ترجمه رسمی آلمانی

ترجمه رسمی آلمانی توسط مترجم حرفه ای و کاربلد در ایران در دارالترجمه رسمی پارسیس

[parsistrans]

دارالترجمه رسمی پارسیس، ترجمه رسمی، ترجمه کتبی، ترجمه شفاهی، ترجمه حقوقی، ترجمه فوری، مترجم رسمی، ترجمه آنلاین، ترجمه ارزان

دارالترجمه رسمی پارسیس یکی از بهترین دفاتر ترجمه در زمینه ها و همچنین زبان های مختلف است که قادر به ترجمه رسمی با تاییدات به زبان های بیشماری می باشد لذا برای آشنایی بیشتر با این دارالترجمه با ما همراه شوید

[parsistrans]

اهمیت زیرنویس آلمانی

طی تحقیقات مشخص شده است که چیزی در حدود 85% مخاطبان فیلم‌ها با استفاده از زیرنویس مشاهده می‌کنند؛ لذا اگر می‌خواهیم فیلم شما بهتر دیده شود و مخاطبان زیادی را به خود اختصاص دهد می‌بایست زیرنویس با کیفیت و خوبی را به فیلم‌های خود اختصاص دهید.

زبان آلمانی یک زبان پرطرف‌دار است که حدود 100 میلیون بومی زبان دارد که این زبان را زبان مادری خود می‌دانند. زبان آلمانی سومین زبان بین‌المللی بوده که در بین انگلیسی‌زبان‌ها تدریس می‌شود و لازم است بدانید زبان رسمی کشورهایی همچون آلمان، سوئیس، اتریش، لیختن‌اشتاین، لوکزامبورگ، تیرول جنوبی و بلژیک است؛ بنابراین اگر می‌خواهید در بین این کشورها طرف‌دار و مشتری جذب کنید باید زیرنویس آلمانی خوبی را با بهره‌گیری از دانش مترجمان خبره تهیه کنید. راه‌حل ما به شما عزیزان اعتماد به یک دارالترجمه تخصصی خود با کادری مجرب بوده تا بتوانید در کارتان موفق شوید.

اهمیت عمده زیرنویس آلمانی

زیرنویس آلمانی برای فیلم‌ها و مطالب آموزنده دلایل و اهمیت‌های مختلفی دارد که ما در اینجا به برخی از آنها اشاره خواهیم کرد لذا با ما همراه باشید.

سوادآموزی و یادگیری بهتر

دلیل اصلی اهمیت زیرنویس‌ها یادگیری است. اگر کسب‌وکار شما در زمینه آموزش الکترونیکی است، زیرنویس یکی از موارد ضروری می‌باشد. با زیرنویس می‌توانید مطالب آموزنده را به افراد بیشتری یاد داده و آن را توسعه دهید. ارائه زیرنویس به زبان آموزانی کمک می‌کند تا کلمات و ساختار را تجزیه‌وتحلیل کنند و بهتر با آن زبان آشنا شوند. مهارت خواندن آنها را بالا برده و با زبان گفتاری همگام می‌شوند.

درک بهتر فیلم

طی تحقیقات به‌دست‌آمده توسط محققان مشخص شده است افراد تمایل دارند فیلم‌ها را با زیرنویس تماشا کنند زیرا بهتر با فیلم را حس کرده و با فیلم اصلی و زبان اصلی آن ارتباط برقرار می‌کنند.

مشتریان بالقوه خود را جلب کنید

ازآنجاکه رسانه‌های اطلاع‌رسانی و دسترسی به مخاطبان مدام در حال تغییر است و اکثر آنها برای مثال شبکه‌های اجتماعی به طور خودکار بر روی حالت بی‌صدا قرار دارند توانایی جلب مشتری را نخواهند داشت اما اگر شما برای آن زیرنویس قرار داده باشید این امکان را دارید تا از راهی کوچک بتوانیم نظر مشتریان را به خود جلب کرده و بتوانید مخاطبانی را پیدا کنید.

گسترش تجارت در رسانه های اجتماعی

امروزه تعداد کاربران کانال‌های اجتماعی مدام در حال افزایش می‌باشد. برای مثال تعداد کاربران فعال اینستاگرام در سراسر جهان گسترش‌یافته و مخاطبان زیادی را به خود اختصاص داده است بنابراین قراردادن ترجمه فیلم خود به‌صورت زیرنویس در این فضا می‌تواند بسیار کمک‌کننده باشد و بازدید بالایی را به خود اختصاص دهد؛ لذا مشتریان بالقوه هدفمند زیادی پیدا کرده و تجارتتان گسترش خواهد یافت.

نکته‌ای که در ترجمه فیلم آلمانی وجود دارد این موضوع است که ارائه نسخه‌های ترجمه شده از فیلم شما نشان می‌دهد که شرکت شما حضور جهانی داشته و نمایان گر اهمیت‌دادن و ارزش قائل شدن به مخاطبین کشورهای دیگر است.

جمع‌بندی:

دارالترجمه رسمی پارسیس می‌تواند به شما کمک کند تا زیرنویس‌های با کیفیت بالا را برای فیلم‌ها و کلیپ‌های خود تهیه کنید. ما با استخدام مترجم متخصص قادریم تا رضایت شما را جلب کرده و این اطمینان را به شما دهیم که بهترین ترجمه را دریافت خواهید کرد؛ لذا با ما همراه شوی تا در رسیدن به اهدافتان موفق شوید

 بیشتر بدانید: ترجمه حرفه ای آلمانی در دارالترجمه آلمانی

[parsistrans]

نکات مهم در ترجمه مقاله:

آیا به دنبال ترجمه مقاله خود هستید؟ یا می‌خواهید به دلایل مختلفی مقالاتی را ترجمه کنید؟ به طور حتم می‌بایست یک مترجم و یا یک دارالترجمه خوب برای خود پیدا کنید تا بتوانید ترجمه‌ای با کیفیت و کارراه‌انداز داشته باشید.

ما در این مطلب قصد داریم به نکاتی اشاره کنیم که شما را کمک می‌کند یک ترجمه خوب و حرفه‌ای از مقاله داشته باشید.

ما در دارالترجمه رسمی و تخصصی خود انواع مقاله‌ها را ترجمه می‌کنیم. از مقالات علمی گرفته تا مقالات روزنامه‌ای. مترجمان ما بومی بوده و در زمینه‌های مختلفی تخصص داشته و از لحن دقیق مقاله به طور کامل آگاهی دارند. با تمام تفاوت‌های زبانی و فرهنگی آشنا می‌باشند.

