fool me once, i'll never go away

twice, and i will always stay, hey! ・ yo! welcome to ophelia's blog for english translyrics. all my lyrics are free to use with credit!! yay!! thank you for stopping by!

[opheliasarialyrics]

syudou- Warui Hito: English Translyrics [Ophelia]

Living each and every day without the mean or a face And all I want is for someone to kill me today Right. Is that so? I know you want to Get out of this place, and run far away

Every part of this body and heart have been so destroyed And all I want is for someone to love me unsoiled Is that so? I know you can’t say Things like that loudly, never aloud

Even if this pain will be my only company…

There’s danger in the air A dishonest affair And though I’m aware, my heart dances away Again, it’s all the same The bruises and the pain You’re horrible, a terrible soul The mania will rage Overflowing the cage Completely insane feels so right anyway Oh my, how fun it seems To tear apart the seams And peek behind the curtain you hide You’re horrible, a terrible sight

Living not in happiness or shrouded in sadness I Chose to live just like you and become completely deprived I know that’s so I know I want to Disappear, quickly, disappear soon Every time a new bandage appears on my faithful skin That only means the love of someone was wearing thin I know that’s so I know, ‘cause I, too- Ah! Feel that pain, it’s you I want, hey

But the rose of guilt within me would smell just as sweet…

Releasing all my hate To me I turn the blade I shout, and cry, there’s sadness in my eyes This loneliness of mine I can’t even comply You’re delicate, a pitiful soul Just let me have your heart I’ll make your fear depart Oh pain, oh pain, why won’t you go away? Living through the abuse You make up an excuse And turn away from my prying eye You’re delicate, a pitiful sight

If you put a price tag onto every little thing, right? It would be as repulsive as love without a charge

There’s danger in the air A dishonest affair And though I’m aware, my heart dances away As loved as you may be There’s rules to love, you see You’re horrible, a terrible soul There’s no way to escape I won’t forgive your ways I took my revenge and now my hands are charred You struggle and you cry It’s not a pretty sight You’re horrible, you know that it’s true And I, myself, am horrible too.

[opheliasarialyrics]

RINGO/Akali- Completely/Bananas: English Translyrics [Ophelia]

Instability rising, immune to lies And anxiety rising, escape the guise I wrote the script myself and memorized all the lines Win every single scheme I do, no failure in sight

Not a single argument here, my ideas are clear And noone can out-do me, ideally, we’re Running away here, turning around to make detours I’ve got you wrapped around my finger, you know, my dear

Peel it off but unable to even smile Take it off and now I’m being really vile Oh, c’mon now I’ve got it now Once I’ve got you there’s no way you’ll ever return Really, it’s all bullshit everything I say But I wouldn’t have it any other way Self interested-- “When are you free?” --I wanna mess around, babe, you and me!

But of course, I’m just gonna stay young, every day of my life! I’ll even let you take the reigns once, maybe twice! So when the top of my head Down to the tips of my toes Become a pile of shit, I’ve got ways to go! So let’s keep on living with our heads hanging low!

An embrace with bad intention, the passive sort My inhibitions melted away, I can’t abort Everyone knows who’s in charge here, we’re unequal I’ve got you wrapped around my finger, you know, you whore

Every time you make a mistake, I write it down A slave to my every word, your love is devout I’m leaving endless messages, the ringing sounds But we don’t need words, our love always gets around

Try to like it but I’ll slap your fingers away Try to find it but I keep my secrets at bay Oh, how pitiful Your struggle of sin Once you’re here you can’t change anything you see Aw, but you know baby I still wanna play Thinking ‘bout things and my thoughts start to stray Zero to one and one to a thousand You’ll be my plaything for the rest of my life

Even if, you ignore the phone that always rings Even if, not a single call coming through is meant for me Even if, it’s a secret from the seeking public eye I wonder then, could we have even ran away?

In secret, Mourning the role given to you written in script So you know, your punishment is gonna be strict Oh, darling, I’m gonna stall Until the curtains will fall And I’ll be standing by your side for the whole time! So let’s keep on living with understanding-- (minds)

(Ha! Just kidding!) You should know that I’m the only one in your life! Did you really think I’d keep our secret between us? So when the top of my head Down to the tips of my toes Become a pile of shit, I’ve got ways to go! So let’s keep on living with our heads hanging low!

