norske tekster

learn norwegian with song lyrics. feel free to recommend me songs:) spotifyplaylist:norske sanger 💫

[norsketekster]

verdt worth

passelig suitable

å dråpe to drip

å lengte etter to long for

for lite too little

å skremme to scare

å gjenta seg to repeat itself

å forrente seg to pay off

å være på jakt to hunt

å ta vekk to take away

blade (et) blade

kjeft (en) mouth

å skrike i fra full hals to scream at the top of one’s lungs

å orke to bear, manage

å ofre to sacrifice

å gi seg hen til noen to surrender to someone

krav (et) demand

fyr (en) guy

tåre (en) tear

å såre to hurt

sannhet (en) truth

klisjé (en) cliché

kan du hende maybe

å loke rundt to lure around

labyrint (en) maze

sorg (en) sorrow

[norsketekster]

første gang for the first time

i lag together

attmed next to

holme (en) islet

strand (ei) beach

å springe to run

å blande to mix

dram (en) schnapps

å skåle to toast

å ta noen i hånda take someone’s hand

nett nice

blod (et) blood

telt (et) tent

å klemme to hug

fuglesang (en) birdsong

å være med to come along

[norsketekster]

fest (en) party

snart soon

å være over to be over

det blir stille it will be quiet

mørkt dark

trist sad

å ebbe ut to fade away

å gå hjem til sitt to go one’s own home

nachspiel (et) afterparty

villt wildly

å være forelska i noen to be in love with someone

dame (ei) lady

kjære lille søte du dear sweet little you

å være så glad i noen to love someone

å dra hjem to go home

å ta ei flaske vin to have a bottle of wine

å bli med to come along

[norsketekster]

å la noen gå to let someone go

å gå bra to go well

den eneste the only one

å få noen til å le to make someone laugh

sånne som deg someone like you

å komme i fleng to come randomly

første gangen for the first time

å gjøre vondt i hjertet to get heartache

å miste jomfrudommen to lose virginity

å late som om to pretend as if

å angre på to regret

å se den store forskjellen på to see the big difference between

[norsketekster]

herregud oh my god

flink good, smart, sharp

søren meg freaking

genialt brilliant

å kombinere to combine

jaggu meg fricking

ristet brød (et) toast

å steke bacon to fry bacon

å bli sprø to become crispy

faen meg fucking

å rekke to have the time, to reach

selveste the very same

å gå an to be feasible

å legge en plan to make a plan

å sette i en kontakt to place in a socket

å trykke på en kontakt to flip a switch

masse a lot of

utstyr (et) equipment

fy faen damn

tross alt og likevel after all still

å ligne på noen to look alike

[norsketekster]

helt stille completely still

å ta noen’s hånd to take someone’s hand

for alltid forever

å drømme om to dream of

paradis (et) paradise

ingen slutt no end

evig eternal

det gir mening it makes sense

å få til to get, to do

[norsketekster]

enda even

til slutt in the end

siste gang the last time

å tråkkes over to get stepped on

å dyttes to get pushed

fang (et) lap

neste gang next time

oppriktig sincerely

å fortjene to deserve

utlevert outdelivered

definert defined

verdt en mill worth a mill

kombinert combined

å leie to rent

kopter (et) helicopter

anledning (en) occasion

tatovering (en) tattoo

i mellomtiden meanwhile

å bry seg om to care about

mening (en) opinion

sittet igjen detained

i p-ringen on birth control

å komme til saken to get to the point

nakke (en) neck

hake (en) chin/downside

å kjenne på to taste

sødme (en) sweetness

ettersmak (en) aftertaste

å gå opp fjellet to climb the mountain

å ake ned bakken to slide down the hill

hypp på keen on

å sutte to suck

kjip cheap

å ligge an til to be on way to

å ligge med to sleep with

å forvente to expect

å dø av to die of

like greit just as fine

å stille opp to show up

å stikke av to leave

hver gang every time

tilløp til heading to

å ha lappen to get a driver’s license

så vidt barely

åpen som et flygel open like a grand piano

lags money

terningkast (et) dice

åssen how

flus money

dersom if

hvit mæb (en) white woman

svarting (en) black person

dritflaut fucking embarrassing

å sette i lenker to put in chains

å ta ifra to take away

talent (en) talent

igjen left, the rest

jeg vetta faen fuck if I know

engang even

glede (en) happiness

[norsketekster]

trekkes mot drawn towards

inn i lyset into the light

å være på leiting to be searching

å gå i blinde to walk blindly

uforklarlig inexplicably

sårbar vulnerable

på samme tid at the same time

som de andre like the others

en sånn som deg someone like you

ustanselig continuously

å skylle over to wash up

tenk at to think/can’t believe

forunderlig odd, strange

lag (et) act, way

å tolke to interpret

å nå inn to reach

ordentlig really

uoppnåelig unattainable

[norsketekster]

