[TRANSLATION] Suho - 160411 Official EXO-L website update: "정말.. 보고 싶었습니다." ('I've.. really missed you.')
“안녕하세요.
엑소를 수호하는 리더 수호입니다.
오랜만이네요. 정말.. 보고 싶었습니다.
하고 싶은 말도 많고 여러분들의 월요병 치유에
조금이나마 도움이 되고자 이렇게 찾아왔습니다.
지난 주 일요일까진 배우 김준면으로서
글로리데이 무대인사도 하면서 여러분들과 함께 하루하루를 보냈습니다.
부산, 대구까지 글로리데이를 사랑해주시고 엑소 그리고 저 수호 김준면을
사랑해주시는 분이 많다는 생각에 정말 감사하고 행복했습니다.
그리고 팬 분들께서 저를 위해 김준면관을 만들어주셨다고 들어서
인터뷰에서 꼭 한번 가보겠다 라고 말한 적이 있습니다.
여러분들과 약속을 지키기 위해
유동인구가 적은 시간인 일요일 밤 12시 어제 가봤습니다.
허허허허허허허 정말 유동인구가 없더군요 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
한편으론 다행이다 싶었지만 내심 기대했는데 말이죠…
아무튼ㅋㅋ 정말 감동받았고 또 한번 감사함을 느꼈습니다.
김준면관이라니.. 인터넷 예매할 때도 김준면관 이라고 떠있는걸 보고
신기했는데 상영관 앞을 그렇게 이쁘게 꾸며주시다니 감사했습니다.
그걸 멍하니 보고 있자니 앞으로도 김준면으로서
더 좋은 연기를 보여드려야겠다는 생각을 했습니다.
(그리고 조금 일찍 갔으면 사람들이 많았겠지.. 생각도 했습니다ㅋㅋ)
사랑해요. 엘긔
그리고 며칠 전 4월 8일 저희 엑소 데뷔 4주년이었죠..
4년이란 시간이 정말 빠르게 지나가 버린 것 같은데..
중국 시상식에서의 수상 소감처럼 여러분들이 없었다면
저희는 지금 이 자리에 있지 못했을 것 입니다.
저희가 콘서트를 하고 무대에서 노래를 하고 춤을 추고..
오늘 이렇게 기분 좋게 글을 쓰지도 못했을지 몰라요.
다 여러분들이 있었기에 가능한 것 들이라고 생각합니다.
매일매일 감사하게 생각하고 있고
감사함에 보답 드리고자 모든 무대에 최선을 다하고 있습니다.
앞으로도 지금처럼 우리 계속 하나가 되어 추억을 쌓았으면 좋겠습니다.
사랑해요. 엘긔
오랜만에 글을 쓰다 보니 글이 길어졌네요.
학교숙제도 아니고 대학교 논문도 아니고 회사 컨펌 문서도 아니고
눈 아프게 다 읽지 않으셔도 되요.. 허허
제 사랑하는 마음만 알아주시면 되요.. 허허
글을 읽기 힘드셨던 분들을 위해 엑젤웃이 준비했습니다.
* 주의 : 아래의 내용은 다소 노잼일 수 있으니 양해바랍니다.
다른 배우님들과 감독님께서 컨펌한 작품들입니다 *”
Translation: “Hello.
It’s EXO’s guardian Suho.
It’s been a while. I missed you.. Really.
I paid a visit today since I have a lot to say
And to help cure the Monday-disease of everyone’s.
As the actor Kim Junmyun, the past week has been spent
Doing stage greetings and meeting everyone day by day.
I was very happy and thankful of all the love everyone gave Glory Day, EXO, and me;
even including places like Busan and Daegoo.
A fan has informed me that they have made a Kim Junmyun Theatre just for me,
so I promised that I’d go sometime in an interview.
To fulfill the promise I made with you guys,
I paid a visit on Sunday around midnight to avoid a crowd.
Hahahahahahaha there really was nobodyㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
I was glad on one part but I secretly had some expectations…
Anywaysㅋㅋ I was really touched and felt thankful once again.
A Kim Junmyun Theatre.. I saw that the ticket reservation name displayed “Kim Junmyun Theatre”
And felt really amused. Thank you so much for decorating that place so nicely. Blankly staring at that, I came to a realization that
I should improve more as actor Kim Junmyun and present better acting skills from me.
(I also thought that there would have been more people if I went a bit earlier.. Maybeㅋㅋ)
I love you. Elgwee1
(Note: 1 A portmanteaux of ‘EXO-L’ and ‘aegi’ (‘baby’).)
A few days ago was our 4th anniversary of our debut.. The 8th of April.
The four years went by too fast for us..
Like our speech at the Chinese award show, We most definitely could not have been here
Without the support and love from all of you guys.
Including things like having our own concert, dancing and singing on stage..
Even writing this post happily would have been impossible
If none of you were here to support us and make it possible.
I’m always thankful everyday
And we’re working our very best for every stage to reciprocate that kindness to you.
I hope we can be one like always and continue to build memories together.
I love you. Elgwee
My post has gotten quite long since it’s been a while.
This isn’t like a homework assignment, college thesis, or a business paper
So you don’t have to read all of this and pain your eyes.. Haha
Just know my love for you.. Haha
I, the EXO’s-Funniest, prepared this for those who were struggled to read the post.
* Warning : The content below may not be fun at all so please keep that in mind.
This work was a collaboration with other actors and the director *
Translation: “[ Titles by EXO’s-Funniest ]”
Translation: “I’m so good at the recorder aren’t I”
Translation: “I need to go to bathroom”
Translation: “I’m going to bathroom”
Translation: “Ryu Junyeol trapped amongst delinquents”
Translation: “Dude, someone’s here, pretend you’re nice”
Translation: “Put yo hands’up”
“준면오빠 보러 왔는데 저 개미가 준면오빠인가요?”
Translation: “I came to see Junmyun oppa, is that ant him”
“준면오빠 보러 왔는데 저 박테리아가 준면오빠인가요?”
Translation: “I came to see Junmyun oppa, is that bacteria him”
“나는 아무생각이없다 아무생각이없기 때문이다”
Translation: “I have no thoughts because I have no thoughts”
“나는 아무생각이없다 아무생각이없기 때문이다”
Translation: “I have no thoughts because I have no thoughts”
Translation: “Our well-behaved Elgwee Kindergarten”
Translation: “I almost got caught stealing a photo ticket”
Translation: “Reeeal handsome”
Translation: “Picture with the actor 1”
Translation: “Picture with the actor 2”
Translation: “Picture with the actor 3”
Translation: “Fans are never lucky”
Translation: “I love you Elgwee”
Credit: translation, dailyexo.tumblr.com, Source: Official EXO-L website.
prguitarman
stormborns
origamiaround
s-u-f-j-a-n-s-t-e-v-e-n-s
theartofmadeline
amandla
gummygunk
dailybridgerton