[opheliasarialyrics]

kikuo- Histrionic: English Translyrics [Ophelia]

Now, now, let’s gather ‘round, let’s play with you, only you, my dear Hand-picked, all for the guests, which mask of deceit will I gladly wear? My lies, my deceit shines Brighter than fire, it burns My insides are ablaze, from my facade Going up, with a jump, Ah…

All alone onstage, I will gladly play, the main role of my woe And draw you in, as it begins, shedding my tears as we go Ah, I’m the fool who dances, the stage pierrot And when the sun will end the night, we’ll never meet, after the curtain will close.

Are you having fun? What a relief-- I was scared, I was-- scared.. Ah…

No matter how many times I fall down, I wander on and on I, my, and me, we all agree, we must hold dear what we own What is the next impression I’ll give with this mask? If it’s unruly, Hurts the eye, Throw it away, throw it away

Ah… All alone onstage, I will gladly play, the main role of my woe And take you in, as it begins, leading you into the dark Ah, I’m the fool who dances, the stage pierrot And when the sun will end the night, we’ll never meet, after I give my goodbyes.

For it seems this is the me that won’t survive! Each mask I see, a different me, driving me insane inside! Ah, I’m empty and hollow, who even am I!? The sun may rise, and fall again, And it will rise, With my demise, Will it fall then, There’s no way I’ll understand...

[opheliasarialyrics]

Yuyoyuppe- Kami no Kotoba: English Translyrics [Ophelia]

I can speak and I can preach all these words that find love in horrible things In position, never hidden, tied together and dyed in a red string, and recurring Thoughts of fury and the scars that won’t heal are quite dear to me

Faint and quiet, they’re compliant, all the liars who serve a harmony’s tune One and many, it’s a pity that they all have fallen so soon to rot In the truth that we hide behind our crossed fingers They have painted A so forsaken Lie

The paint will not dry But still, I beg, and I try I try, ah

A relief that brings no ease at all, boundaries pointless Reminiscence pools over the scattered and broken fingers, all amidst The shreds of what’s left of this so fimble reality Take the reel and wind it back to those unchanging days

Like a beast, on a leash, locked all away in a hasty, meaningless cage Laugh and lie, I know why, I covered my ears watching as my friendly exchange had faded Into the earth, and there it had decayed As I slowly went insane, spiraling

Into the depths of the deep A never ending, all depending kind of peace Ah, my punishment, it hurts But I’ll speak and preach, lay it on me, it’s all my fault I know

I had painted every one of my desires and found my harmony’s tune One and many, it’s a pity that I lost my meaning all far too soon In the bodies that I had crushed in my way A scene beneath them This twisted, ugly World

The blood will not dry But still, I beg, and I try I try, ah

A relief that brings no ease at all, boundaries pointless Reminiscence pools over the scattered and severed heads, all amidst the Little shreds of what’s left of this fimble reality Take the reel and wind it back to those unchanging days

[opheliasarialyrics]

MARETU- S.I.U: English Translyrics [Ophelia]

This is for you, the tragic you, who stumbles like an infant around And by your hands I’m underground For the humble you, the charming you, who bows as if it’s God you’re below Your excuses mean shit to me!

Started with a sloppy act, you’re born from the fact That I couldn’t give a shit about a life I made myself Well, unfortunately you will live I regret every part of this

Nothing is defined as you will travel along As you grow and see you’re living in a place you don’t belong “Say, does this please your seeking eye Or should I give it yet another try?”

See, that child there, that child too Were born into this world (Unfortunate!) If they had lost their lucky ticket There would be no kindness for them left.

Compassion for victims of the worst crimes Compassion for victims of the worst crimes Compassion for victims of the worst crimes Compassion for victims of the worst crimes I wanna give it to you, but--

(Suck it up.)

This is for you, for fucking you, cursing and kicking me while I’m down Attention seeking, such a sound For the needy you, the helpless you, pulling in all the innocent guests You just won’t stop, I should’ve guessed!

Wonder why that kid has such a look in his eyes? ...Maybe it’s the envy boiling, he looks alive with green Well, everyone is the same way You’re the same with your so rotten brain Go ahead and cry for the lottery you lost ...You’ve decided by your logic that it’s fate for all we cost I don’t give a fuck about that shit. Hold a welcome party for rebirth!

Swarms of the flies and inching turtles Show no kindness at all (How awful!) Smile as I may, it’s in dismay There’s nothing I can smile about left.

This is life (Wow!)