ما سال‌هاست که کار ترجمه مقاله انجام می‌دهیم لذا همه چیز را در مورد ترجمه مقاله می‌دانیم و به‌اندازه کافی در این زمینه تخصص و تجربه کاری داریم بنابراین ما فکر می‌کنیم زمان آن رسیده باشد که بخواهیم آن را با شما به اشتراک بگذاریم.

از ترجمه‌های رایگان گوگل ترنسلیت استفاده نکنید:

هیچگاه برای ترجمه مقاله خود از ترجمه‌های آنلاین رایگان گوگل ترنسلیت استفاده نکنید زیرا شما مقاله خود را با دقت و باتوجه‌به نکات ظریف آن را نوشته‌اید و به طور حتم می‌خواهید با همین کیفیت و دقت به زبان مقصد ترجمه گردد لذا سرویس ترجمه رایگان گوگل به‌هیچ‌وجه نمی‌تواند گزینه خوبی برای شما باشد.

انتخاب مترجم و یا دارالترجمه خوب:

برای ترجمه مقاله خود به دنبال یک مترجم متخصص و یا یک دارالترجمه خوب و حرفه‌ای باشید. مهم نیست که مقاله شما چقدر خوب جمع شده است یک مترجم باید بداند که روی چه چیزی کار می‌کند و بتواند بهترین جمع‌بندی و ترجمه را برای آن ارائه دهد.

مقاله خود را به راحت‌ترین روش ارسال کنید:

آیا فایل مقاله شما به‌صورت پی‌دی‌اف است؟ البته این موضوع خیلی اهمیت ندارد زیرا ما شما را به هر نحوی حمایت خواهیم کرد لذا شما می‌توانید مقاله خود را به‌صورت متنی، عکس، پی‌دی‌اف، ورد و یا هر شکل دیگر برای ما ارسال کنید و بدون هیچ نگرانی و زحمتی ترجمه فایل خود را دریافت کنید. ما در دارالترجمه رسمی خود همیشه بهترین گزینه‌ها را برای مشتریان خود فراهم می‌کنیم.

زمان تحویل را در نظر بگیرید:

همیشه زمان تحویل ترجمه را در نظر گرفته و با شرایط خود بررسی کنید زیرا دریافت خدمات ترجمه در تاریخ مناسب می‌تواند برایتان مفید و کارساز باشد در غیر این صورت کاری بی‌فایده است لذا قبل از شروع کار ترجمه حتی زمان تحویل را از کارشناسان دارالترجمه پرسیده و با آنها هماهنگ باشید.

بیشتر بدانید: ترجمه تخصصی آلمانی در دارالترجمه آلمانی

[parsistrans]

خدمات ترجمه عربی

زبان عربی یکی از متداول‌ترین زبان‌ها و زبان رسمی بیش از 20 کشور است که چیزی در حدود 300 میلیون نفر به این زبان صحبت می‌کنند. بیشتر عرب‌زبانان در اطراف خاورمیانه و شمال آفریقا ساکن هستند.

نگارش رسمی عربی به‌صورت عربی استاندارد است و برای تمام‌کارهای رسمی از آن استفاده می‌شود. زبان عربی استاندارد برگرفته از زبان عربی کلاسیک می‌باشد. شایان‌ذکر است زبان رسمی مورد قبول سازمان ملل، عربی استاندارد مدرن بوده لذا همین امر نیاز به ترجمه این زبان و نگارش را بیشتر کرده است.

دارالترجمه عربی پارسیس، تیمی از مترجمان بومی و متخصص را برای ترجمه‌های عربی خود در نظر گرفته است تا توانایی مقابله با چالش‌های منحصربه‌فرد این زبان را داشته باشند و بتوانند ترجمه‌هایی با کیفیت و عاری از هرگونه خطا را به مشتریان خود ارائه دهند.

ما در دارالترجمه عربی خود انواع ترجمه‌ها را در زمینه‌های مختلف از جمله ترجمه مقاله، ترجمه سایت، ترجمه‌های حقوقی، ترجمه‌های پزشکی و غیره به تمام گویش‌های عربی ارائه می‌دهیم.

مترجمین عربی

یکی از مزایایی که ما در حوزه ترجمه عربی در اختیار شما می‌گذاریم تجربه 15 ساله خود در این امر می‌باشد. ما مدام مترجمان خود را ارزیابی کرده تا از انجام پروژه‌ها اطمینان حاصل نماییم.

مترجمان ما تفاوت‌های ظریف ترجمه‌های عربی را به‌خوبی درک کرده و گویش‌های مختلف زبان عربی را کامل می‌شناسند.

سفارش ترجمه عربی

اگر نیاز به ترجمه عربی دارید می‌توانید از داخل سایت اقدام به ثبت سفارش نمایید و یا از طریق شماره‌های درج شده در سایت با کارشناسان در ارتباط باشید.

[parsistrans]

نکته مهم در استخدام مترجم

استخدام و جذب مترجمین در یک دارالترجمه امری بسیار مهم است و از طرفی یک کار بسیار پیچیده و دلهره آور خواهد بود زیرا صنعت ترجمه یکی از حساس ترین کارها در بین سیار خدمات از جمله آموزش زبان است

دارالترجمه ها باید به این امر واقف باشند بروز سپاری پروژه تنها باید برای مترجمین شناخته شده و معتبر انجام شود لذا حفظ اعتماد مشتریان و کیفیت در ترجمه های خروجی رضایف دو طرفه به دنبال خواهد داشت

فرآیند استخدام و جذب در هر دارالترجمه های کاملا متفاوت است برخی از طریق آزمون استخدامی مترجمان اقدام به همکاری با این عزیزان خواهند کرد اما برخی از طریق سنجش توانایی و تجربه با آنها همکاری میکنند

دارالترجمه رسمی پارسیس با استفاده از بخش استخدام مترجم اقدام بر اخذ تست و آزمون از مترجمین رسمی و غیر رسمی خواهد کرد و با توجه به اهمیت این موضوع پس از قبول در آزمون تست اعتبار سنجی انجام می شود تا پس تایید به صورت دائم در تیم مترجمان دارالترجمه رسمی پارسیس جای گیرند

در حال حاضر ما با دارا بودن یک تیم منسجم با بیش از 1000 مترجم همیشگی توانسته ایم در کمتر از چند سال رتبه بسیار مهمی را در صنعت ترجمه کشور اخذ نماییم

ما در حال حاضر به عنوان یک دارالترجمه رسمی با کد رسمی فعال می باشیم شما میتوانید با مراجعه به سایت دارالترجمه رسمی پارسیس با خدمات کلی و متنوع ما آشنا شوید

