ahora, quiero la grabación se lleve sin problemas. Quiero que todo salga bien en términos de actuación y producción, porque de verdad hay muchas cosas que se tienen que controlar. Para la producción, tenemos alrededor de 50 a 100 en el equipo. Cada actor tiene diferentes antecedentes. Es por eso que quería primero enfocarme bien en eso.

Reportero: ¿En cuantas ciudades va a ser transmitida?

Mew: Quiero cubrir tantos países en este mundo como sean posibles, porque esa también es mi meta. Rick dijo que le gustaría un canal donde pudiera ser transmitida a casi todos los países en el mundo.

Reportero: Si es posible, ¿planeas promocionar esto en el extranjero también?

Mew: Lo haré. Después de que la serie salga al aire, no sé si puedo decir esto...

Reportero: Dilo, di algo... puede que sí puedas decir algo, sólo un poco, un poquito...

Mew: Digamos esto... en algunos países, cuando sea transmitida, también habrá un fanmeeting que se viene con esto. Es por eso que si es transmitida en un país, cabe la posibilidad de que haya también un fanmeeting.

(Todos asienten y están como "Aaaah")

Reportero: ¡Momento de silencio!

Mew: De pronto hay mucho silencio. (ríe)

Reportero: ¿Eso quiere decir que tienes que confiar mucho en las supersticiones?

Mew: ¿No es esto suficiente? (apuntando a la ceremonia de bendición) Creo que es mucho. Ya estuvimos afuera hoy. Esto sólo es el primer round.

Reportero: ¿Hay más rondas por venir?

Mew: Probablemente habrá una gran ceremonia de apertura. Estamos siendo muy serios con esto. Al ser supersticioso, probablemente estoy siendo supersticioso todos los días. Es una creencia personal.

Reportero: ¿Cuáles son tus números esperados?

Mew: ¿Números?

Reporteros: El ingreso, el ingreso. (ganancias)

Mew: Pensé que querían que comprara la lotería (ríe). En cuestión de los ingresos/ganancias, dejemos que sea trabajo del departamento de ventas. Yo simplemente voy a ver el gran panorama y la calidad.

Reporteros: Hablando de cambiar tus deberes. Ya casi haces todo ¿Esto te hace sentir más presionado que solo ser actor?

Mew: Desde la perspectiva de un actor trabajando en un proyecto, sólo tengo que estar en la ceremonia. Sin embargo, desde que soy el productor ejecutivo, es como que tengo que entretener a todos. Quiero respetar a todos. Bueno, creo que es algo difícil porque todos son muy diligentes al trabajar para mí. Estoy muy contento de tener equipos tailandeses e internacionales cooperando. Es por eso que quiero cuidar a todos lo mejor posible.

Reportero: Alguna otra cosa, por favor. Hay un rumor de que últimamente has estado visitando el canal 7 muy seguido. ¿Por qué es eso? ¿Qué has estado haciendo ahí?

Mew: Solamente algunas platicas por aquí y por allá. Tampoco sé si puedo decir esto.

Reporteros: Claro que sí, claro que sí. dinos la probabilidad. Podemos preguntar a canal 7 si es que puedes decirnos aquí, adelante, siéntete libre...

Mew: Sentirme libre (ríe). He estado rodando un drama de TV... Oh no! eso no era (ríe).

Reporteros: No hay vuelta atrás porque es una transmisión en vivo.

Mew: El día que supe que tenía covid, fue porque recibí la prueba positiva porque iba a grabar un grama. Es por eso que no he podido grabarlo.

Reportero: Entonces tienes un drama con canal 7

Mew: ... probablemente haya algo pronto, pero aún no sé cuál. Tengo que ir ahí y grabarlo.

Reportero: ¿Firmaste contrato con ellos?

Mew: No, soy un artista independiente

Reportero: P'Mew, escuchamos que no estás solamente en un drama de TV en canal 7

Mew: (cara de sorprendido)

Reportero 1: Mira como están gritando las fans ahora.