What the fuck were you thinking, making this? What the fuck were you thinking, pulling a sick prank like this? Why did you let this child have a life? Why did you let this fucking child have a chance of life!?

Grant a love to where there was no love left Grant a seed to embers of the perfect On your knees, and know that you’re a servant Count your days, your blessings, in repentance!

Beg for me, for freedom of your confines Pray for me, for corpses hung on clotheslines And for you, your filthy repulsive soul, Compassion for victims of the worst crimes!

[opheliasarialyrics]

syudou- Jackpot Sad Girl: English Translyrics [Ophelia]

Living life in the deviation Hiding your expressions rotted your creation But look, but look, It’s happened once again Y’know, y’know The days will never end

To exhibit your talent, you see Means not a thing if you live pointlessly No way, no way, I can’t do it today I say, I say But I will stay the same

Screwing and nailing in these poor feelings Is exactly what I mean by “love”

‘Cause I am the Jackpot Sad Girl Unable to reach any compromise Still we called the End Roll drawing it out with points and lines Everything I keep inside in my own mind Is all that may have any price It’s in my hands The future and The answers to all of my little prayers

It’s boring using facts and logic Life is all a joke if you think about it Hello, hello, I’m boiling to the brim Oh no, you go I’ll show you on a whim

Nous and esteem are crumbling away Making plans today would take too long, I’m afraid But look, but look, So deep inside of me Apart, the part, the bottom of my heart

Reflected back at me in the still blue In the fish tank was a smile of mine

Jackpot Sad Girl Unable to reach any compromise Still, our hearts, will beat together with the strongest beat alive Facing it completely straight, I played the game And with pride I’ll make a mistake The knife behind my back ain’t right But that’s the way of heresy today

1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8…

Hey teacher, this place is so corrupt ‘Cause according to you its all dried up like an Anokumene Such a sad place, no plants or animals traced Like an asteroid, a cheap kitsch withered land

Hey teacher, aren’t you as dumb as they come You really don’t understand the feelings that boil so deep and they seethe If you’re a bigot, just study all the feelings away I’ll show you my purest, most ignorant glorification unleashed Right here right now!

Though, I am the Jackpot Sad Girl Unable to reach any compromise Still, we hold our fears and tears close no matter what we find Unable to speak a word, we stay unheard And keep moving towards another day It’s in our hands The future and The answers to all of our little prayers, ah!

[opheliasarialyrics]

Shitoo- One Eye’s Monologue: English Translyrics [Ophelia]

Oh, it’s a crime, a sin, I’m going out of line.

Ah, Everything around me seems to be, colorless, mindless and I’m Smiling without any meaning, I feel so dull and empty Good-for-nothing kid is all I’ll be, expect nothing else from me As the days had passed, found I had lacked, even my will to survive Until you found your way in my life.

How filthy, No decency coming from their mouths, foaming like mammals in heat Throwing words around as if a girl is just something to eat Finally found my own heat inside, when I had found you And it’s clear to me, so clear to see, you hold more beauty than anything

Please, oh please, I beseech, Don’t look at me with those eyes that are so innocent and so free Oh, I’m empty There’s nothing left inside, you see… But you would keep your tenderness… Would you really be kind to me..?

Give me your Mercy, only, eyes on me, please reach out to me, give me everything! (I feel my monotone world slowly gaining color, undone) Give me your Bliss, I’ll never miss, your happiness, I promise, give me everything! (I feel as if there’s nothing stopping me from coming undone) Ah, ever since I saw the glint of pure desire in your eyes, Like a pulse, I feel alive, and there’s nothing that can top this high! So, I beg of you, please tell me everything, oh, it’s divine That is why I must commit this sin, I must commit this crime!

Hey, Tell me, tell me darling, let me know where you’re headed today I wonder where you are? Who you are with? Want to hear what you’re saying-- Tearing me apart, my ugly heart, I don’t quite think that I can take this! So don’t you, dare look at anyone except for me!

Ah, ever since I saw the glint of pure desire in your eyes, Ah, like a pulse, I feel alive, and I know my love will never die! (I love you.) Give me your Mercy, only, eyes on me, please reach out to me, give me everything! (I feel my monotone world slowly gaining color, undone) Give me your Bliss, I’ll never miss, your happiness, I promise, give me everything! (I feel as if there’s nothing stopping me from coming undone) Ah, ever since I saw the glint of pure desire in your eyes, Like a pulse, I feel alive, and there’s nothing that can top this high! So, I beg of you, please tell me everything, oh, it’s divine That is why I must commit this sin, I must commit this crime!