در تجارت و کسب وکار از مترجم بهره ببرید

امروزه رشد تجارت و بازار رقابتی کسب کار چه در محیط حضوری و چه در محیط مجازی فرصت های خارق العاده ای را برای رشد در بازار ترجمه به وجود آورده است

سازگاری شرکت ها با صنعت ترجمه و اخوت آنها باعث شده است رشد صنعت تجارت همکام با ترجمه در کنار هم به موازات هم پیشرفت کند امروز بسیار از تجار در کنار خود یک تیم ترجمه اختصاصی دارند که سالها با آنها همکاری میکنند لذا در صورتی که نیاز به ترجمه همزمان توسط مترجمین نخبه در تجارت دارید ما این خدمات را به بهترین شکل و بهترین قیمت ارائه خواهد داد

سابقه تیم ترجمه ما بیش از 15 سال بوده و چالشهای زیادی را تجربه و حس کردیم , ما آزمون و خطا کرده ایم تا به این مرحله رسیده ایم به گونه ای که به جرات میتوانیم بگوییم در امر خدمات ترجمه شفاهی در بیش از 60 زبان گستردگی داریم

قبل از استخدام مترجم رعایت چه نکاتی ضروری است

قبل از استخدام مترجم ضروری  است که درک اساسی از نحوه خدمات رسانی داشته باشم , ترجمه خوب میتواند شکافهای زبانی را در بین فرهنگ های مختلف از کشورهای مختلف یک رابطه جفت پیوندی لحاظ کند

لذا فرآیند خدمات رسانی ترجمه مفاهیم فردی و اجتماعی را در مراودات معنا می دهد ترجمه چه در جارت و چه در دانش امری حیاتی است مثلا اگر یک دانشجو هستید و برای انتشار مقالات خود نیاز به ترجمه تخصصی دارید استخداممترجم تخضضی که در یک دارالترجمه تخصصی انجام شده بهترین انتخاب است شما میتوانید برای انجام ترجمه تخصصی مقاله پروژه های خود را به یک تیم تخصصی ارسال کرده تا در کمترین زمان ممکن اعلام هزینه  وزمان را به شما ارائه دهند لذا به ذکر است حتی قبل از ارسال میتوانید استعلامات خود را در مورد هزینه و زمان داشته باشید

[parsistrans]

بهترین سایت های چند زبانه

زمانی که قصد دارید تجارت خود را بین المللی کنید و به افراد مختلف در سراسر جهان آن را معرفی کنید به طور حتم می بایست شما سایت خود را ترجمه کنید تا پیام شما درک شود و یا برندتان معرفی گردد. البته شایان ذکر است علاوه بر ترجمه سایت، باید به محلی سازی آن نیز دقت کنید. زیرا این امری بسیار مهم است. حال بد نیست کمی با سایت های چند زبانه آشنا شوید:

نایک:

همانطور که می دانید و با آن آشنایی دارید بزرگترین و معروف ترین برند ورزشی جهان است و حداقل در 100کشور جهان حضور دارد که به طور حتم بخشی از این موفقیت به دلیل معرفی مناسب و درک و شناخت مخاطبین از بازاریابی این شرکت است که می توان ترجمه سایت این برند به چندین زبان را جزیی از این بازاریابی محسوب کرد.

برای مثال در سایت نسخه ی انگلیسی آن تمرکز بر روی معرفی جدیدترین کفش هاست در حالی که در نسخه ی ژاپنی آن معرفی مدل های ژاپنی مدنظر قرار گرفته است.

IKEA :

این برند کار خود را در سال 1960 با تولید مبلمان آغاز کرد که از همان ابتدا بهترین و اصلی ترین مرکز مبلمان سوئدی در جهان غربی محسوب گردید. اما علیرغم خیلی از نقاط مشترک،که با بازارهای خارج از کشورش داشت ، تفاوت هایی هم به چشم می خورد در نتیجه برای رفع این مشکل آنها سایتی را مطابق با سلیقه و خواسته های بازار فروش خارجی خود طراحی کردند. اگر بخواهیم به طور مختصر در مورد سایت های سوئدی بگوییم آنها به جزء منو شامل یک عکس از محصول و قیمتی درج شده در زیر آن می باشند و دقیقا اختلاف نظر اینجاست که چنین سایتی باب پسند همگان نیست به همین دلیل آنها سایت با در نظر گرفتن آداب و خواست مخاطبین طراحی کردند برای مثال اگر در نسخه ی انگلیسی آن نگاه کوتاهی بیندازیم خواهیم دید که این سایت علاوه بر معرفی محصول بیشتر تمرکز بر روی تجربه های لذت بخش خرید این محصول در انگلستان کرده است. وبر خلاف نسخه ی سوئدی آن قیمت ها نقش بسیار کمتری در سایت دارند و توجه زیادی به رنگ ها و عرضه گردیده است که به هیچ وجه در نسخه ی سوئدی آن به چشم نمی خورد.

اپل:

به طور حتم این برند برای همه آشناست و حداقل برای یک بار گوشی و یا لپ تاپ و سایر وسایل تولید شده توسط این شرکت را از نزدیک دیده ایم. این شرکت دارای سایت در نسخه های محلی شده می باشد. در وب سایت اصلی این شرکت ، تمرکز بر روی یکی از آخرین نسخه های گوشی ( آیفون 11) با نمایش قیمت های واضح به چشم می خورد. زمانیکه صفحه ی سایت را تا قسمت پایین مشاهده می کنید می بینید که هر محصول با ویژگی های خودش معرفی شده است و همراه انیمیشنی کوچک با تبلیغات همزمان با شرکای محلی وجود دارد.

اما وقتی نسخه ی محلی سایت بحرین را مشاهده می کنید با تغییرات ظریفی همراه است تا بتواند محصولات را بهتر معرفی کند. در این سایت همان گوشی آیفون 11 با تمام جزئیات معرفی شده است اما بر خلاف سایت اصلی حرفی از قیمت زده نشده است و هیچکدام از آن انیمیشن ها دیده نمی شود و صفحه ی سایت کاملا رسمی است که این موضوع نشان دهنده رویکرد محافظه کارانه و متمرکز بر مشاغل و خصوصیات ساکنان محلی است.

VISA:

ویزا یکی از بزرگترین شرکتهای پرداخت وصادر کننده کارت در جهان است . هنگام مراجعه به این شرکت به طور حتم مشاهده خواهید کرد طراحی سایت ساده و بدون هیچ پیچیدگی و توضیحات اضافه است و در کل سایت به ترجیحات بازار محلی توجه کرده است اما در نسخه ی انگلیسی آن تمرکز بر روی سرویس های حمایت مالی ، رویدادها ، راه حل های برای کسب یک فناوری عالی است.