Reportero 2: ¿Estás nervioso?

Mew: Lo estoy. Nunca he estado en dramas de TV, sólo series. Es por eso que estoy nervioso. Sin embargo, canal 7 ha sido muy lindo. Aún sigo sin saber en cuantos dramas estaré, así que por favor, estén atentos. Los papeles también son diferente y necesito hacer mucha investigación.

Reportero: ¿Puedes darnos más información?

Mew: De verdad no sé nada.

Reportero: Ah, No puedes decir nada aún ¿cierto?... ¿no nos derramaras el té hoy?

Mew: No, no... siento que estoy actuando sospechoso (ríe).

Reporteros: ¿Te tomó mucho tiempo aceptar? porque de hecho ellos han sido muy insistentes desde que la serie terminó (TharnType).

Mew: Honestamente, yo quería estar en sus dramas desde hace mucho tiempo. Es sólo que después de que la serie terminó, nuestro itinerario ha ido cambiando porque al filmar un drama, el itinerario del actor debe de ser reservado por un largo tiempo. En aquel momento, aún tenía mucho eventos a los cuales debía asistir. Ahora, siento que quiero volver a mi carrera de actor. Entonces, si hay un drama que esté pidiendo por mi itinerario, tendrá que avisarme con 6 meses de anticipación, así es posible para mi reservar un tiempo para ellos.

Reporteros: ¿Hay mucha diferencia entre una serie y un drama de TV, P'Mew?

Mew: No tengo idea porque nunca he grabado uno aún. Cuando estaba a punto de hacerlo, me dio covid, así que no lo sé. Creo que la actuación es diferente. Primero déjenme intentar grabar el drama ¿de acuerdo? entonces después les diré sobre como fue.

Reportero: ¿Estás preocupado?

Mew: ¿Preocupado? bueno, no en verdad, porque la producción ha sido muy amable.

Reportero 1: ¿Quién es el productor?

Reportero 2: P'Ning

Mew: Phi se está riendo, tampoco tengo idea.

Reportero: Sí, puedes decirnos esto, adelante.

Mew: P'Ning preguntó "¿puedo mencionarlo?

Reporter 1: P'Ning preguntó "¿puedo mencionarlo?

Reportero 2: P'Ning dirá: "Puedo responder esto por ti"

Reportero: Eso es todo ¿cierto?

Stuff: ¿Están todos bien? ¿Algo más? Entonces, gracias

Mew: Gracias, esto me dio dolor de cabeza.

Reportero: Es P'Ning ¿cierto?, bueno le preguntaré a ella sobre esto.

Mew: Sí P'Ning

[toman fotos]

Reportero: Dile a ella que Goy el reportero de hizo hablar sobre esto.

Mew: Claro, el pasaré el mensaje a P'Ning.

[fin de la entrevista]

[mewlovegulf]

Gulf & Toey: Your Smile Makes me Melt

Este es la primera vez oficial en que la super estrella en asenso, Gulf Kanawut y la protagonista mayor Toey Jarinporn, trabajan juntos.  A pesar de que ambos se acaban de conocer, tienen una gran química, puede que sea su ternura, su alegría y su amabilidad que con sólo una persona puede poner nuestro corazón en riesgo.

Gulf Kanawut:

Si has estado activo en el mundo online claro que probablemente has visto mucha noticias acerca de Gulf Kanawut, casi cada día por los últimos 2 años, que ya hasta e has vuelto su fan y te has enamorado de él inconscientemente. Él tiene sesiones fotográficas, comerciales, canto, incluyendo actuación, que es un paso importante en su vida. Es el protagonista principal junto con la actriz veterana Janie Allapach Na Pombhejara como co-estrella en un drama de TV y a Anne Thongprasom en un gran proyecto cinematográfico que acaba de anunciar. El año pasado, fue probablemente un paso importante en la vida de Gulf, en especial en la actuación ¿Cómo fue eso? “Fue divertido (sonríe). Desde que empecé a trabajar bajo la firma de Canal 3, he tenido la oportunidad de hacer muchos tipos de trabajos, tales como un concierto de bienvenida, en el cual el canal de verdad puso todo su esfuerzo, encargándose de todo, especialmente incluso cuando yo presenté algunas ideas."