[opheliasarialyrics]

TaKU.K- Blind Egoist: English Translyrics [Ophelia]

A little bite of that affection Devotion, soft and warm protection Were given to me, a growing feeling This heart in my chest

You gave me purpose, meaning, I can’t refuse I’m burning with these feelings of love for you

The ornament of flowers shining A photograph with faded lining Were all burned away, ripped, torn into shreds A horrible end

And what I see, at the moment when my heart beats it’s last Your smirking face through all of the smoke and ash

Can it be, that I have to accept my own tragedy? But I see, in the end I’ll turn to ash, certainly Now Let me offer thee, I forgive you and I’m begging of you, please receive my prayer!

Feeling the prick of the flame as it burns my lungs And the lullaby from the music box Everything I had just wanted to be All of my mistakes make this imitation of me Even though everyone here they want to point the blame at your head I will bear your burdens with me instead Till the bitter end I broke the circuit and watched it fall

A scene of madness and destruction I can’t bring myself to deduct this But then I wake up, my fever is gone And heartbeat forgone

But there’s no dizziness, no nausea for me All I am is an empty shell that’s burning

If there truly is a God above then tell me, why, oh cruel God? Would you give me a punishment so harsh without a response?

I Just wanted to dream, just wanted to be Someone who was loved, is that a sin to Him?

Unable to even touch your face or your hair I’m a shadow in the depths of despair and suffering And my body is cold Left behind the sound of my heart as it didn’t beat You abandoned me but Looking at the rubbish, the ruins of this place I couldn’t care less about those two, because they’re not you The only thing I see is your face--

--Watch as the spider spins it’s trap The butterflies stuck on the web are motionless, their wings were eaten up but See, the spider ate them slowly so it wouldn’t get caught by any watching And in the end, the spider’s poison seeps into the heart A painful way to depart I’ll clean up the murder scene around me I’m impure, but beautiful and I’m free And finally, it was us two in the end

I had everything I wanted, my only wish But my true intentions in my hand began to flourish I realized in the end I can still be alive as long as you live with me With you, I’m free

Even though I’m dreaming, deep inside, I’ll never awake this time And my fever returns, as I’m burning to give you all my love I watch my body die, and I watch you leave my side But I offer up my love, a single bite

[opheliasarialyrics]

syudou- Bitter Choco Decoration: English Translyrics [Ophelia]

I do my best to stay far, From others, love from afar Never speaking when I could Expecting when I should

Nonetheless, I do my best to Avoid conflicts, that I do I’m always one with the crowd I’m never standing out

I do my best to stay right, A soul I’ll never hurt, quite Easy to say I won’t blame Anyone for the same

Nonetheless, I do my best to Avoid hypocrisy, true Be humble, no snobby words…

I must be light-hearted, and Throw some sweet words amongst my air of cheerful glee But most of all, I always Smile, and I please everybody!

Bitter choco decoration Now eat up every little bite, and don’t say but a word Bitter choco decoration Now fix that picky little thing, your habits are absurd If you strip yourself, down to the barest bone Your little pounding heart’s the only thing that’s shown Then, I’m sure without a doubt you’d be all the same “Wait, there’s something gnawing at me, one question burning, you see-- Didn’t we meet somewhere-- Actually, never mind…”

I do my best to not show Myself, I’d rather not know About myself more than Anybody that I see

Nonetheless, I do my best to At least speak words, just a few Better to play up the fool Than adding to the fuel

I do my best to respect Everyone in most affect I’ll give them the highest praise Worship them, happily

Nonetheless, I do my best to Avoid contemptuous spew Hold my tongue from bitter words…

Court ordered sentence for everyone On my knees I go, sucking up to all of em’ “Oh my gosh, look at you, so awesome and all!” On and on I go on, such insane tactics

It’s a crime, I think so, to be at my limit Like a group hanging from religious peering eyes I can’t-- I can’t let myself go insane!

Bitter choco decoration Eventually, the lonesome love will taint your soul and heart Bitter choco decoration Once the birds fly away, what’s left is just some shitty art At the start, I really thought I had it all Talking loud, back then I had really so much gall “Saying no, saying no, when yes is what you mean Gotta say, I can’t quite believe, this is your first time with me-- All things considered, Dear, You’re a natural!”

