Obey Me Devilgram Posts and Comments: Egg Hunt/Paws and Claws 2
Two events until we’ve caught up!
Hhhh we’ve finally reached the events where I’m like “oh yeah that JUST happened”
I’m very excited to go back to doing this once every two weeks (or maybe once a week, since I still have initial cards to get to eventually)
This is an event that I think started great and kind of got bad at the end? Maybe I shouldn’t give away all of my thoughts before the tier list though lol
日本語は私の第三言語ので、時々間違えます。日本語話者、間違いを見たら教えてください。 (Japanese is my third language, so I make mistakes sometimes. Japanese speakers, if you see a mistake, please tell me!)
And as always, we have the #devilgram rush tag and there’s a full transcript below the cut.
Enticed by a Magnificent Deer
Lucifer: Even the adlibs were filled with passion
Angeluke: I don’t want to see Simeon’s angry face
AsmoBaby: Maybe I’ll put on some antler decorations too(1)
stn: It’s a surprisingly weak field for you
LordDiavolo: I can’t wait to see what’ll happen
DDSimeon: As expected of Asmodeus!
Belphie: Don’t do it in my room?
Little Puppy’s Big Decision
DDSimeon: If it’s Luke he’ll be able to do it
Mammoney: It’s because he’s a chihuahua
monSOLO: I think it’s nice and fitting for Luke
ButlerBarb: You’re a strong enough angel even now
The Strong and the Strong
L3V1: I don’t wanna fight with these two
AsmoBaby: It’s rare for Solomon to be this serious
stn: I was able to see something good!
Beelzeburger: It’s worth seeing
The Golden Egg Will Be in Whose Hand!?
Beelzeburger: They look tasty
stn: Are you looking for a goose or something??(2)
Belphie: Bring them back for Beel
ButlerBarb: Eggs are wonderful ingredients with high nutritional value
Mammoney: Wouldn’t it be good to sell ‘em?
Angeluke: Dessert ingredients……
L3V1: Let’s make some omurice(3) and do ketchup art
monSOLO: What would happen if you drew a magic circle?
AsmoBaby: I wanna eat egg disheees
Lucifer: What are you doing, seriously(4)
ButlerBarb: The eggs are acting oddly
stn: Don’t show those to Beel
1. So with the sentence we’re given I don’t think I can tell if Asmo wants to put decorations on Simeon or if he wants to put them in his own hair. I left it ambiguous as a result. (Based on their translation they might have not known either lol)
2. I have. Zero idea why Satan says this. Idk if there’s a clue in the story or not but the summary on the wiki gives me no hints. Also でも (demo) is a pretty versatile particle, so he could be saying “You’re even looking for a goose?”, but I THINK this one makes a little more sense.
3. Omurice is fried rice wrapped in a thin omelette layer. (Fun fact I can never remember how to spell omelette.) It’s popular to draw patterns and cute pictures on it with ketchup, and it seems like it’s a popular dish with children!
4. Lucifer uses まったく (mattaku) here, which I’m sure we all know by now, but I couldn’t really take him seriously saying the common translation of “good grief” lol
blakekathryn
pixelskylines
jacobvanloon
gummygunk
kianamaiart
janainaart
tangentwithtanner