"En cuanto a la actuación, también es muy divertida. He tenido la oportunidad de trabajar con equipo y actores con mucha habilidad. Todos me guían mucho y me aconsejan acerca del trabajo"

"You're My Makeup Artist, donde actúo con P'Janie, ya comenzó a rodarse. Otro anuncio fue la película Bua Phan Fan Yab, con P'Anne Thongprasom como mi co-estrella. cuando supe que iba poder trabajar con P'Anne, estaba muy, muy nervioso. A pesar de que ya he trabajado con P'Anne antes, cuando supe que teníamos que pasar por emociones fuertes mientras actuemos en nuestros personajes, pensé que iba a ser muy divertido.

¿Te sientes presionado al tener a dos actrices veteranas como tus co-estrellas?

"Muy presionado (tono firme). Al principio cuando supe que P'Janie sería mi co-estrella, estaba nervioso y presionado. Recuerdo que cuando conocía P'Janie por primera vez en los talleres, me puse muy tímido. Como, solamente la había visto en dramas de televisión en el pasado y ahora tengo realmente que estar en uno con ella (sonrió). Es por eso que he tratado de investigar, para así cuando sea momento de trabajar, nadie tenga que gastar su tiempo esperando o que no haya ningún problema debido a mí. Ya que todos son personas muy talentosas y muy profesionales. Para este drama, interpreto a un maquillista, algo de lo cual no tenía conocimiento en absoluto. Como resultado, tuve que prepararme, pedir consejos a otros maquillistas y memorizar cual y cómo se llama cada herramienta de maquillaje. Por ejemplo, esta sombra es para aplicarla en los parpados. Esta brocha es para las mejillas, o hay muchos tipos de brochas de maquillaje. Al principio, no sabía los diferentes usos para las brochas. Ahora, entiendo bastante de lo esencial."

¿Eso significa que ahora sabes como maquillar, Gulf?

"(ríe) Lo hago bien, pero probablemente me tome un largo tiempo en terminarlo"

Además de actuar, podremos verte también como cantante.

"Es correcto, de hecho colaboré con P'Golf (F.Hero) en una canción llamada Why You So Serious, lo cual fue una experiencia muy buena para mí. Además el hip-hop es un genero que me gusta. En un futuro, probablemente haya más canciones que podrán escuchar, porque unas ya se han producido y he cantado algunas a mis fans. Creo que si tengo la oportunidad, quiero lanzarlas oficialmente"

¿Podremos ver alguna otra cosa nueva para este año?

"Este año aún es un poco incierto porque aún tengo mucho trabajo que está programado desde antes, pero aún así hay muchas cosas que quiero hacer. Por ejemplo, ser reportero de deportes es algo que siempre he querido hacer (sonríe) incluso mucho antes de convertirme en actor. Es sólo que aún no he tenido la oportunidad de intentar esto seriamente. Me gusta el fútbol y me interesan los deportes. Es por eso que he pensado que es algo que puede cumplirse/realizarse porque entiendo bastante bien el contexto. Lo mismo pasa con ser MC (presentador). Si hay oportunidad, quisiera intentarlo, pero necesito mucha preparación e investigación para ello."

¿Cuál es tu meta actual que quisieras cumplir?

"Quiero establecerme metas a corto plazo, año por año. No tengo un criterio fijo de que a esta edad debo tener esto o aquello o estar en algún punto. Sin embargo, si no completo algo, simplemente se extenderá para la meta de el próximo año (sonríe) y gradualmente iré paso a paso, con el fin de no presionarme"

"En cuanto a trabajo, en realidad no tengo una meta grande. Lo único que sé es que quiero seguir trabajando bien y dar lo mejor en la industria del entretenimiento y eso es debido a lo que mencioné sobre de que hay muchas cosas que aún quiero hacer."