ترجمه یک سایت خیلی فراتر از معنای واقعی یک ترجمه است و کاری بسیار پیچیده و سخت می باشد و باید توسط مترجمان حرفه ای و متخصص انجام شود و به تمام نکات ظریف فرهنگی و محلی آشنا باشند تا بتوانند ترجمه ای با کیفیت را به شما عزیزان ارائه دهند . ما در اینجا هستیم تا بتوانیم شما را در این امر مهم کمک کنیم پس می توانید بدون هیچگونه نگرانی ترجمه سایت خود را به ما بسپارید.

 منبع مقاله : دارالترجمه رسمی

[parsistrans]

مهارت کلیدی مترجمان فنی

ما در این مطلب 5 مهارت مهم و کلیدی برای مترجم فنی را بیان میکنیم پس با ما همراه باشید

با گسترش دانش و فناوری و اولویت خدمات ترجمه فنی و تخصصی شدن مباحث آموزشی در شرکت های تولیدی اهمیت خدمات ترجمه فنی و تخصصی بر روی بسیاری از مقالات و اسناد فنی به زبان دیگر دو چندان شده و مترجمان فنی نیاز به مهارت های کلیدی در ترجمه های باکیفیت خواهند داشت

ما در این مطلب از دارالترجمه رسمی 5 مهارت مهم و کلیدی برای مترجم فنی را بیان میکنیم پس با ما همراه باشید

امروز ایالات متحده به عنوان بزرگترین بازار فناوری در جهان شناخته شده است که ارزش اقتصادی ان حدود 2 تریلیون دلار در سال 2020 خواهد بود

مترجمین تخصصی و فنی میتوانند با تکیه بر مهارت تخصصی خود اسناد فنی شما را به دقت هرچه تمام تر ترجمه کنند لذا این امر باعث می شود پیام شما به مخاطب مورد نظر شما به طور کامل منتقل شود

لذا برای ارائه ترجمه های دقیق و تخصصی یک مترجم فنی باید این 5 مهارت کلیدی برای ترجمه را داشته باشد

1- دانش کامل به موضوع

مترجمین فنی باید در مورد موضوع پروژه ها و ترجمه خود آشنایی کامل داشته و سالها تجربه ترجمه در حوزه تخصصی خود را داشته باشند او باید به خوبی اصطلاحات و نکات ظریف زبانی را درک کرده تا اطمینان حاصل کند خروجی ترجمه کاملا دقیق و با کیفیت است .

2- دقت در ترجمه

ترجمه اسناد فنی کار آسانی نیست و دشواری های خاص خود را دارد لذا در ترجمه های رسمی خصوصا اسناد فنی ممکن است بحث آبرو و امنیت مردم ملاک باشد لذا در حفظ و نگهداری این اسناد و سند ترجمه شده باید نهایت دقت را ملاک قرار داد

3-سازگاری صدا و تون

یک مترجم حرفه ای باید تفاوت صدا و تون را تشخیص دهد و بتواند آنها را در ترجمه های خود با معانی دقیق و اصطلاحات درست جایگزین کند

این امر باعث می شود مخاطب ترجمه پیام مورد نظر را درک کند

4- اصطلاحات فنی

تجربه در استفاده از اصطلاحات فنی و تخصصی مترجمین از اهمیت بالایی برخوردار است وقتی یک متن تخصصی توسط مترجمان ترجمه می شود در صورتی که مترجم به وام وازه ها و گرامر های ان زبان واقف باشد میتواند یک لیست از اصطلاحات تخصص را تهیه کرده و اقدام به ترجمه متون نمایند

5- مترحمان تخصصی چه مطالب را ترجمه میکنند

مترجمان تخصصی میتواند در پروژه های خود ترجمه سایت ها –کاتالوگ-متون مربوط به ثبت اختراعات-بروشورها–کتابچه های راهنما-مطالب آموزشی شامل فیلم ها و صوت ها و سایر موارد را ترجمه نمایند .

آیا به دنبال ترجمه های تخصصی هستید با یک دارالترجمه رسمی مشورت کنید

اگر به دنبال مشاوره از مترجمین حرفه ای در ترجمه حرفه ای و تخصصی هستید در جای درستی قدم نهادید ما در دارالترجمه رسمی پارسیس نزدیک به 15 سال سابقه در امر ترجمه تخصصی استانداردهای دقیق را حفظ کردیم ما با استفاده از مترجمان تخصصی در حوزه های مختلف که اکثرا اساتید دانشگاه هستند قادرم در قالب یک تیم ترجمه فنی و حرفه ای نیاز شما را برآورده کنیم

تیم ما از متخصصان فنی , زبان شناسان و سایر متخصصانی است که به شما بهترین خدمات را ارائه میدهند لذا برای سفارشی سازی و ترجمه تخصصی پروژه های خود همین امروز تماس بگیرید

[parsistrans]

نحوه ترجمه کتاب و فروش به صورت اینترنتی

اگر مترجم و یا نویسنده بوده و  عاشق خواندن کتاب هستید ، بدون شک به دنبال ترجمه کتاب خواهید بود. خواندن کتاب های معروف برای هر مخاطبی بسیار هیجان انگیز است ، حال فرض کنید مخاطب ممکن است یک محقق ، دانشجو یا یک استاد دانشگاه باشد که برای اهداف خاص به مطالعه می رود.

اما سوال اینجاست که چگونه می توانید به عنوان یک مترجم یا نویسنده ، کتاب خاصی را ترجمه کرده و سپس آن را بفروشید؟ اولین چیز در مورد ترجمه کتاب ، مهارت در ترجمه اصطلاحات تخصصی کتاب و دستور زبان یا مطالب است.

برای ترجمه یک کتاب ادبی ، ما به مترجم نیاز داریم و برای ترجمه کتاب پزشکی ، به یک مترجم با تجربه پزشکی احتیاج داریم.

چگونه یک کتاب برای ترجمه انتخاب کنیم؟

ترجمه کتاب نیز یک مهارت هوشمندانه برای نویسندگان و مترجمان است. برای انتخاب یک کتاب ، فقط باید در سایت های معتبری مانند آمازون یا google book  به دنبال بهترین کتاب های 2020 باشید تا بتوانید یکی از آنها را انتخاب کرده و آن را به زبان مقصد ترجمه کنید.

اگر کتابی را در آمازون انتخاب می کنید ، می توانید موضوعات خود را به صورت رایگان از طریق کیندل انتخاب کنید. لازم به ذکر است که برای ترجمه کتاب در یک کتابفروشی آنلاین ، باید از نویسنده اصلی مجوز بگیرید. حق چاپ باید طبق کنوانسیون برن رعایت شود.

