MILKYONG

• 쎄엔블루 | 신화 | shinhwa thai-sub •

[milkyong-blog]

[ซับไทย] สำหรับคุณ ชินฮวาคืออะไร?

English Subtitles by XSTEROIS

Thai-Trans & Timing & Encoding by milkyong

ห้ามนำไปรีอัพก่อนได้รับอนุญาต ทำให้ดูฟรีห้ามนำไปใช้ในเชิงพาณิชย์!

DO NOT RE-UPLOAD WITHOUT PERMISSION & DO NOT ALLOWED TO COMMMERCIAL USE!!

PLEASE TAKE OUT ANYTHING WITH FULL CREDITS!

FULL: https://www.youtube.com/watch?v=TDPxzgbytEA&feature=youtu.be

[milkyong-blog]

[ซับไทย] อาหารสามมื้อ #เอริค

ซับไทยรายการอาหารสามมื้อตั้งแต่อีพีที่ 1-12 จัดทำโดย milkyong แต่เพียงผู้เดียว ห้ามคัดลอก ดัดแปลง และนำซับไปใช้โดยไม่ได้รับอนุญาต (ได้รับการอนุญาตจาก FISHINGSUBTEAM ในการใช้ซับเพื่อแปลเป็นภาษาไทยเรียบร้อยแล้ว)

English Subtitles by FISHINGSUBTEAM Thai-Trans & Timing & Encoding by milkyong ห้ามนำไปรีอัพก่อนได้รับอนุญาต ทำให้ดูฟรีห้ามนำไปใช้ในเชิงพาณิชย์! DO NOT RE-UPLOAD WITHOUT PERMISSION & DO NOT ALLOWED TO COMMMERCIAL USE!! PLEASE TAKE OUT ANYTHING WITH FULL CREDITS!

FULL EP.01

FULL EP.02

FULL EP.03 

FULL EP.04 อยู่ในระหว่างการจัดทำ

FULL EP.05 อยู่ในระหว่างการจัดทำ

FULL EP.06 อยู่ในระหว่างการจัดทำ

FULL EP.07 อยู่ในระหว่างการจัดทำ

FULL EP.08 อยู่ในระหว่างการจัดทำ

FULL EP.09 อยู่ในระหว่างการจัดทำ

FULL EP.10 อยู่ในระหว่างการจัดทำ

FULL EP.11 อยู่ในระหว่างการจัดทำ

FULL EP.12 อยู่ในระหว่างการจัดทำ

[milkyong-blog]

[ซับไทย] 170205 ชินฮวา เบื้องหลังเอมเคาท์เจแปน คัทสอง

********** ลิงค์อยู่ด้านล่างค่ะ *********

Eng-Trans : @OrangeMythsubs Thai-Trans & Timing : milkyong Special Thanks : @OrangeMythsubs

ห้ามนำไปรีอัพก่อนได้รับอนุญาต DO NOT RE-UPLOAD WITHOUT PERMISSION! คัทที่สองออกมาแล้วนะคะ ตามไปดูกันได้เลยค่า ซับไทยตัวนี้ได้บ้านอินเตอร์ใจดีช่วยไว้หลายอย่างเลยค่ะ ตามไปขอบคุณเจ้าของซับอิ้งได้ที่ทวิต @Orangemythsubs เลยนะคะ ส่วนใครที่อยากดูแบบซับอิ้งสามารถดูได้ตามนี้เลยค่ะ

I'm really thankful for your many help!^^ Eng-Sub by : @Orangemythsubs

SUB THAI : @milkyong

* สำหรับซับแบบคัทเราจะลงทั้งในทวิตและในกลุ่มนะคะ ส่วนซับแบบเต็มความยาวเกิน 50 นาทีขึ้นไปเราจะลงในกลุ่มนี้เท่านั้นค่ะ *

[milkyong-blog]

[ซับไทย] 170129 ชินฮวา เบื้องหลังเอมเคาท์เจแปน คัทแรก

********** ลิงค์อยู่ด้านล่างค่ะ **********

Eng-Trans : @OrangeMythsubs Thai-Trans & Timing : milkyong Special Thanks : @OrangeMythsubs

ห้ามนำไปรีอัพก่อนได้รับอนุญาต DO NOT RE-UPLOAD WITHOUT PERMISSION!

ซับไทยตัวนี้ได้บ้านอินเตอร์ใจดีช่วยไว้หลายอย่างเลยค่ะ ตามไปขอบคุณเจ้าของซับอิ้งได้ที่ทวิต @Orangemythsubs เลยนะคะ ส่วนใครที่อยากดูแบบซับอิ้งสามารถดูได้ตามนี้เลยค่ะ

I'm really thankful for your many help!^^ Eng-Sub by : @Orangemythsubs

SUB THAI : @milkyong

[milkyong-blog]

[ซับไทย] 170122 #ชินฮวา จอนจินวีแอพ + ริคมินดี้

********** ลิงค์อยู่ด้านล่างค่ะ **********

ห้ามนำไปรีอัพก่อนได้รับอนุญาต DO NOT RE-UPLOAD WITH OUT PERMISSION!

