Journalist

[mrgilavan]

﷽ پنجاه و نه سال پیش در بیست و نهم اردیبهشت سال هزار و سیصد و چهل و یک، اولین سد بتنی تاریخ ایران با عنوان سد سفیدرود در منجیل استان گیلان افتتاح شد. خبرگزاری ایسنا در سال نودوهفت مدعی شد که تاکنون ۱۷۲ سد ملی در سطح ایران به بهره‌برداری رسیده که از این تعداد، ۱۹ طرح مربوط به قبل از انقلاب اسلامی و مابقی به بعد از انقلاب مربوط می‌شود. این فیلم کمتر دیده شده از مراسم افتتاح سد را از آرشیو یک رسانه خارجی به دست آوردم. #منجیل #سد_منجیل #سد_سفیدرود #گیلان #استان_گیلان (at Manjil منجیل) https://www.instagram.com/p/CPBPMnMHlED/?utm_medium=tumblr

[mrgilavan]

بسم الله الرحمن الرحیم امروز یک جایی خوندم که عطر خوب شیشه‌ی خالیش هم بوی خوب میده. این ساعت مچی سیکو برای من چه داستانی داره. مرحوم پدربزرگم از مکه برای دامادش آورده بود و مرحوم پدرم تا پیش از فوتش اون را به مچ می‌بست. حالا هردو عزیز رفتن ولی یاد آدم های عزیز زندگیمون، تمام سرسرای ذهن را پر از بوی خوبی می‌کنه. پدر عزیزم تولدت مبارک. ای کاش بودی و دستان پر مهرت را می‌بوسیدم. همان دست‌های قشنگی که همیشه رو به آسمان می‌گرفتی و می‌گفتی خدایا آنی و کمتر از آنی ما را به خودمان واگذار مکن. #هفدهم_فروردین عکس از @saeid_nazifi https://www.instagram.com/p/CNTp_eYn2go/?igshid=t3qh0we445l2

[mrgilavan]

بسم الله الرحمن الرحیم ♦️آیا چین ایران را وجه المصالحه ی روابط خودش با ایالات متحده میداند؟ ◀️ از سال گذشته واکنش های زیادی را در ارتباط با توافق راهبردی 25 ساله بین ایران و چین شاهد بودیم و امضای سند این توافق در هفتم فروردین بازتاب های رسانه ایی بسیاری در بیرون از ایران داشت. ◀️ در این ویدئو کامنت من نکاتی را در این ارتباط از یک متن منتشر شده در روزنامه ی هنگ کنگی به نام ساوث چاینا مورنینگ پست با شما در میان گذاشتم. 🛑 آن بخش از این مطلب که بسیار برای من جلب توجه کرد جایی بود که متن در یک نقل غیرمستقیم از خوا لیمینگ، سفیر اسبق چین در تهران، میگه که حالا که ایران و آمریکا گرفتار یک بن بست شده اند که کدام طرف اول به تعهدات ذیل توافق هسته ای برگردد، چین به عنوان یکی از اعضای برجام، در صورتی که آمریکا خواهان همکاری پکن باشد، می تواند اهرم مهمی را بدست بیاورد. #ایران_چین #یاسر_نظیفی_گیلوان #یاسر_نظیفی #روابط_ایران_و_چین #روابط_دو_جانبه #سیاست_خارجی #سیاست خارجه #وانگ_یی #چین_در_خاورمیانه #محمد_جواد_ظریف #جواد_ظریف #سند_همکاری_25_ساله #سند_توافق_ایران_چین #South_China_Morning_Post #Iran_China #Zarif #Wang_Yi #Yasser_Nazifi_Gilavan #Iran_China_relations #Iran_China_Ties #Hua_Liming #Chinese_Ambassador_to_Iran https://www.instagram.com/p/CNEJZofHO8O/?igshid=9boiduzet6id

[mrgilavan]