"En cuanto a mi vida personal, mi meta para este año es probablemente es ejercitarme. Sin embargo, no quiero presionarme, pero seguiré intentándolo a mi manera. Por ejemplo, por ahora, solamente estoy haciendo ejercicios con mi propio peso. Ya que la situación no me permite ir a un gimnasio, me estoy enfocando en ejercitarme en casa. Claro, en verdad extraño jugar fútbol. Está en mi lista de cosas que quiero hacer, pero no he hecho."

Mucha gente te ha proclamado como el rey de la moda. ¿Qué piensas sobre esto?

"Es probablemente es sólo cuando trabajo, porque usualmente no estoy a la moda en mi vida diaria (ríe). Por ejemplo, cuando me veo con mis amigos, sólo uso una camisa y pantalones cortos"

Cuando te volviste famoso, ¿Tienes dos formas de vida?

"Siento que no he tenido que hacer muchos ajustes, porque en realidad no salgo mucho de todos modos. Soy un chico de casa, a quien le gusta quedarse en mi propio cuarto haciendo mis cosas, mirando películas o escuchando canciones. Esto es porque siento que dormir es la cosa que puedo hacer para de verdad descansar"

"Al principio, cuando empecé a ganar fans, cuando la gente empezó a conocerme más, estaba preocupado de cómo debía actuar o comportarme cuando me los encontrara en público. Tal vez es porque en los días en que no trabajo, me quedo en casa descansando. Así que mi vida ha sido prácticamente la misma"

A parte de ver películas y escuchar canciones ¿Qué más haces?

"Me gusta quedarme con Hazard (su gato). ¿Jugar con mi gato se considera como un pasatiempo? (pone cara de curiosidad seria) Cuando estoy en casa, en verdad puedo descansar; no hago nada. Si no estoy durmiendo o comiendo, estoy jugando con mi gato (sonríe). También puede que a veces juegue video juegos."

¿Tienes vibras de "amo de casa"?

"Puedo lavar trastes, trapear el piso, y doblar mis sábanas (sonríe). Principalmente lavo los trastes, porque cuando como algo, tengo que lavarlos yo mismo. No sé si esto cuenta como tener vibra de amo de casa. En cuanto a cocinar, lo he intentado, pero creo que no es para mí (ríe)."

Desde nuestra última platica en Junio 2021, te definiste a ti mismo como un chico terco. ¿Sigues pensando de esa manera?

"Soy terco... creo que sigo siendo así. Algunas veces, pienso que mis decisiones son las correctas y no escucho mucho a los demás. Por ejemplo, en el pasado, durante uno de mis partidos de fútbol, mi amigo pensó que yo estaba pasando el rato, caminando por el campo, mi amigo pensó que esto puso a nuestro equipo en desventaja.

— ¿Por qué no estás corriendo?

Pensé, ¿por qué se está quejando? he estado corriendo todo el tiempo, sólo estoy tomando un descanso por un momento.

Después, tuve tiempo de reflexionar que lo que hice había estado mal. Esto me hace sentir que a veces sigo teniendo un lado terco."

¿Alguna vez has sido terco al grado de que te golpeen?

"No a esa medida. Alguna veces, soy tan cabeza dura, que le provocaba dolores de cabeza a mi mamá (ríe). Pero no soy terco cuando se trata de trabajo en absoluto. Lo que sea que tenga que hacer, haré mi mejor esfuerzo. Voy a llorar y quejarme un poco a veces cuando hay mucho trabajo. Sin embargo, al final, me levantaré y haré mi trabajo. Sin hace daño no ser terco (sonríe)."

¿En qué tema eres más sensible?

"Mi familia. Soy bastante sensible sobre este tema. Por ejemplo, si alguien habla mal de mi familia, los difama o les hace cualquier cosa, creo que me enfurecería. Afortunadamente, todas mis fans son muy lindas. Cada vez que hablan con mis padres o mi hermana, es de manera positiva. Cuando nos encontramos, vamos a saludar y bromear un poco de forma tierna. Fuera de eso, alguna de mis fans siguen a mi hermana en instragram, así que se han convertido en sus fans también. Puedo sentir que mis fans también aman a mi familia (sonríe)."