å la to let

sted (et) place

å brenne ned to burn down

å danse to dance

full drunk

i kveld tonight

gulv (et) floor

på fylla when drunk

hvem som helst anyone

ihvertfall at least

sikkert for sure

smud smooth

å ta noen i armene to take someone in arms

egoistisk egoistic

å bli bært hjem to be carried home

av by

ække isn’t

flaut embarrassing

feministisk feministic

velsigna av gud blessed by god

dømmekraft (en) judgment

svekka impaired

å avorere to get out

shamener know what I mean (KWIM)

med mindre unless

å klare to manage

gave (en) gift

ovenfra from above

å lokke noen to tempt someone

til å være med in order to join

å tråkke to step

den samme the same

å gå bra to be alright

gårsdag (en) yesterday

årsak (en) reason

å bære noen hjem to carry someone home

i natt tonight

[norsketekster]

hvem who

herregud oh my god

deilig delicious

å surfe to surf

bein (et) leg

en one

digg hot

klokke (ei) watch

sein late

å hilse to greet

å ta noen med to bring someone

å vise noen frem to show someone off

å gi noen en sjanse to give someone a chance

hode (et) head

å spinne to spin

kan’ke can’t

å drepes to be killed

å sote ned to pull down

vindu (et) window, blind

å sippe to sip

en telefon unna a phone call away

ha’kke haven’t

liv (et) life

[norsketekster]

gjennom through

skog (et) forest

vann (et) water

blånede blue

fjell (et) mountain

å vandre i vei to wander around

å finnes to exist

et sted somewhere

overalt everywhere

sjal (et) shawl

lett light

fjær (en) feather

tegn (et) sign

å glemme to forget

ei not, never

[norsketekster]

ung young

å le av to laugh at

å bli fortalt to be told

å forelske seg to fall in love

å treffe noen to meet someone

å glemme to forget

tid (ei) time

sted (et) place

først first

kjærlighet (ei) love

noen gang ever

å forestille seg to imagine

stor big

å gi bort to give away

å skje to happen

en gang once

å bli forelska to fall in love

naiv naive

å hende to happen

lett easily

å huske to remember

spenning (ei) excitement

følelse (en) feeling

[norsketekster]

blank blank

ark (et) sheet

slag (et) hit

spark (et) kick

asjett (en) plate

begge both

å være vant til to be used to

gæren crazy

klin kokos nutcase

alminnelighet (en) ordinariness

noen gang ever

å ha penger på to bet money on

blikk (et) glance

å kvittes med to get rid of

logikk (en) logic

å skuespille to act

å huske to remember

replikk (en) line

å sufflere to prompt

hva som helst whatever

eneste only

oppriktig sincere

detalj (en) detail

å slite med to struggle with

å stikke ut to go out

å shofe stjerner to stargaze

verdensrom (et) outer space

å slåss to fight

å sverge to swear

å spinne rundt to spin around

erkjent acknowledged

ekte real

engel (en) angel

demon (en) demon

å skape to create

konspirasjon (en) conspiracy

å sitte over noen to sit across someone

stasjon (en) station

pupill (en) pupil

endeløs endless

å romme to accommodate

dimensjon (en) dimension

evighet (en) eternity

[norsketekster]

å danse to dance

å reise fra to travel from

speil (et) mirror

likevel anyway

inne inside

ute outside

vel well

helst mostly

fler many people

å lukke to close

sorg sorrow

å kle to dress

alene alone

å lengte to long

[norsketekster]

å vandre to wander

mellom between

flere many people

å være i lag to be together

å få noen til å smile to make someone smile

selv om even though

å bli perfekt to be perfect

å love to promise

å være her to be here

uansett no matter

vær (et) weather

å være sikkert to be sure

om if

nok enough

[norsketekster]

fornøyd med content with

måte (en) way

å leve på to live on

å gå inn på noen to affect someone

å komme inn på noen to get to someone

det er evigheter it’s been forever

å la være to refrain

i live alive

å bety to mean, matter

virkelig truly

å ha tro på to believe in

å rive to tear

å gå over i hverandre to mix up

på det jevne same, usual

å fylle på to refill

å få med to get ahold

å henge med to hang with

de rette the right people

å drive med to do

å reagere to react

å vekke to awaken

til stede present

[norsketekster]

å bry seg to bother oneself

slik (en) kind

å smile to smile

å gråte to cry

i det hele tatt at all

å finnes to exist

å kave med to struggle with

å fortjene to deserve

en som meg someone like me

merkelig strange

enn than

ihvertfall at least

i lag together

forbanna mad

gal crazy

full drunk

å skrike to scream

å dø to die

så lenge as long as

å springe to run

å bære to carry, hold

alt slags ræl all kinds of mess

å tjene to earn

å bo to live

kott (et) little room

enkeltseng (ei) single bed

å rase ned to crash down

å være med på to join in

absurditet (en) absurdity

å utgjøre to form, make up

å brenne to burn

å skjelve to shake

å renne to run, water

ved noe to/about something

å lage en plan to make a plan

å få det til to make it work