For the season of the lovebirds, bitter chocolate decoration For the feeling of lovesickness, bitter chocolate decoration

F.U.C.K Y.O.U

Bitter choco decoration Oh how I long for the ideal that everyone wants too Bitter choco decoration To me, myself and all my feelings, I bid them all adieu! Bitter choco decoration Goodbye to my dreams and my face, bury them down below Bitter choco decoration Hey, finally I’ve hit the day, I’m all grown up, mama!

Day after day, every single day I’ll spend I know surely this Hell will never see an end, But, for now, I have something small to ask of you Please, let me keep all that I had, when I was young, I’d be glad To be the real me-- and never to look back.

Wait, I finally got it, I know! You’re the one from long ago! With such a serious face… Actually, never mind.

[opheliasarialyrics]

syudou- Lonely Religion: English Translyrics [Ophelia]

Really, really I’m always full of glee I’m not a fool who wouldn’t notice, wouldn’t see but a thing Y’know, if I kept all my feelings inside I won’t understand pain and I won’t taste any lies

Don’t care how And don’t care why I’m satisfied to live and die no matter how hard I try But in the depths and at the end of the night I fear my words might Explode anytime

Nothing wrong with what I’m thinkin’ But laugh along and call me insane The reason with this mind I live is All because of what you did!

No, I know I’m Not lonely at all! I’m not lonely at all, but I starve for a taste, one bite of this love upon the plate Fool me once, I’ll never go away Twice, and I will always stay, hey Even if it’s all fabrication, all the things that we believed Let’s keep on living honestly, without deception

I don’t wanna burden anyone else But taking on too many burdens will just ruin my health Everyday, without delay, I wake and sleep and I pray Hoping I could be saved A stupid asinine way

Please, no more Don’t want no more Before I even could realize it I’m holding on even more “Isn’t it better than a sentence of death?” A curtain hangs over my head

This pure, innocent, little shit Won’t always stay obedient Both the Buddha And whims concluded A complete loss of sanity!

No, I know I’m Not honest at all! I’m not honest at all, but I want to become someone normal who lives a normal day Pick me up and carry me away Drop me once, I’ll always stay and Knowing that I can’t hop on the train that holds my Happy End I’ll take my leave with only what I have on my back

I’m still looking, searching, praying for The map that tells me, clear, concise Want to live, forgive, and believe Without purity But I But I

Day after day And over again I wake up and I sleep And that’s all that I have! Don’t know about hopes Or dreams Should have those, it seems But now it’s too late I’m broken at the seams Just how much can I endure? Devotion to only one cure?

Oh world, world above, go ahead, laugh along Laugh at the fool from above!

No, I know I’m Not lonely at all! I’m not lonely at all, but… (Rest In Peace)

No, I know I’m Not lonely at all! I’m not lonely at all, but I starve for a taste, one bite of this love upon the plate Fool me once, I’ll never go away Twice, and I will always stay, hey

Even if the chains that had held us to this Earth are broken, Let’s fall away together, happily unspoken.

[opheliasarialyrics]

Niru Kajitsu- KILMER: English Translyrics [Ophelia] (Redone)

A room alone, sits a girl like a doll Subconsciously in motion Breathing in, slowly losing every bit of her sanity Eyes on the scene, but not a single thread to her skin, she’s Gonna attain, remain in pain Always

Concealed away from any vulgar deviants here A face caked with paint, prepared the maiden, the Virgin Masses amassed their preying eyes and zeroed in on her Then they Will take away

Provisions and caution can’t predict The appeal of worthless Hooligans A drunken array of emotions They take and laugh as they escape!

You know you’ve Reached the bottom of this life of yours, so don’t you just want to cry? God gives no blessings such as a Heaven’s net, and There’s nothing left but this slavery, slavery! “Hey, hey, relax, for this is fate” Spat the fool right into her face For there’s no love here, no, is there love? A cry for God above With the tear of the velvet rope

Night, will come and with it she will walk along as she grieves Knowing that salvation will always be out of reach Preach to the choir and you’ll know everything La-da, la-da-iya-la-da-iya

If this was a written fairy tale I know the audience would laugh along and have so much fun but It’s loud “Until my passion dies away, it can’t be helped, I’ll stay with you anyway”