Por favor, cuéntanos una historia sobre la ternura de tus fans.

"Estoy impresionado de todo. Desde el primer momento en que empecé a tener fans, sentí que todas dan lo mejor y realmente me dan todo. Sin importar qué, o donde trabaje, sin importar en qué proyecto esté trabajando, incluso cuando las cosas que hago no sean cosas en las que no tengo tanta confianza y no sé si el resultado será bueno, mis fans siempre me dan ánimos y apoyo. Realmente me dan todo. Muchísimas gracias. O cuando tengo que trabajar en lugares diferentes, siempre habrá camiones de comida parados con alimentos y bebidas. Es esta ternura que me hace sentir muy impresionado de como mis fans siempre han estado ahí apoyándome constantemente. En otras palabras, cualquier cosa que ellas hagan para ayudarme, mis fans estarán listas para hacer todo y cualquier cosa."

¿Cuáles son las palabras o mensaje de tus fans, que te dan aliento, Gulf?

" Probablemente la palabra su su na (sigue luchando) es la que me da mucho aliento/ánimos. Algunas veces, cuando mis fans trabajan muy duro y me piden palabras de aliento, les daré aliento. Por otro lado, cuando tengo trabajo sin parar, sin ningún descanso, cuando veo esta palabra por parte de mis fans, me siento bien de inmediato y es cuando entiendo que el aliento es algo poderoso."

Como una persona de 24 años. ¿Cómo te hace sentir este número, Gulf?

" Siento que he madurado. Tal vez es porque hay muchos chicos de la nueva generación hoy en día. Antes, sentía que siempre que trabajaba era el chico más joven. Hoy, cuando veo a mis menores que son adolescentes, me saludan: Hola P'Gulf. Siento que he crecido. El tiempo vuela. Después de trabajar por unos años más, voy a ser el hermano mayor de la industria (ríe).

"Lo que obviamente ha cambiado son mis perspectivas y mentalidad. Necesito ser más responsable para todo, ya sea por trabajo o en asuntos personales. No quiero después que hice muy poco o que hice mucho. Quiero dar mi mejor esfuerzo y tener el mismo estándar para todo."

"Si me voy hacia atrás a cada periodo de mi vida, siempre hay cambios graduales en mi vida. Por ejemplo. En la secundaria. Iba en una escuela de sólo hombres. No era una persona que hacía cosas del todo bien. Algunas veces, me iba con mis amigos. Salía de fiesta con mis amigos cuando estaba en noveno grado. Después de eso he estuve saliendo con mis amigos hasta que entré a la universidad. El cambio fue cuando me convertí en estudiante de segundo año de la universidad. De pronto, sentí que no quería ir a fiestas o salir más con mis amigos, porque gastaba mucho de mi tiempo en ese tipo de cosas. Quería enfocarme más en mi vida. Quería planear en qué iba a aprender con el fin de mejorar mis propias habilidades o incluso hablar de trabajo. Quise mejorarme y crecer, convertirme en una mejor persona."

En retrospectiva, ¿Qué quisiera decirle a tu yo del pasado, al pequeño Gulf?

"Quiero decirle que, escuche mucho a sus padres, porque una vez hubo un incidente en la secundaria. En aquel momento, fui a Siam con mis amigos. De pronto, una pandilla vino a buscar problema con nosotros, de la cual no me eché para atrás. Entonces, mi madre me marcó, preguntándome dónde estaba. En ese entonces, amaba a mis amigo tanto y no pude darme por vencido. Al final, mi mamá tuvo que ir a Siam. Después de reflexionar, pude entender que si algo realmente hubiera pasado ese día y la persona herida hubiera sido yo, mis padres estarían muy tristes, a pesar de que ya me lo habían advertido. Especialmente ahora, que tengo a Hazard y lo amo muchísimo como si en verdad fuera un hijo, porque cuido de él desde que estaba pequeño y siempre hemos estado juntos. He podido ver su crecimiento cada día. Ahora me hace entender más el sentimiento de mis padres, porque no quiero que nada le pase a Hazard, ni que se lastime o se enferme. Por eso, ahora en verdad entiendo el sentimiento de mis padres y quisiera decirle al pequeño Gulf: por favor, escucha."