به نام آنکه نوروز از نشانه های آفرینش اوست، و سلام بر شما. اولین روز بهار فرصتی دوباره است که به نعمت #عمر بیاندیشیم و به پرسش از کجا آمده ایم و به کجا می رویم. فرارسیدن این لحظات پرارزش را به شما و خانواده های محترمتان شادباش میگویم. شاید این مصرع مشهور حافظ که بنشین بر لب جوی و گذر عمر ببین دعوتی باشد به یک قیام فکری و مقدمه‌ایی باشد برای یک اراده ی منتج از شناخت عمیق تر ما از خود. بیایید قدر این لحظات را بدانیم و به معماری زیبای فصول سال و گردش ایام بیشتر بیاندیشیم. به امید داشتن نوروزی در دلهایمان، در اندیشه هایمان، و در رفتارهایمان. پ.ن. بابت عکس ها از همسر مهربانم @fatemeh_najafi_6470 بسیار سپاسگزارم. عکس اول نوروز نودونه هست. عکس دوم سی اسفند نودونه من و محمدحسین به امامزاده طاهر(ع) رفتیم. عکس سوم نشون میده سنبل های امسال در کنار گل همیشگی زندگیم-- مرحوم پدرم --احساس میکنند چقدر برای گل واقعی بودن راه سختی در پیش دارند. هر چه بیشتر میگذره بیشتر دلتنگش میشم. چقدر جاش خالیه😥 و عکس آخر سفره ی هفت سین هزاروچهارصده که باز به لطف همسرم زیباست. امسال مهمان ویژه داشتیم: سبزه ی نارنج. #نوروز #یاسر_نظیفی_گیلوان #سال_نو #سال_1400 #حافظ #بنشین_بر_لب_جوی https://www.instagram.com/p/CMqwihhDJvR/?igshid=wxg2qijtrfgb

[mrgilavan]

به نام خدا و باز هم ماسال. فقط اینبار عکس ها متعلق به یازدهم بهمن نود ونه است. #ماسال #یاسر_نظیفی_گیلوان #masal https://www.instagram.com/p/CK8LPvihWQ2/?igshid=1moix8hs6b8sy

[mrgilavan]

به نام خدا بر اهالی شعر و ترجمه پوشیده نیست که برگرداندن یک شعر از زبانی به زبان دیگر، آن هم از دو فرهنگ بسیار متفاوت با بُعد جغرافیایی زیاد، کار بسیار دشواری است و حتی به زعم برخی غیر ممکن. اما رعایت برخی حداقل ها از سوی مترجم می تواند به خواننده‌ی شعر ترجمه شده کمک کند تا کمی به فضای شعر اصلی نزدیک شود. شاید یکی از راه‌های نیل به مقصود در این مسیر، آگاهی مترجم از تفاسیر معتبر ارائه شده از متن مورد نظر باشد. البته اشکالی هم به این شیوه وارد است که باز خواننده خود اثر را نمی خواند بلکه یک تاویل از شعر را که به زبان مقصد صورت گرفته می خواند. ولی حداقل در این شیوه متنِ برگردان در تناقض با تفاسیر رایج از شعر نیست و این امکان برای خواننده وجود دارد تا کمی از ادراک حاصله از شعر توسط همزبانان شاعر را درک و لمس کند. ولی دیگر اضافه کردن کلماتی به شعر اصلی، بدون آگاهی از اینکه می تواند در نقطه مقابل غرض شاعر باشد دیگر هیچ توجیهی ندارد. احساس آزادی مترجم در دخل و تصرف به نیت ایجاد شعری در زبان مقصد می تواند گاهی فاجعه آفرین باشد. مثلا وقتی که مترجم "الحان خنثی" و یا "رنگ های خنثی" , و یا "رنگ های بی رمق" در روایتی تلخ از یک عشق شکست خورده را "نواهای خنثی" ترجمه کند. در انگلیسی به رنگ های خاکستری، بژ، سیاه، نوک مدادی و سیاه رنگ های خنثی می گویند که خیلی به مقصود این شعر نزدیک است. و یا تاکید شاعر برای ارائه تصویری متفاوت از آفتاب را نادیده بگیرد و یک "خورشید سفید" را "خورشید سپید و گرم" ترجمه کند. بنا به تفسیری غالب از این شعر، تامس هاردی عمداً از نور درخشان و گرمای خورشید حرفی نزده تا به یک فضای زمستانی نزدیک به سردی نگاه دو عاشق سابق به هم برسد. چرا باید "برکه" به "استخر" برگردانده شود و یا "نیزار" متن فارسی در کجای متن انگلیسی آمده؟ و خیلی چراهای دیگر که فقط دو صفحه از این کتاب خوش ظاهر را به سان کوهی از ایراد برایم درآورد. بگذریم که مقدمه مترجم هم برایم خیلی بی سامان و پرمدعا بود. انبوهی از اسامی و تاریخ و ترمیتولوژی که می تواند بسیاری از مخاطبان کم مایه را مرعوب نام نویسنده و مترجم کتاب کند. شاید ایشان در رشته ایی دیگر بسیار بزرگ باشند ولی اینجا که حرفی برای گفتن نداشتند. البته تلاش ایشان برای رساندن این کتاب به خوانندگان فارسی زبان قابل تحسین است ولی ای کاش تلاش ها همراه با دقت و تامل بیشتری بود. #تامس_هاردی #ابوالقاسم_اسماعیل‌پور #شعر_انگلیسی #ادبیات_انگلیسی #یاسر_نظیفی_گیلوان #نشر_اسطوره #نشر_کارنامه https://www.instagram.com/p/CK7ToS5B3k7/?igshid=39qhrgnn3srw