No point in poisoning an idiot who fears not A restraint or any poison fangs

Slipping in through the crowd, she starts a fire Knowing all of his words are lies And it can’t be helped Hellfire burns in her eyes Drying up, yes, this is goodbye

You know you’ve Reached the bottom of this life of yours, so don’t you just want to cry? God gives no blessings such as a Heaven’s net, and There’s nothing left but this slavery, slavery It’s your time to break free from this Hell, with no net to break your fall For there’s no love here, no, none at all A wish for God above She dances along

“It can’t be helped”, I’ll make you growl And tear those dirty words from your mouth But even one like you, stubborn, true, Who never saw my whims Drown in cranberry, Hooligan Hey, hey, relax, for this is fate Spitting ugly words from her lips For there’s no love here, no, none at all She sings to God above “I’ll tear apart this velvet rope!”

No longer is the velvet rope.

[opheliasarialyrics]

Dasu- DIVINE: English Translyrics [Ophelia]

Call me by my name I’ve been so rightly fed My ears are open and I heard every word you said You took my eyes, with all your lies, carved them into blood And though the candles burn, what can I do for your hurt?

The void reaches out with love, kisses me, and I’m beloved But as the preacher will sing, sacrilege isn’t enough I haven’t done a single thing While this whole act means not to me Do I sit in melancholy Wait until you reach the road, it’s deadly!

Such an animal you are, to stare down my weapon so Talking so mighty of your fangs until it eats you whole You scream different from the rest, your throat hoarse without a rest Such a sad pitiful noise, hanging yourself would be best

Am I they who fell? Come here, quiver and do you tell Pray tell me why do I play this cycle of the mortals, fell Into your hideous lie that you are the world above When there’s not a single person who believed what you discussed

I don’t give a shit! I’ve got no fucking pity And I’m done with all the bullshit of this belief I’ve suffered through day after day So, go and sin! And I’ll let them shove you right into the rubbish! I’ll play this fucking cycle til the last teardrop is witnessed, ha!

Go, try and find any hero, any fool who’ll listen to your poetry Because I’ve been dead for ages past! You know there’s no mighty poet to save you now!

And I’m not your Goddess, or a Goddess, or a Goddess, or a Goddess I’m not in the heavens and I’m- Not your Goddess, or a Goddess, or a Goddess, or a Goddess I am not your Goddess...

Was it simply that you turned deaf to the way your nature’s makin’ you dead “Oh, what’s the matter, my little Muse? Is it that your parents don’t love you too?” But don’t you dare go looking for a saint, you said it so-- my proof is faint Apologize, and besides, your answer is here, I’m the patron saint of your punishment, ‘cause--

I’m the only one who can put an end to your acts of haste, and waste I assure you it won’t be gentle and I’ll make sure your blood is displaced When I give you my hand, I can’t lay pain to your brand But this is your reminder To never, ever, praise me!

Not your Goddess...

[opheliasarialyrics]

たかやん / Takayan- Toy: English Translyrics [Ophelia]

I wanna run away and keep my face concealed Really, wanna make sure no one knows the feelings of the real me Though it hurts, like holding onto thorns with a bare palm Gripping like it’s all I have Even though I’m trembling, holding surely This one-sided love it’s on me Kill, my ego, I, only see you, ah~

Looking back, did I ever hear him laugh? While on my end, head over heels, I loved with all I had He really never did, huh- Not even a glance my way Guess we’re calling that my fate, okay

A stranger in my bed when morning comes again And it’s another empty love when today hits the P.M Good, good, good night Throwaway toys of mine

It’s only fun at the time, only during the act it’s like “I want to be loved” “I want to be toyed” Two halves of the same coin

Always you, playing around with other ones And I’m feeling envious right when the moment comes around Guess that’s really me, stupid, foolish me And you can toy and break me all as you please

One sided loving, I’m in it for me For satisfaction, self-gratifying Though all the times I fought for you It won’t reach you I know that it’s true If I know I’m desired, that’s all I need to be happy, y’know Becoming a habit I can’t let it go Only letting all the good things show

If I cheated, if I did it just once Would you tell me that you love me, love us? But I know, if I’m beside you or no In your head, it’s all the same, it doesn’t matter, woah

Sick of pretending that I can even try to break free I’ll stop the chasing, in the end I know I’m going crazy I just want to be happy, quickly, wanna be free But to be accurate I really want to become nothing I just wanna be happy, one day, I- Don’t even know happiness or how to try I don’t care if you are rotten to the core I don’t care if you don’t have sense anymore