Por favor, cuéntanos momentos tiernos que tienes con Hazard

"Si hay otras personas con nosotros, Hazard no será empalagoso conmigo en absoluto. Él me ignorará. Si acaricio su cuerpo, me volteará la cabeza y actuará como si no le importara. Sin embargo, si estamos juntos pero solos, él caminará hacia mí y empezará a acurrucarse sobre mí ronroneando. No sé si él solo pone una fachada o algo antes de esto, o simplemente se siento solo cuando cuando nadie juega con él, entonces se pone empalagoso (ríe). Lo llamaré: Hazard, Hazard, ¿Dónde estás hijo? (usa voz tierna), entonces vendrá y lo acariciaré y rascaré. Me gusta rascarlo (sonríe).

¿Cuál es tu opinión sobre el amor ahora?

"Sigue siendo la misma. Si me preguntas si quiero amor, entonces claro que lo quiero. Sin embargo, debido a mi tiempo y trabajo, creo que no lo necesite en este momento. Si me preguntas sobre mi tipo, no tengo ninguno en específico. Si me gustan después frecuentalos o de haber conversado, entonces ahí es."

Hoy en día tu felicidad es...

"Mi familia es el número uno en mi lista, porque mi familia es como mi zona segura, que me da confort, relajación y puede decirles todo. Ahora, mi sueño finalmente se ha cumplido, que es ser el sustento de mi familia, ser capaz de cuidar de ellos. Esto ha sido mi sueño desde antes de empezar a trabajar en la industria del entretenimiento y hoy, esto se ha podido cumplir más rápido de lo que esperaba, y eso me hace muy contento y feliz."

Traducción al inglés por: Lalin79352 (twitter)

Trauducción al español por: Mew.Love.Gulf (instragram)

Espero les haya gustado esta traducción! si así fue no olviden darle corazoncito. Gracias por llegar hasta aquí. Fue un poco larga, pero muy hermosa.

[mewlovegulf]

Las Khun Lukballs están contentas al grado de sentirse burbujeante por el concierto de CH3Plus “The Moment Gulf, The Next Stage” de Gulf Traipipattanapong, el nuevo actor masculino de Ch3. Ambos, tanto antes como después de que él firmara con CH3, una de las cosas evidentes es el abrumador apoyo por parte de todas las LukBalls (nombre de las fans de Gulf) por Gulf que casi rompe la torre maleenont. Aparte del apoyo de sus fans, la imagen a la que estamos acostumbrados ahora es a la de la familia de Gulf, que podría ser considerada como otro gran fandom de apoyo. Porque mientras que Gulf está actuando frente a la cámara y es observado por mil y cien mil pares de ojos, entre todas esas luces que lo iluminan, si miramos a través de eso, veremos a un padre, una madre y una hermana, sentados ahí esperando por Gulf detrás de la escena. Incluso a pesar de que a veces no están los tres, pero cada vez al menos alguno de ellos siempre está ahí con Gulf y el día de CH3Plus The momento Gulf The Next Stage, también hay un momento igual que pudimos ver. Así que, por motivo del Songkran festival, nos gustaría compartir otro apoyo moral de Gulf para que puedan verlo

Ahora que has visto esto, khun LukBalls, no olviden tomarse un tiempo para recargar, llenar de energía su cuerpo y su corazón con su familia. Aunque la situación por el covid pueda impedirles el ir a casa, está bien, cuando las cosas mejoren el próximo año, empecemos de nuevo. Feliz songkran

Traducción al ingles por: ifgysb y knwclouds

Traducción al español: Mew.Love.Gulf