#sangtekster

[norsketekster]

herregud oh my god

flink good, smart, sharp

søren meg freaking

genialt brilliant

å kombinere to combine

jaggu meg fricking

ristet brød (et) toast

å steke bacon to fry bacon

å bli sprø to become crispy

faen meg fucking

å rekke to have the time, to reach

selveste the very same

å gå an to be feasible

å legge en plan to make a plan

å sette i en kontakt to place in a socket

å trykke på en kontakt to flip a switch

masse a lot of

utstyr (et) equipment

fy faen damn

tross alt og likevel after all still

å ligne på noen to look alike

[norsketekster]

helt stille completely still

å ta noen’s hånd to take someone’s hand

for alltid forever

å drømme om to dream of

paradis (et) paradise

ingen slutt no end

evig eternal

det gir mening it makes sense

å få til to get, to do

[norsketekster]

første gang for the first time

i lag together

attmed next to

holme (en) islet

strand (ei) beach

å springe to run

å blande to mix

dram (en) schnapps

å skåle to toast

å ta noen i hånda take someone’s hand

nett nice

blod (et) blood

telt (et) tent

å klemme to hug

fuglesang (en) birdsong

å være med to come along

[norsketekster]

enda even

til slutt in the end

siste gang the last time

å tråkkes over to get stepped on

å dyttes to get pushed

fang (et) lap

neste gang next time

oppriktig sincerely

å fortjene to deserve

utlevert outdelivered

definert defined

verdt en mill worth a mill

kombinert combined

å leie to rent

kopter (et) helicopter

anledning (en) occasion

tatovering (en) tattoo

i mellomtiden meanwhile

å bry seg om to care about

mening (en) opinion

sittet igjen detained

i p-ringen on birth control

å komme til saken to get to the point

nakke (en) neck

hake (en) chin/downside

å kjenne på to taste

sødme (en) sweetness

ettersmak (en) aftertaste

å gå opp fjellet to climb the mountain

å ake ned bakken to slide down the hill

hypp på keen on

å sutte to suck

kjip cheap

å ligge an til to be on way to

å ligge med to sleep with

å forvente to expect

å dø av to die of

like greit just as fine

å stille opp to show up

å stikke av to leave

hver gang every time

tilløp til heading to

å ha lappen to get a driver’s license

så vidt barely

åpen som et flygel open like a grand piano

lags money

terningkast (et) dice

åssen how

flus money

dersom if

hvit mæb (en) white woman

svarting (en) black person

dritflaut fucking embarrassing

å sette i lenker to put in chains

å ta ifra to take away

talent (en) talent

igjen left, the rest

jeg vetta faen fuck if I know

engang even

glede (en) happiness

[norsketekster]

gjennom through

skog (et) forest

vann (et) water

blånede blue

fjell (et) mountain

å vandre i vei to wander around

å finnes to exist

et sted somewhere

overalt everywhere

sjal (et) shawl

lett light

fjær (en) feather

tegn (et) sign

å glemme to forget

ei not, never

[norsketekster]

ung young

å le av to laugh at

å bli fortalt to be told

å forelske seg to fall in love

å treffe noen to meet someone

å glemme to forget

tid (ei) time

sted (et) place

først first

kjærlighet (ei) love

noen gang ever

å forestille seg to imagine

stor big

å gi bort to give away

å skje to happen

en gang once

å bli forelska to fall in love

naiv naive

å hende to happen

lett easily

å huske to remember

spenning (ei) excitement

følelse (en) feeling

[norsketekster]

blank blank

ark (et) sheet

slag (et) hit

spark (et) kick

asjett (en) plate

begge both

å være vant til to be used to

gæren crazy

klin kokos nutcase

alminnelighet (en) ordinariness

noen gang ever

å ha penger på to bet money on

blikk (et) glance

å kvittes med to get rid of

logikk (en) logic

å skuespille to act

å huske to remember

replikk (en) line

å sufflere to prompt

hva som helst whatever

eneste only

oppriktig sincere

detalj (en) detail

å slite med to struggle with

å stikke ut to go out

å shofe stjerner to stargaze

verdensrom (et) outer space

å slåss to fight

å sverge to swear

å spinne rundt to spin around

erkjent acknowledged

ekte real

engel (en) angel

demon (en) demon

å skape to create

konspirasjon (en) conspiracy

å sitte over noen to sit across someone

stasjon (en) station

pupill (en) pupil

endeløs endless

å romme to accommodate

dimensjon (en) dimension

evighet (en) eternity

[norsketekster]

å puste to breathe

å kjenne luften to feel the air

å gå gjennom to pass through

lunge (en) lung

kun just

oss to two of us

å unne to wish

sol (ei) sun

å skinne på to shine on

måne (en) moon

synlig visible

å angre på to regret

å kle noen to suit someone

å bry seg to care

å la slippe to excuse

å be for to ask for

å holde fast på to hold onto