I know I’m at fault and it’s only me to save here But one day maybe I’ll laugh beside the one I love and they’ll have their hand in mine

I wanna run away and keep my face concealed Really, wanna make sure no one knows the feelings of the real me Though it hurts, like holding onto thorns with a bare palm Gripping like it’s all I have Even though I’m trembling, holding surely This one-sided love it’s on me Kill, my ego, I, only see you, ah~

Looking back, did I ever hear him laugh? While on my end, head over heels, I loved with all I had He really never did, huh- Not even a glance my way Guess we’re calling that my fate, okay

A stranger in my bed when morning comes again And it’s another empty love when today hits the P.M Good, good, good night Throwaway toys of mine

[opheliasarialyrics]

RINGO/Akali- Regret: English Translyrics [Ophelia]

Crawling through all the dirt Praying to end all the hurt Vomit all over my shirt Tears certainly overt

And I won’t resist this time Gasping in pain, this decline But that’s just how I’ll always be It’s my fate to be so low and lonely!

Take aim Right to the stomach Chew the pain Take a vow Eat the vomit and the shit again Good-for-nothing kid No talent to give So tell yourself the same That’s your life to live

Frostbite Irritation, right? After-effect The pain, Remains, the same, Painless-- --Look for The sound Out of the crowd Surely I will die I beg, I cry

Ah, I want to be who will save you When we meet Ah, See the clouds, memories found My limbs sewed and stitched like a doll Ah, I want to be who you will save My regret It’s too late I can’t state The love that I feel inside

Remember when we first met, A chance encounter, blessed I wish to taste it once more, the selfish ways we adored… Crawling through my bêtise Spilling memories to keep Making my way through the sleaze Opening wounds to please And This time I might resist I wish I didn’t exist This world wasn’t made to live I can cry all I want, that’s how it is Sentiment Die a good death Repentance for all the sins I committed I’m Driven to hurt Myself inside Can’t you agree with me I tried

Ah, It hurts It’s inside A peaceful love that wants to thrive I want to die But with you I want to run And live, for once!

Ah, I want to be who will save you And love you I want to love I want it back This heart of mine This doll’s broken heart! Ah, I want to be who will save you When we meet Ah, I want to be who will tell you I love you so much!

Remember when we first met, A chance encounter, blessed Maybe another day will come to me just like that...

[opheliasarialyrics]

Seablove- Stomach Book: English Translyrics [Ophelia]

I’ll tear them apart! I will tear them apart! All so I can read the next part!

It was known, oh long ago People wrote in tomes Placing their secrets on bookshelves to keep everything unknown The wrong place at the right time, the girl found a murder scene And learned from the black cat what this gory story will mean

She’s obsessed with the printed words at seventeen So possessed by the idea of stomach books, unseen When she kills those people with the chosen mark Earns the next part, her cruel story embarks!

I’ll tear them apart! I will tear them apart! I will cut them all away all so I can read the next part! The nerves in my brain, wired, without restraint Only feeling desire for the next part that I crave Wanna read, wanna see, wanna read, wanna see, Aah! Wanna read, wanna see, wanna read, wanna see…

“If words could be weaponized and used to kill someone else, It’d be the most beautiful thing on Earth, I do confess…” The demon behind it all, called the mastermind of books The so-accomplished author smiles with a shining look

“I don’t write my books to be read by the average guy,” Says the boy, muttering with a heartful sigh “If you want to be the one to read it to the end A few murders here and there really won’t be condemned… My number one reader has got to prove their worth!”

He’s pulling her strings Played to dance and to sing Just to turn those pages, she departs Cutting them apart She’s soaked in blood Her breaths succumbed To the pain, but she’ll turn the pages, over, and again

“Surely you have come to see Where the last volume will be? It’s inside of you, somewhere that you will never, ever reach.” With sweat dripping down her back The girl lifts up the knife that destroyed so much life Thrusting it inwards

Shaking, shuddering in pain Eyesight beginning to fade Reaching into her gory mess, and finds the book inside Eyes scanning the page To find, to her dismay Only two lines written down in this wretched book he made: “Congratulations, my dear, you’re the greatest reader, never fear For the real ending lies somewhere else here… It’s inside me!”

Then the boy stood, spreading his arms out wide With nothing, nothing but, a smile on his lips Wanna read, wanna see, wanna read, wanna see Aah! I can’t read, I can’t see, I can’t read, I can’t see...