[mrgilavan]

View this post on Instagram

به نام خدا کروکودیلی که شبانه وارد استخر حیات پشتی یک خانه در افریقای جنوبی شده بود تا صبح شکاری به چنگ نیاورد و آخرسر به یک منطقه حفاظت شده منتقل شد. NIGHT SWIMMING: This massive crocodile made itself at home in a South African family’s backyard pool. The reptile was safely removed and transported to an animal sanctuary in the morning. https://www.instagram.com/p/CK4tO1oBcXU/?igshid=1l6lbrs5xrplh

[mrgilavan]

View this post on Instagram

به نام خدا، مثنوی بسیار زیبا از حاج رحمان نوازنی در سالروز میلاد سعید حضرت فاطمه الزهراء سلام‌الله‌علیها. @rahmannavazani https://www.instagram.com/p/CK31LTbhYNX/?igshid=1b5ajw7lgrjsi

[mrgilavan]

View this post on Instagram

به نام خدا یک تایم لپس زیبا از بابک تفرشی برای نشنال جئوگرافیک، که درخشش نور ماه برفراز برفپوش رشته کوه سیرا نوادا در کالیفرنیا را به تصویر کشیده. Posted @withregram • @natgeo The rising moon shines on the rugged, snow-covered peaks of the Sierra Nevada range in California in this time-lapse video by @babaktafreshi https://www.instagram.com/p/CK1PU9ch9XY/?igshid=zb2qxdp923yb

[mrgilavan]