لازم به ذکر است کشورهایی که عضو این توافقنامه هستند موظفند تا  حق چاپ رعایت کنند و به عنوان بخشی از کشورهایی که تولید علم می کنند در نظر گرفته می شوند.

برای ترجمه اثری که در حوزه عمومی منتشر شده است ، نیازی به مجوز قانونی ندارید ، زیرا اینها آثار عمومی است ، خواه کتاب باشد ، مقاله ژورنالی یا هر نوع اطلاعات دیگری که در این دسته قرار می گیرد.

انتشار کتاب

روند اخذ مجوز و انتشار توسط ناشران انجام می شود. آنها وظیفه چاپ  را بر عهده دارند و طبق یک قرارداد ویژه بین نویسنده یا مترجم و ناشر بسته به روش ایمن و قانونی انعقاد قرارداد انجام میگردد

ناشران  برتر کتاب می توانند اسامی مترجمان را در کتاب ذکر کنند ، اما ناشر مسئولیت فروش آنها را بر عهده دارد ، و به عنوان نویسنده یا مترجم ، فقط به شما  مبلغی پرداخت می شود و سود این توافق نامه نیز پرداخت می شود.

چگونه می توانم نسخه ترجمه شده کتاب را بفروشم؟

برای فروش کتاب یا خدمات خود ، هرگز بدون تحقیق وارد بازار کتاب نشوید. در هر مشاغل ، برنامه ریزی و تحقیق ضروری است زیرا پیش بینی موفقیت یک کتاب در چاپ اول یا دوم هرگز تعیین کننده نخواهد بود.

برای رسیدن به بازار چاپ ، کتابی را ترجمه کنید که زیر و زبر آن را بررسی کرده اید ، از خودتان یک سوال بپرسید ، آن را بر روی یک کاغذ بنویسید و آن را تحلیل کنید.

یک کتاب ممکن است در یک کشور مخاطب زیادی داشته باشد ، اما ممکن است در کشور دیگری مخاطبان زیادی نداشته باشد ، بنابراین ممکن است با شرایط و سلایق مخاطب مرتبط باشد.

کتاب های زیادی وجود دارد که به زبان های مختلف ترجمه شده اند و فروش خوبی دارند.

اگر بخواهیم مثال بزنیم ، کتابهای زیر که به فارسی ترجمه شده اند و در کشور مقصد مورد توجه قرار گرفته اند ، جزو این کتاب ها خواهند بود.

دون کیشوت

داستان دو شهر

ارباب حلقه ها

هری پاتر و سنگ جادو

کتاب های ذکر شده به زبان فارسی نیز بسیار پرطرفدار بوده و از جمله پرفروش ترین کتاب هایی هستند که توجه بسیاری از مخاطبان را به خود جلب کرده اند.

آخرین حرف

حرف آخر ما در این باره این است که شما هم می توانید کتاب را ترجمه و هم بفروشید ، اما باید معیارهای فوق را با دقت دنبال کنید و بدانید که حق چاپ برای صاحب آن بسیار با ارزش است و سرقت ادبی به هیچ وجه قابل قبول نخواهد بود. زیرا اگر محصول خود را اثبات کنید ، به صاحب اثر خسارت زیادی وارد می کند

اگر به دنبال یک موسسه رسمی برای ترجمه مقاله یا کتاب های تخصصی خود هستید ، ما قادریم شما را با خلاق ترین مترجمان معرفی کنیم.

[parsistrans]

Article translation

Any translation provided to the client, whether translation of documents or articles, should be reviewed and revised if necessary. Most translation centers charge for additional fees, but the Persian Translation Center offers this service for free.

Checking for a translation is not just about reviewing texts, it can also include reviewing translations of audio files or even video files. For example, the translation of audio files should be careful because of their fineness, and checking the translation of the book is no exception.

If a general review is needed, we need to review the exact details of the article in question and submit the report to the author or person requesting the translation of the article.

For example, these details are required in translating articles: publisher name, publication date, ISBN, etc.

Article translation template

We provide English articles in Microsoft Word format so that you can have a quick review and review in case of any problems.

How are articles translated?

In the process of translating articles, it should be noted that the entire article has been translated, including title, introduction, description and references.If there are specific explanations for repeated revisions, they are presented in the table in the article as important parameters (if necessary).

We pay particular attention to the fact that some words in articles may follow a particular format, have a specific font, and be bold or anxious. We assure you that this template is completely preserved.

link source :ترجمه تخصصی مقاله 

[parsistrans]

بهترین سایت های ترجمه

میزان تقاضا برای ترجمه زبان های مختلف در جهان همواره به اهمیت میزان ارتباط بیشتر با یکدیگر از دیرباز رو به افزایش بوده و در آینده نیز رنگ و بوی خاصی به خود میگیرد .

از طرفی با پیشرفت تکنولوژی و فن آوری های مدرن و با ظهور نرم افزارهای جدید برای ترجمه زبان این روند قوت بیشتری به خود گرفت به طوری که امروزه در جهان مترجمین زبان مادری بسیاری به صورت آزاد و یا فریلنسر در حال کار و تلاش خواهند بود .

برخی موسسات دارالترجمه در جهان تحت عنوان LSP فعالیت قانونی دارند و با در اختیار داشتن این مترجمین قادرند پاسخگوی نیاز بسیاری از مخاطبین در سراسر جهان باشند لذا در این بین برخی سایت های ترجمه به صورت آنلاین ( ابزار آنلاین ترجمه ) هر ساله از دید مخاطبین رتبه بندی خواهند شد ما سعی کردیم میزان اهمیت این سایت ها را به تفکیک از جنبه مثبت و منفی بیان کنیم تا اختلافات آنها را با هم سنجیده و بتوانید از این خدمات استفاده کنید

در حالی که گسترش اینترنت در زندگی جوامع بشری تاثیرات فوق العاده ای را به همراه دارد یکی چالش های موجود در جوامع امروزی ترجمه متون به زبان مادری بوده که شامل ترجمه تصاویر و یا صداها از یک زبان به زبان ضروری دیگر استفرایند ترجمه از زبان مبدا به زبان مقصد کار آسانی نیست خوشبختانه امروزه به لطف فن آوری برخی سایت ها در حوزه ترجمه آنلاین پیشرو و پیش قدم هستند و یکی از بهترین انتخاب ها در بین هزاران نرم افزار دیگر در ارائه خدمات ترجمه آنلاین در سال 2020 خواهند بود ما در این مطلب به معرفی 8 سایت برتر در حوزه ترجمه در سال 2020 خواهیم پرداخت پس با ما همراه باشید

1.