[opheliasarialyrics]

Niru Kajitsu- Shama: English Translyrics [Ophelia]

A temptress dressed in stripes Behind the bars without a gripe she Gulps every last drop of juice Pinched from out the crowd

At night, oh, every night The pyro siren hangs a rope tight The little waxen girl can’t stand under heat

My unease stays after I clock out My loneliness is never in drought And I object, but it comes as if I couldn’t care less My head hung low in a surrender I think, it’s sweet, it’s tender Seducing me to see only bad in the good!

If you wanna call this foolish forgery “A real, true love”, I’m at your mercy A selfish act, one I can’t take back, when I said “I don’t even want to move my lips in your sight” If you wanna reclaim your foolishness Then where’s my standing in this loveless mess? So irritating, the glass that stands Between us So, go on and get on your knees just like a dog (Ha!)

A temptress dressed in wicked She’s got them all addicted Fans every flame from every deuce Pinched from out the crowd

At night, oh every night, The pyro siren ignores her spite Escaping from the chains of this love affair

Making myself known, my head is spinning And the cup is raised for some sinful sipping Maybe along those lines, it ended up like wine And after drinking it, I found my foolishness on the line

If you wanna call this foolish forgery “A real, true love”, I’m at your mercy A stupid act, one I can’t take back, when I said “I don’t think I’ll ever wanna let you go free” I know inside, I’m just like you, foolish To think I’d be anything but your lamb If you wanna drink the brandy I wear, Just thinking ‘bout it makes me embarrassed, and I hear your laugh…

If you wanna call this foolish forgery “A real, true love”, I’m at your mercy A stupid act, one I can’t take back, when I said “Well, there’s nothing stopping me from talking to you” If you wanna call this foolish forgery “A real, true love”, I know, surely I’d kiss you goodbye a thousand times, even if You see through everything, my selfish ways, you know the real me Oh, you’re just like a dog!

[opheliasarialyrics]

KANON69- 「REVOLVER」: English Translyrics [Ophelia]

Though I’m crying out from the pleasure, in the end, my instinct says Hey, won’t you please, this bullet, see, load it up for me?

Tired of acting as the virgin, so naive, I wanna give in to relief And the men flock to where nectar is sweet When the clock’s hands will move, you know I’m moving too, Midnight is under my own rule Go ahead and pick off that girl.

I thought if I played the part, of that delicate rose, You’d choose me, and I’d be sitting up on that lovely throne But instead, Their eyes were drawn to one girl, red like a cherry Can’t believe you’d pick that eyesore, I can’t Stand her! I hate-- --Her so-- --Much but

Now! Load that pistol and shoot your bullet of love right into me! Crying out in pleasure, shot, and weathered The honey flower blooms! Such a prize as me, there’s no way any man could disagree Hey, won’t you please, that girl you see, make her mad for me?

It’s not enough to steal and destroy every single thing that girl has ever known I’ll entice those males with honey, my own! Tonight, I’ll let you have a taste of my revolver, with the bullet oh-so-sweet You know, I’m quite the real treat

And with my dress discarded My ugly heart unguarded Once I have that done, my flower grows the sharpest thorns No wonder, The male who can’t avoid it, falls to seductive joys Will he even be able to live For me-- --When I-- --Give him-- --My sting?

Now! Loaded pistol at my back, have a plan for my attack It’s a love trap, there’s no way back, I’ve got this ending wrapped But instead Unable to read that side of him behind his mask Hey, tell me please, what about me, won’t get you appeased?

“I don’t care whatever it takes. Just kill that bitch!”

It matters not how many, bullets you load into that pistol Once they’re gone, it’s just a superficial toy In the end, If you turn green with envy, and drown in that jealousy You’ll lose everything, and so I-- Hate myself-- --So much-- --But, I…

“This is my last song for tonight, I’m gonna sing this song for My best friend, she means a lot to me, we used to talk for hours… ...But somehow, we went our separate ways But I do still believe That one day we will sing together,  I’ll be waiting for that day!”

No matter, how many bullets had got me moaning in that joy, There’s no salvation that’s left for me, my flower’s been destroyed And my heart Is falling apart I’m withered and worn A dried up thorn Hey, won’t you please, this flower, see, let it dry for me?

Hey, won’t you please, just stay with me, and fill that hole that’s in my heart..?