[LYRIC TRANSLATION] SNSD - That Summer (0805) / Sailing Past seasons, memories that have been engraved in between Of the memories, the day I first saw you comes to mind today Summer day with good sunlight, your pure smile Would you have known that shining moment would become forever? There were times that were only filled with tears, But it will be a long journey that will shine brighter than the past days Sailing into the night, even if we are left in the dark, Let’s be together until the end Again and again and again Even if time passes and it becomes dim, We will keep the promise of that one summer day Soft moonlight, the sound of crashing waves below, I’m uneasy thinking that you might be alone right now How did you feel today, what happened, Wondering if you’re okay, all of your expressions become my day Sometimes you get used to all of this love Even if your walking slows down, I will wait for you Sailing into the night, under the night sky that is only darkness, Even if you can’t see the end, we’ll Again and again and again Even if time passes and it becomes dim, We will not stop, like the promise of that one summer day In what direction we should go, We will not wander, within the many directions, We’ll find the starlight that’s shining clearly At the end of the long sailing voyage, We look back on the long path, the new world we’ve met again is you You know it’s true Stay together sailing into the night For you who made the deep darkness of the ocean Into pink light Again and again and again Even if time passes, we will not be shaken We won’t stop, like a radiant girl that summer We won’t change, like a constant wish (SONE) every summer Promise me ........ ....... ...... ..... .... ... .. . [TRANS] Lirik Lagu SNSD - That Summer (0805) / Sailing Terjemahan Indonesia Musim yang lalu, kenangan yang terukir diantaranya Dari semua kenangan, hari dimana aku pertama melihatmu muncul dalam ingatan hari ini Apakah kamu mengetahui bahwa kenangan yang bersinar itu akan terkenang selamanya? Ada waktu dimana hanya dipenuhi dengan air mata, Tapi itu akan menjadi perjalanan yang panjang yang akan bersinar lebih terang dibandingakan dengan masa lalu Berlayar di malam hari, meskipun kita tertinggal dalam kegelapan Mari bersama-sama sampai akhir Lagi dan lagi dan lagi Bahkan jika waktu berlalu dan itu menjadi redup, Kita akan tetap menjaga janji di satu hari musim panas itu Sinar bulan yang lembut, suara ombak di bawahnya Aku dengan gelisah berpikir jika kamu mungkin sendirian saat ini Bagaimana perasaanmu hari ini, apa yang terjadi Bertanya-tanya apakah kamu baik-baik saja, semua ekspresimu menjadi hariku Kadang-kadang kamu menjadi terbiasa dengan semua cinta ini Sekalipun jalanmu menjadi lambat, aku akan menunggumu Berlayar di malam hari, di bawah langit malam yang hanya ada kegelapan, Sekalipun kamu tidak dapat melihat garis akhirnya, kita akan Lagi dan lagi dan lagi Sekalipun waktu berlalu dan itu menjadi redup, Kita tidak akan berhenti, seperti janji di satu hari musim panas itu Ke arah manakah kita harus pergi, Kita tidak akan mengembara, diantara banyak jalan, Kita akan menemukan cahaya bintang yang bersinar dengan terang Di akhir dari perjalanan pelayaran yang panjang, Kita akan melihat kembali jalur yang panjang itu, dunia baru dimana kita telah bertemu lagi adalah kamu Kamu tahu itu benar Tinggal bersama berlayar di malam hari Untukmu yang telah membuat lautan dalam yang gelap Menjadi cahaya merah muda Lagi dan lagi dan lagi Sekalipun waktu berlalu, kita tidak akan terguncang Kita tidak akan berhenti, bagaikan gadis yang berseri di musim panas itu Kita tidak akan berubah, bagaikan keinginan (wish/SONE) yang tetap setiap musim panas Berjanjilah padaku 💓 👭👭👭👭 💓