Eng-Trans by Starry Ling Thai-Trans by milkyong

มาดูเฮียๆก๊งโซจูออกอากาศกันค่ะ เห็นดีเห็นงามไปหม๊ดดดดดด 555555 อะไรที่เฮียว่าดี นี่ก็ว่าดีทั้งนั้นแหละค่ะ อิอิ ซับครั้งนี้อาจจะงงๆหน่อยนะคะ ซับอิ้งก็มางง เราก็แปลตามนั้น แถมวีแอพเพิ่งลงคลิปวันนี้อีก ไม่มีซับเกามาช่วยเสริมตอนแปล ดังนั้นดูเอาสนุกนะคะ 555 

หากผิดพลาดประการใดขออภัยมา ณ ที่นี้ด้วยค่ะ

ขอบคุณทุกการติดตามนะคะ^^

Google FULL

[milkyong-blog]

[ซับไทย] 170121 ชินฮวา มิวคอร์รอบ 2

********** ลิงค์อยู่ด้านล่างค่ะ **********

ห้ามนำไปรีอัพก่อนได้รับอนุญาต DO NOT RE-UPLOAD WITH OUT PERMISSION!

Eng-Trans : Starry Ling Thai-Trans & Timing & Encoding : milkyong Special thanks to @_code9′s video download for subtitles.

ซับไทยตัวสุดท้ายจริงๆก่อนเปิดเทอมค่ะ เปิดเทอมถ้าว่างได้ดูซับไทยอีกแน่นอน ส่วนตอนนี้ไปดูเฮียๆติ่งตัวเองรอบสองกันเถอะค่ะ ไม่น้อยหน้าไปกว่ารอบแรก 55555

ขอบคุณสำหรับทุกการติดตามนะคะ หากผิดพลาดประการใด ขออภัยมา ณ ที่นี้ด้วยค่ะ^^

Google FULL

[milkyong-blog]

[ซับไทย] ชินฮวา โอเรนจีโชว์

********** ลิงค์อยู่ด้านล่างค่ะ **********

ห้ามนำไปรีอัพก่อนได้รับอนุญาต DO NOT RE-UPLOAD WITH OUT PERMISSION! Thai-Trans & Encoding by milkyong

ซับไทยโปรเจคใหญ่อันสุดท้ายก่อนเปิดเทอมค่ะ อิอิ แต่เปิดเทอมก็ยังทำอยู่นะคะ งานเล็กงานน้อยทำหมด แต่ถ้ารายการไหนมีคนทำแล้วก้ไม่ได้ทำนะคะ 55555

วีแอพอันนี้ตั้งแต่ปีที่แล้ว แต่ยังไม่เห็นซับไทย เลยแปลแล้วทำมาให้ได้ชมกัน ยังไงฝากติดตามซับไทยอันต่อไปด้วยนะคะ ที่จะลงต่อแน่ๆคือมิวคอร์ค่ะ เฮียๆหวีดตัวเองอย่างบ้าคลั่งรอบสองกำลังจะมา 555

ขอบคุณสำหรับทุกการติดตามนะคะ หากผิดพลาดประการใด ขออภัยมา ณ ที่นี้ด้วยค่ะ^^

Google FULL

[milkyong-blog]

[ซับไทย] ชินฮวาได้ที่ 1 + กล่าวขอบคุณ อินกิกาโย

ห้ามนำไปรีอัพก่อนได้รับอนุญาต DO NOT RE-UPLOAD WITH OUT PERMISSION!

Eng-Trans : Starry Ling Thai-Trans & Timing : milkyong Special Thanks to @_code9’s video download for subtitles.

วันนี้ชนะที่ 1 ในรายการอินกิค่ะ รบกวนจริงๆนะคะอย่าอัพโหลดใหม่ ช่องนี้ของแรงเดี๋ยวถูกลิขสิทธิ์ 555 ขอบคุณทุกคนที่ให้ความร่วมมือค่ะ ^^

Google FULL

[milkyong-blog]

[ซับไทย] 170115 ชินฮวา มิวคอร์ รีแอคชั่น 1

********** ลิงค์อยู่ด้านล่างค่ะ **********

ห้ามนำไปรีอัพก่อนได้รับอนุญาต DO NOT RE-UPLOAD WITH OUT PERMISSION

Eng-Trans : Starry Ling

Thai-Trans & Timimg & Encoding : milkyong

ต่อไปมาดูความติ่งตัวเองของเฮียๆกันค่ะ 555555 ฝากติดตามซับตัวต่อไปด้วยนะคะ ^^ *เพิ่มเติม ช่วงที่เอริคพูดถึงท่าเต้นปลา คือฉายาท่าเต้นปลาไหลนะคะ miclarge มาจากคำว่า มิคุราจิ ลื่นเหมือนปลาไหล (ขอขอบคุณ ©Jiu_Lihung ด้วยนะคะที่ช่วยเสริมให้ ^^) หากมีคำใดตกหล่นหรือมีความผิดพลาดประการใดต้องขออภัยทา ณ ที่นี้ด้วยนะคะ ขำเฮียๆจนเบลอเลย 555 ขอบคุณสำหรับทุกการติดตามค่ะ