View this post on Instagram

به نام خدا پاندا در واشنگتن دی سی، از اولین برف سال ۲۰۲۱ لذت می برد. نه دغدغه ی کرونا دارد و نه نگران بسته‌ی حمایت اقتصادی است. از لحظه‌ی حال لذت می‌برد. شب آرامی بود  می روم در ایوان، تا بپرسم از خود زندگی یعنی چه؟ مادرم سینی چایی در دست گل لبخندی چید، هدیه اش داد به من خواهرم تکه نانی آورد، آمد آنجا لب پاشویه نشست پدرم دفتر شعری آورد، تکیه بر پشتی داد شعر زیبایی خواند، و مرا برد،  به آرامش زیبای یقین :با خودم می گفتم زندگی، راز بزرگی است که در ما جاریست زندگی فاصله آمدن و رفتن ماست رود دنیا جاریست زندگی ، آبتنی کردن در این رود است وقت رفتن به همان عریانی؛ که به هنگام ورود آمده ایم دست ما در کف این رود به دنبال چه می گردد؟ !!!هیچ زندگی، وزن نگاهی است که در خاطره ها می ماند شاید این حسرت بیهوده که بر دل داری شعله گرمی امید تو را، خواهد کشت زندگی درک همین اکنون است زندگی شوق رسیدن به همان فردایی است، که نخواهد آمد تو نه در دیروزی، و نه در فردایی ظرف امروز، پر از بودن توست شاید این خنده که امروز، دریغش کردی آخرین فرصت همراهی با، امید است زندگی یاد غریبی است که در سینه خاک به جا می ماند   زندگی، سبزترین آیه، در اندیشه برگ زندگی، خاطر دریایی یک قطره، در آرامش رود زندگی، حس شکوفایی یک مزرعه، در باور بذر زندگی، باور دریاست در اندیشه ماهی، در تنگ زندگی، ترجمه روشن خاک است، در آیینه عشق زندگی، فهم نفهمیدن هاست زندگی، پنجره ای باز، به دنیای وجود تا که این پنجره باز است، جهانی با ماست آسمان، نور، خدا، عشق، سعادت با ماست فرصت بازی این پنجره را دریابیم در نبندیم به نور، در نبندیم به آرامش پر مهر نسیم پرده از ساحت دل برگیریم رو به این پنجره، با شوق، سلامی بکنیم زندگی، رسم پذیرایی از تقدیر است وزن خوشبختی من، وزن رضایتمندی ست زندگی، شاید شعر پدرم بود که خواند چای مادر، که مرا گرم نمود نان خواهر، که به ماهی ها داد زندگی شاید آن لبخندی ست، که دریغش کردیم زندگی زمزمه پاک حیات ست، میان دو سکوت زندگی، خاطره آمدن و رفتن ماست لحظه آمدن و رفتن ما، تنهایی ست من دلم می خواهد قدر این خاطره را دریابیم. سهراب سپهری ویدئو از ان پی آر دوشنبه ۱۳ بهمن ۹۹ #دم_را_غنیمت_دان #یاسر_نظیفی_گیلوان https://www.instagram.com/p/CKyM8JGBsAh/?igshid=ox6deb3n5f6p

[mrgilavan]

به نام خدا، ماسال زادگاه من است. زمانی که از ماسال به کرج مهاجرت می کردیم، دل کندن برایم سخت بود. تنها ۸ سال و شش ماه سن داشتم و نگران از دست دادن دوستانم بودم. تمام زندگی مان بار یک نیسان نخودی رنگ شد و وقتی به کرج رسیدیم شب شده بود. با عبور از روگذر پل حصارک تصویر نور ماشین ها در شب برای اولین بار در ذهنم شکل گرفت. امروز دهم بهمن ۹۹، بیست و هشت سال و چهارماه پس از مهاجرت، دو ساعت در شهر پیاده روی کردم. امروز وقتی به ماسال نگاه می کردم، به سختی می توانستم چیزی از ماسال کودکی به یاد بیاورم. همه چیز تغییر کرده. بیشتر زمین ها و باغات شهر بدل به آپارتمان هایی بی هویت شده اند. هجوم افراد غیر بومی برای داشتن ویلای تفریحی و گرایش افسارگسیخته برای توسعه ی غیربومی مبتنی بر برترپنداری مظاهر شهری غیر بومی، جانی برای هویت این شهر باقی نگذاشته. (at ماسال_Masal) https://www.instagram.com/p/CKpViiVBzBX/?igshid=1cwofvqdamb33

[mrgilavan]

بسم الله الرحمن الرحیم هست کلید در گنج حکیم دل داغ تو را به جان گرفته جان درد تو جاودان گرفته حال دل ناتوان چه پرسی؟ حیرت زده را زبان گرفته بر من شده تنگ کوه و صحرا سودای توام عنان گرفته بر شیشه دل صبا بود سنگ دل بی توام از جهان گرفته فریاد که دور چرخ ما را چون دایره در میان گرفته یک غنچه صبا نمی گشاید گویا دل باغبان گرفته آتش از داغ لاله رویی ای مجلسیان به جان گرفته بر تن چه زنی گلاب و کافور این شعله در استخوان گرفته بی بال و پرت حزین مسکین در کنج غم آشیان گرفته غزل از حزین لاهیجی https://www.instagram.com/p/CJiovs9nAnI/?igshid=1m1cg2x5z9y0l