Google Translate

ترجمه گوگل به عنوان یکی از موفق ترین ابزار ترجمه آنلاین تا حد زیادی به متن و زبان موجود بستگی دارد اما باید بدانیم همه ابزارهایی که در اینجا معرفی می شوند به عنوان ترجمه ماشینی معرفی شده و نمیتوانند بر روی متون حساس با درجه بالا و تخصصی حساب باز کرد اما بسیار کار راه انداز است .در خدمات ابزار ترجمه گوگل کافی است شما متن نوشتاری خود را در باکس مورد نظر جایگذاری کرده و زبان مبدا و مقصد را انتخاب نمایید این پلتفرم قادر است بیش از 100 زبان را تحت پوشش قرار دهد لذا خدمات ترجمه گوگل دارای امکانات و ابزارهای فراوانی است که در بخش ترجمه گوگل به طور کامل به آن شرح دادیم .

نکات مثبت

ترجمه را برای بیش از 100 زبان فراهم می کند

این برنامه با چندین محصول Google مانند Chrome و برنامه های اندرویدی چندگانه ادغام شده است

با اشتراک گذاری ، گوش دادن ، ترجمه همزمان , کپی کردن و بسیاری امکانات دیگر رونمایی شده است

ترجمه را به صورت رایگان ارائه می دهد

منفی

همیشه از لحاظ دستوری نمیتواند ترجمه قابل قبولی را ارائه دهد

در ترجمه های تخصصی و ترجمه وام واژه ها در زبان های شاخص ترجمه غیر قابل درک را ارائه میدهد

2.

Yandex Translate

ابزار ترجمه موتور جستجوی یاندکس نیز یکی دیگر از پلتفرم های برتر و موفق برای کاربران است که میخواهند متون خود را به رایگان ترجمه نمایند لازم به ذکر است تجربه کاربری با ابزار ترجمه Yandex Translate دارای عملکرد سریع در ترجمه همزمان نوشتاری است

یکی از محسنات این موتور ترجمه ماشینی این است که قادر است از متونی با حداکثر 10000 کلمه پشتیبانی نماید

نکات مثبت

دارای ک املای نوشتاری است که ترجمه های غلط را نشان می دهد

از ورودی و خروجی صدا نیز در ترجمه ها پشتیبانی میکند

پشتیبانی از حدود 10000 کلمه در ترجمه

منفی

برای ترجمه از روی عکس تنها باید عکس را آپلود کرد اما نمیتواند از طریق گوشی بر روی عکس های گرفته شده همزمان ترجمه ای انجام داد

3. Bing Translator

Bing Translatorیا مترجم موتور جستجوی بینگ با پشتیبانی شرکت نرم افزاری مایکروسافت یکی دیگر است سایت های ترجمه بصری به حساب می آیداین پلتفرم چشم نواز با رابط کاربری بسیار آسان قادر است متون نوشتاری تا حداکثر 5000 کلمه را پشتیبانی نماید همچنین مترجم بینگ قادر به تشخیص همزمان زبان اصلی متن قبل از ترجمه به زبان دیگر است از طرفی می توانید متن ترجمه شده را در حافظه کلیپ بورد کپی کرده و در سیستم عامل های دیگر به اشتراک بگذارید .

نکات مثبت

رابط کاربری ساده آن استفاده از آن را آسان می کند

این نرم افزار ترجمه فوری انجام می دهد

کپی و به اشتراک گذاری متن ترجمه شده از این سایت آسان است

منفی

از بسیاری زبانها پشتیبانی نمی کند

4. Reverso

سایت Reverso به عنوان یکی دیگر از ابزارهای ترجمه خودکار از یک زبان به زبان دیگر است در باکس نوشتاری این سایت شما میتوانید به صدای متن گوش کرده در هر زبان چه متون منبع و چه متون مقصد به این صداها گوش دهید

نکات مثبت

ترجمه خودکار متون

دارای یک چکر آنلاین از گرامر

ترجمه را با رتبه بندی بهبود می بخشد

بیشتر زبان ها را صورت فایل صوتی قابل پخش به همراه تلفظ مناسب خواهد کرد .

منفی

ترجمه ها کند هستند

این سیستم عامل قادر نخواهد بود گفتار و صدای شما را به متن ترجمه نماید

5- Translatedict

سایت ترجمه Translatedict به شما این امکان را خواهد داد تا یک وب سایت را در 51 زبان ترجمه رایگان کنید این سایت به شما خدمات حرفه ای ترجمه ارائه میدهد .شما با امکانات پیش رو در این سایت میتوانید متون طولانی را ترجمه نمایید از طرفی اگر میخواهید ترجمه خود را با صدای تلفظ بشنوید کافی است بر روی دکمه صدا کلیک کنید

نکات مثبت

از مترجم صوتی و ویژگی متن به گفتار برخوردار است

ترجمه حرفه ای با کیفیت بالا ارائه میدهد

شما قادرید تنها با نوشتن یکی نوشته در یک زبان صدای های مختلف در زبان ها و تلفظ های گوناگون را بشنوید

منفی

ترجمه ها برای برخی از زبان ها همیشه دقیق نیست

ترجمه ها فقط برای 50 زبان در دسترس هستند

6. MYMemory

MyMemory گسترده ترین حافظه ترجمه در جهان است که دسترسی به میلیارد ها کلمه را که توسط مترجمان حرفه ای ، مشتریان ، دارالترجمه فراهم می کند. زمانی که شما متنی را در باکس نوشتاری وارد میکنید میتوانید زبان مبدا و مقصد را خود انتخاب کرده و سپس منتظر پیشنهادات ترجمه توسط سایت MyMemory بمانید

نکات مثبت

ترجمه های معتبر و مرتبط ارائه می دهد

این سایت بر روی حفظ حریم شخصی اهمیت زیادی قائل است

ترجمه های سریع و به روز را ارائه می دهد

دارای میلیاردها کلمه ترجمه شده حرفه ای است

منفی

الین سایت نمیتواند ترجمه های عامیانه و اصطلاحات تخصصی را ترجمه کند

7. Babylon

مترجم بابیلون به عنوان یکی از قدیمی ترین سایت ها ترجمه و معتبر ترین سایت به حساب می آید این نرم افزار بیش از 75 زبان را تحت پوشش خود دارد لذا استفاده از پلت فرم آنلاین ترجمه بابیلون به کاربران این امکان را میدهد تا متون خود را ترجمه کرده و حتی درخواست ترجمه انسانی نمایند .مترجم حرفه ای بابیلون با دسترسی کامل به خدمات ترجمه انسانی کار را برای کاربران آسان کرده است شما میتوانید متن خود را در قالب پرونده های آنلاین بارگذاری کرده و این شرکت بهترین مترجم را برای شما انتخاب می کند