Google  FULL

[milkyong-blog]

[ซับไทย] 170102 ชินฮวา ทัชทอล์ค

********** ลิงค์อยู่ด้านล่างค่ะ **********

ห้ามนำไปรีอัพก่อนได้รับอนุญาต DO NOT RE-UPLOAD WITH OUT PERMISSION

Thai-Trans & Timing & Encoding : milkyong

ทำซับไทยให้ชินฮวาตัวแรกเลยค่ะ สามารถติชมได้นะคะ วางแผนไว้ว่าจะทำ Happy Together 3 กับ Weekly Idol  ด้วย ยังไงรอติดตามกันนะคะ ^^ (EDIT) Weekly Idol ไม่ทำแล้วนะคะ ตามได้ที่พี่พลอย ส่วนโปรเจคต่อไปคือ Orange Show ค่ะ 

บางประโยคจะเปลี่ยนให้เป็นภาษาพูดเพื่อให้เข้าใจได้ง่าย แต่บางประโยคอาจจะดูงงๆนะคะ เฮียๆเค้าพูดกันงงจริงๆ พยายามสุดแล้ว 555 ส่วนคำบรรยายบางอันฝังซับมาเสร็จแล้วเพิ่งเห็นว่ามันเกินขอบไป ด้วยความที่ไฟล์ใหญ่มาก เลยกะขนาดตัวอักษรไม่ถูก ไม่ได้ทำซับมาสักพักแล้วด้วย ยังไงคราวหน้าจะปรับปรุงนะคะ หากมีคำใดตกหล่นหรือมีความผิดพลาดประการใดต้องขออภัยมา ณ ทีนี้ด้วยค่ะ ขอบคุณที่เข้ามารับชมกันนะคะ

Google FULL

[milkyong-blog]

[ซับไทย] 170112 ชินฮวา แฮทูสาม

********** ลิงค์อยู่ด้านล่างค่ะ **********

ห้ามนำไปรีอัพก่อนได้รับอนุญาต DO NOT RE-UPLOAD WITH OUT PERMISSION! Eng-Trans : KshowOnline Thai-Trans : milkyong

ขออภัยที่ให้รอนานนะคะ ถ้าใครตามทวิตเราอยู่จะรู้ว่าเราจะอัพตั้งแต่เมื่อวาน แต่ด้วยความเบลอ ทำซับเสร็จตี 2 เช้าวันพุธ แต่ไม่ได้กดเซฟตอนทำไทม์มิ่ง เลยต้องนั่งทำใหม่ตั้งแต่เมื่อวานเย็นจนวันนี้ 555 ฮืออๆ ยังไงก็รับชมให้สนุกนะคะ

ส่วนคำแปลหลายคนก็อาจจะอ่านจากหลายที่ไม่เหมือนกัน เราเลยแปลทั้งอิ้งทั้งเกาผสมกัน และมีการปรับเปลี่ยนประโยคเล็กน้อยเพื่อให้เข้าใจง่ายขึ้นและอ่านแล้วดูเป็นภาษาพูดค่ะ

*ตัวเด้งถ้าอันไหนไม่ได้แปลคือมี 2 กรณีค่ะ 1. ซับอิ้งไม่ได้แปลมา และ 2. เป็นตัวเด้งเดียวกับที่พูดค่ะ แปลแบบที่พูดไปแล้วเลยไม่ได้ใส่

หากผิดพลาดประการใด ขออภัยมา ณ ที่นี้ด้วยค่า^^

ส่วนเรื่องซับไทยวีคลี่ไอดอลเราไม่ได้ทำแล้วนะคะ ตามได้ที่พี่พลอย @PLOYSHINHWA เลยค่ะ ส่วนเราจะทำ Orange Show ต่อ รอติดตามกันนะคะ ขอบคุณค่า

ดูได้ที่นี่

Google Drive FULL

Openload FULL 

[msmemaaaa]

OMG ERIC! Truly an alien! hahahaha Normal CF but Eric’s version! xDD  (Shinhwa Happy Together teaser)

[msmemaaaa]

If this isn’t the cutest thing you’ll see today, i don’t know what is ♥ (fc @1998_324)

[malpabo]

[News] The reason why Shinhwa’s Eric gathered the members at 4am?

Shinhwa’s Eric revealed why he called his members early in the morning.

In an interview conducted recently at a cafe in Gangnam, Seoul, Eric confessed, “I suddenly wanted to verify their love so I called the members at 4am.”

He recalled that time, saying, “Shin Hyesung was the only one who came to my house in the morning and he got a real shock because the members were drunk, spread all over the floor and only in their underwear.” 

Lee Minwoo said, “At that time, Eric suddenly called saying he missed the members. So all of us hauled ourselves to Eric’s house,” Andy added, “It was summer then, and I think that was the first time in a long time a bunch of men were drinking at home in their underwear. It felt good to wake up to the members next to me.” Shin Hyesung said, “When I looked at our group chat in the morning, all hell had broken loose in it. So I went in the morning and the members looked so dazed, like fools.”

sr: MBN Star translation by malpabo.tumblr.com