[mrgilavan]

حتی بالاتر از ابرها هم اگر باشی باز در آسمان نیستی اگر قلبت به لنگر دنیا گره خورده باشد آسمان جایی است که در کنج خلوتت دل از هرآنچه رنگ تعلق پذیرد آزاد است جایی که چشمانت فقط یکی را می بیند که همو هست ونیست الا هو عکس تیر 1397 پرواز شیامن به پکن (at Xiamen) https://www.instagram.com/p/CJaXgpAnHjv/?igshid=18v15pcsk0mpk

[mrgilavan]

In the Name of God. ﷽ I am honored to announce that I will host Marc Finaud, Head of Arms Proliferation at Geneva Centre for Security Policy (GCSP), in the 9th episode of my Instagram live programs where I discuss the future of Iran-US/Iran-West relations with distinguished commentators, journalists and experts. The program will be watchable live on my Instagram page (@yassernazifi) between 21:30 and 22:30 (Tehran time) on Tuesday December 29. It will be also available later on my IGTV account. Tuesday, December 29, 2020 It will start at 07:00 pm Eastern European time (ECT) and will be as usual expected to last for an hour till 08:00 pm. We try to focus on following questions: 1) Will Joe Biden’s presidency mean a third-term Obama administration for Iran? 2) Will Biden conclude an agreement with Iran before the accession of President Rouhani’s successor to office? Or will he wait to see the outcome of the presidential election of Iran in June, 2021? 3) Will Trump’s presidential legacy be of any help to Biden’s Iran-policies? 4) What makes the Biden administration different from Obama’s in terms of dealing with Iran, the Middle East, and the Arab states of the Persian Gulf? #Yasser_Nazifi_Gilavan #Live_Instagram_Dialogues_on_Iran_US_relations #Marc_Finaud #Iran_US_relations #President_Hassan_Rouhani #President_Joe_Biden # Joe_Biden_Presidency https://www.instagram.com/p/CJUYXB7Hgoi/?igshid=dmo0blv179qs

[mrgilavan]

به نام خدا ﷽ در گفتگویی که با دنیل پایپز داشتم او گفت که رؤسای جمهور ایران چندان فرقی برای ایالات متحده نمی کنند و تمرکز آمریکایی ها بیشتر به مواضع رهبری جمهوری اسلامی ایران معطوف است. دنیل پایْپز در ۱۹۴۹ در بوستون در ماساچوست آمریکا از پدرومادری یهودی لهستانی متولد شد. او روزنامه‌نگار، مورخ، استاد دانشگاه و نویسنده مسائل خاورمیانه ‌است. پایپز یک نومحافظه‌کار و صهیونیست است، و مؤسس اندیشگاه هم‌اندیشی خاورمیانه و پروژه دیدبان دانشگاه است. نوشته‌های او بیشتر به اسلام و مسائل اسلامی اختصاص دارند. او برندهٔ «جایزهٔ نگاهبانان صهیون» در سال ۲۰۰۶ است. مواضع او اغلب تند، ضد ایرانی و ضد اسلامی هستند هرچند که او خود را مبرای از این برچسب ها می داند. والدین او در زمان جنگ جهانی دوم به آمریکا مهاجرت کردند. پدر او ریچارد پایپز استاد تاریخ دانشگاه هاروارد بود که تخصصش در زمینه روسیه و اتحاد جماهیر شوروی بود. او معتقد است که دشمنی ایران و آمریکا بدون تغییر در دوره ی ریاست جمهوری بایدن ادامه خواهد یافت و شک دارد که بایدن پیش از پایان دوره ریاست جمهوری حسن روحانی به توافق و نتیجه ی چندانی با ایران برسد. او همچنین بایدن را رئیس جمهوز ضعیفی می داند که تحت تاثیر فشارهای بیرونی بر کاخ سفید حکومت خواهد کرد. او میراث ترامپ برای بایدن را از جهت اینکه به بایدن دست بالاتری در شروع مذاکرات با ایران می دهد قابل اعتناء می‌داند، ولی در مجموع شانس موفقیت مذاکرات تهران-واشنکتن را خیلی کم می بیند و به حصول نتیجه از مذاکراتِ احتمالی بدبین است. #روابط_ایران_و_آمریکا #جو_بایدن #دنیل_پایپز #یاسر_نظیفی_گیلوان https://www.instagram.com/p/CJR8bCMHawr/?igshid=4oxw7wvo4e3o