نکات مثبت

دارای چندین ویژگی ترجمه از جمله ترجمه ماشینی و انسانی است

ترجمه برای بیش از 75 زبان

رابط کاربری بسیار آسانی دارد

منفی

این نرم افزار قابل بارگیری با هزینه ای است که از 9.9 دلار شروع می شود

8. PROMT Online Translator

مترجم آنلاین PROMT دارای ویژگی های عالی و شاخص است این ویژگی شامل تشخیصی خودکار زبان , صفحه کلید مجازی و تی امکان انتخاب موضوع برای متن ترجمه است .در این ابزار شما میتوانید املای نوشتاری خود را با فرهنگ لغت آنلاین و رایگان مترجم آنلاین Promt بررسی کنید

نکات مثبت

ترجمه هایی با کیفیت بالا ارائه می دهد

می توانید متن ترجمه شده را ذخیره ، کپی یا جایگذاری کنید

تشخیص خودکار زبان به شما کمک می کند تا زبان دقیق متن ورودی که قبل از ترجمه نوشته شده است را بشناسید

منفی

فقط 20 زبان ترجمه را ارائه می دهد

منبع مقاله : معرفی 8 سایت برتر در حوزه ترجمه

[parsistrans]

ترجمه سایت آلمانی

ترجمه آلمانی سایت، برای اینکه افراد زیادی را به بازدید از سایت دعوت می کند و همچنین کسب و کار افراد را در دنیای دیگری نیز به نمایش می گذارد از اهمیت ویژه‌ای برخوردار است. زبان آلمانی هم اکنون در سایت‌ها به عنوان سومین زبان کاربردی مورد استفاده قرار می‌گیرد و همین امر باعث شده است که سایت‌ها به دنبال ترجمه‌ی محتوای خود به این زبان روی آورند.

همان گونه که بیان شده است ترجمه برای سایت یکی از اصولی است که باعث جذب و بالا رفتن بازدید سایت می‌شود.مطمئناً هر کسب و کاری که اقدام به راه اندازی سایت می‌کند در اولین قدم هدف ازاین کار ارتقای سایت خود و بالا بردن فروش و بازدید می‌باشد که این با هدف گذاری وبرنامه ریزی امکان دارد. در ادامه ی این بحث در مورد چگونگی ترجمه و آشنایی بازبان آلمانی می‌پردازیم و این که چگونه ترجمه‌ی زبان آلمانی می‌تواند به شما دربالا رفتن بازدید سایت کمک کند.

آشنایی با زبان آلمانی

در یک برهه از زمان، اکثرافراد به دنبال یاد گیری زبان انگلیسی بودند و سعی می‌کردند برای این از یکدیگرپیشی بگیرند. اکنون وضعیت تغییر پیدا کرده است و زبان انگلیسی به عنوان یک پیش نیاز برای یاد گیری زبان ‌های خارجی می‌باشد. اکنون خیلی از افراد به دنبال یادگیری زبان آلمانی و یا فرانسوی هستند. زبان آلمانی به عنوان دومین زبان شناخته شده است ولی در بین سایت‌ها و وب سایت‌ها بعد از زبان روسی به عنوان زبان سوم می‌باشد.

کشورهایی که بعد از آلمان از زبان آلمانی استفاده می‌کنند، سوئیس، لیختن اشتاین، اتریش،لوکزلمبورگ، بخش‌هایاز ایتالیا و بلژیک می‌توان نام برد که در این منطقه‌ها استفاده از زبان آلمانی بیشتر است.

افرادی به دنبال ترجمه آلمانی هستند که در وهله‌ی اول قصد مهاجرت به این کشور را داشته و یا اینکه می‌خواهند برای ادامه ی تحصیل وارد این کشور شوند.افرادی هم که کار آن‌ها ترجمه‌ی محتواهای آلمانی است می توانند از خدمات دارالترجمه استفاده نمایند. در ضمن کسانی که قصد درامد با کشور آلمان در رابطه با اقتصاد وتجارت در ارتباط باشند نیاز مبرم به یاد گیری این زبان دارند.

لازم به ذکر است که از زبان آلمانی به عنوان یک زبان سخت نام برده می‌شود. یادگیری زبان‌های خارجی مطمئناً کار آسانی نیست و به خاطر این است، که هر کدام از قواعد و دستورهای خاصی پیروی می‌کنند. زبان آلمانی به خاطر اینکه دارای پیچیدگی بوده و طولانی می‌باشد وهمچنین از قواعد نامتعارف استفاده می‌کند باعث شده است که به عنوان یک زبان سخت شناخته شود.

دلایل یادگیری زبان آلمانی

برای اینکه شما به دنبال یک زبان خاص بروید قبل از هر چیز باید هدف خود را مشخص کنید. این اهداف باید در مورد شما باشد یعنی اینکه هدف باید برای شما کاربردی باشد این اهداف ممکن است در مورد شرایط اقتصادی،مهاجرت، تحصیل و یا غیره ‌باشد.

در این قسمت چند دلیل برای یادگیری اینزبان برای شما مطرح میکنیم که می تواند به شما کمک زیادی در انتخاب زبان آلمانی برای سایت ها کند:

1.آلمان به عنوان یک کشور اقتصادی در اتحادیه اروپا با ایران شراکت می‌کند و همچنین این کشور به عنوان دومین شریک ایران در دنیا محسوب می‌شود.

2.زبان آلمانی، به عنوان زبان دوم درایران مطرح است و بعد از زبان انگلیسی کاربرد زیادی دارد. در اتحادیه‌ی اروپا استفاده از زبان آلمانی بیشتر از زبان‌های دیگر است.

3.کشور آلمان به عنوان یک کشور صنعتی شناخته شده است و این قابلیت را دارد که دانشجویان ایرانی که قصد دارند در رشته های صنعت ادامه تحصیل بدهند را رد کشور خود به عنوان دانشجو بپذیرند.

4.بین دو کشور ایران و آلمان درمسائل فرهنگی و هنری نیز تبادل و دوستی برقرار بوده است به طوری که نوشته‌های ایران شناسی توسط کشور آلمان ترجمه شده است.

5.زبان آلمانی به عنوان یک زبان علم و صنعت شناخته شده است.

6.در یادگیری زبان آلمانی، به خاطراینکه زبان انگلیسی و زبان آلمانی کلمات مشترکی دارند باعث یادگیری آسان آن می‌شود.

7.یادگیری زبان آلمانی کمک می‌کند که یکی از زبان‌های هنری و فلسفی اروپا را شناسایی کرد.