[mrgilavan]

به نام خدا ﷽ با توجه به استقبال دوستانی که به بنده محبت داشتند و یا به این موضوع علاقه‌مند هستند و با در نظرگرفتن اینکه در روز چهارشنبه موّرخ بیستم ژانویه دوهزاروبیست‌ویک، مصادف با یکم بهمن نودونه، جوبایدن عهده‌دار منصب ریاست جمهوری در ایالات متحده‌ی آمریکا می شود، به امید خداوند گفتگو ها را با حفظ عنوان کلی برنامه‌ها با صاحب نظرانی از طیف های مختلف ادامه خواهیم داد. جلسه‌ی ششم با امید به لطف خداوند باری‌تعالی با حضور جناب آقای حنیف غفاری، دبیر میز بین‌الملل روزنامه‌ی جام‌جم عصر شنبه بیست‌ونهم آذر برگزار خواهد شد. انشاءالله در جلسات هفتم و هشتم، به ترتیب میزبان جناب آقای وحید عزیزی، دانشجوی دکترای سیاست‌گذاری عمومی-دولتی در دانشگاه ویرجینیاتِک آمریکا و جناب آقای محمد قادری، روزنامه نگار با سابقه در حیطه‌ی سیاست خارجی و روابط بین‌الملل خواهم بود. در جلسه نهم از این سلسله گفتگو ها میزبان مارک فینو، سخنگوی اسبق وزارت خارجه فرانسه که هم اکنون مدیر بخش انباشت تسلیحاتی در مرکز سیاست امنیتی ژنو می باشد، خواهیم بود. این برنامه اولین جلسه از این گفتگو ها به زبان انگلیسی خواهد بود. #دورنمای_روابط_ایران_و_آمریکا_در_دوره‌ی_بایدن #جو_بایدن #انتخابات_ریاست_جمهوری_آمریکا #انتخابات_ریاست_جمهوری_ایران #حنیف_غفاری #وحید_عزیزی #محمد_قادری #مارک_فینو #یاسر_نظیفی_گیلوان #دورنمای_روابط_ایران_و_آمریکا #گفتگوی_لایو_اینستاگرامی_با_یاسر_نظیفی_گیلوان #ایران_آمریکا #تهران_واشنگتن #سیاست_خارجی_جمهوری_اسلامی_ایران #سیاست_خارجی_ایالات_متحده_آمریکا #دورنمای_روابط_ایران_و_آمریکا_در_دوره‌ی_جو_بایدن #دورنمای_روابط_ایران_و_آمریکا #رئیس‌جمهور_آمریکا #رئیس_جمهور_آمریکا #رئیس_جمهور_ایران #رئیس‌جمهور_ایران https://www.instagram.com/p/CI3OefwHSgH/?igshid=1kywf5cmt8t5f

[mrgilavan]

. . . به نام خدا گفتگویی داشتم با پروفسور اسکات لوکاس، استاد مطالعات آمریکایی در دانشگاه بیرمنگام. ایشون معتقدند که شانس انتخاب مجدد ترامپ بسیار پایین آمده. اما چه ترامپ و چه بایدن برنده ی رقابت پاییز امسال باشند، تغییری در رویکرد های سیاست خارجه ی واشنگتن رخ نخواهد داد. دکتر لوکاس بر این باوراست که تنها تفاوت ترامپ و بایدن در نحوه ی اعمال این سیاست ها خواهد بود. از استاد بابت وقتی که گذاشتند سپاسگزارم و امیدوارم متن این گفتگو که در خبرگزاری ایسکانیوز منتشر شده مورد استفاده دوستان و علاقه مندان قرار بگیره. https://www.instagram.com/p/CDYL-Ekj3Om/?igshid=8w7fmj05yvwr