8.ایران به عنوان یک کشور توریستی،بیشترین توریست‌ها از کشور آلمان وارد ایران می‌شود.

این فقط تعدادی از کاربردهای یادگیری این زبان بزرگ و کاربردی می‌باشد. که فقط برای معرفی و اینکه چرا نیاز است آن را بیاموزیم به آن ها اشاره کردیم.

از علت هایی که می توان برای ترجمه سایت به زبان آلمانی به آن اشاره کرد می توان موارد زیر را نام برد:

-استفاده کردن کاربران آلمانی ازسایت

-کاربرد زبان آلمانی در سایت ها به عنوان سومین زبان مطرح

-دعوت از کاربران آلمانی زبان برای بازدید از سایت

-بالا بردن رنک سایت و همچنین آماربازدید، که این امر باعث می شود فروش و درآمد بالایی از سایت به دست آورند.

-آشنایی کاربران آلمانی با کسب وکارهای ایرانی و اینکه احتمال این وجود دارد بین کسب و کارها تبادل و تجارت اتفاقبیفتد.

در کل می توان گفت که این کار می تواند بهسود دهی سایت کمک کرده و کسب و کار را افزایش دهد.

ترجمه آلمانی به فارسی

هم اکنون که ترجمه سایت به زبان های مختلف در حال رشد است و سایت‌ها ی مترجمی و مؤسسات زیادی اقدام به ترجمه انواع زبان‌ها به زبان فارسی و یا بالعکس کرده‌اند باید قبل از اینکه اقدام به انتخاب یک شرکت و یا موسسه مترجمی کنید با نوع ترجمه کار آشنا شوید.

اگر شما قصد دارید که ترجمه خود را ازآلمانی به فارسی بازگردانید باید از اینکه یک موسسه و یا سایت مورد اطمینان را انتخاب کنید چرا که هر مکانی قادر نیست که ترجمه ی با کیفیت ارائه دهد برای همیندر انتخاب یکی موسسه و دارالترجمه به نکات زیر دقت کنید.

[parsistrans]

دیکشنری آلمانی به  انگلیسی

بهترین فرهنگ لغت آلمانی به انگلیسی

همانطور که میدانید داشتن یک فرهنگ لغت ترجمه خوب در کنار سایر منابع آموزشی زبان برای هرکسی میخواهد اقدام به آموزش و یادگیری زبان کند و میخواهید با یک گویش خارجی آشنا شود و مهارت خود را محک بزند بسیار خوب است .

به لطف فناوری و بستر سازی اینترنت و طراحی نرم افزار امروزه بهترین دیکشنری و فرهنگ لغت آنلاین در نوک انگشتان شما قرار دارد شما میتوانید با استفاده از این فرهنگ لغت ترجمه آنلاین را به صورت کاملا رایگان در اختیار داشته باشید.

ما در اینجا 5 فرهنگ لغت معتبر آلمانی به انگلیسی را به شما معرفی خواهیم کرد پس با ما همراه باشید

در اینجا لیستی از 5 بهترین فرهنگ لغت آلمانی به انگلیسی آورده شده است تا روند انتخاب برای شما آسان شود!

بهترین فرهنگ لغت آلمانی به انگلیسی که در اینترنت موجود است

1. فرهنگ لغت آلمانی به انگلیسی Linguee

linguee یک فرهنگ لغت آنلاین آلمانی به انگلیسی برای آموزش ترجمه آلمانی است. در این فرهنگ لغت آنلاین نمونه ای از مثال و استعاره ها از کلمات روزمره یافت می شود که با حفظ تلفظ مترجمین آلمانی می توانند با استفاده از آن یک ترجمه آلمانی دقیق انجام دهند .

نرم افزار فرهنگ لغت Linguee همچنین برای کاربران اندرویدی و آیفون طراحی شده است تا با کاربر پسند بودن این نرم افزار خدمات ویژه خود را در دستگاه های هوشمند تلفن همراه نیز عرضه کند

2. Google Translate

نرم افزار ترجمه گوگل برای بسیاری از زبان آموزان و مترجمان شناخته شده است اگر چه نباید این نرم افزار آنلاین را به عنوان یک فرهنگ لغت به حساب اورد اما خدمات ترجمه رایگانی که این نرم افزار گوگل انجام می دهند به حدی مهم است که شما میتواند حجم زیادی از مطالب را از انگلیسی به آلمانی ترجمه کنید .

لازم به ذکر است نرم افزار ترجمه هوشمند گوگل امروزه به عنوان ایده آل ترین و بهترین نرم افزار ترجمه در دنیا قدم برداشته است .

اما اگر میخواهید صرفا یه ترجمه تخصصی داشته باشید به این نکته دقت کنید تمامی نرم افزار هایی که در این لیست به رایگان معرفی می شوند بر اساس هوش مصنوعی و حافظه ترجمه خودکار بوده و توسط دست بشر ساخته شده اند لذا هیچ گاه برای ترجمه های تخصصی که اطلاعات مهم و توجه ویژه ای به ترجمه میخواهند ساخته نشده اند مثلا اگر یه مقاله تخصصی انگلیسی را با ترجمه گوگل انجام دهید مسلما تا به امروز هیچ دقیق و عاری از هرگونه خطا نبوده لذا تصمیم گیری درست در انتخاب ترجمه مقاله شما استفاده از یک مترجم تخصصی و انسانی در تیم دارالترجمه انگلیسی است .

دارالترجمه ها با در اختیار داشتن مترجمین تخصصی در زبان ها مختلف قادرند که خدمات ترجمه تخصصی در زمینه های مختلف را دقیق و با کیفیت انجام دهند .

لازم به ذکر است نرم افزار ترجمه هوشمند گوگل امروزه به عنوان ایده آل ترین و بهترین نرم افزار ترجمه در دنیا قدم برداشته است .

3. فرهنگ لغت آنلاین آلمانی به انگلیسی Dict.cc

این نرم افزار یکی دیگر از دیکشنری های بزرگ و معتبر آلمانی به انگلیسی است که به سرعت در حال محبوبیت و رشد در بین زبان آموزان و مترجمین خواهد بود .

نرم افزار Dict.cc به عنوان یک ابزار ارزشمند بوده که داری افزونه ها و برنامه های جانبی رایگان است این نرم افزار حتی بدون دسترسی به اینترنت قادر به استفاده از موتور ترجمه و اصطلاحات تخصصی و وام وازه های زبانی است .

4- Leo

Leo.org یک فرهنگ لغت آنلاین آلمانی و انگلیسی است که به شدت در کشورآلمان برای ترجمه کلمات انگلیسی استفاده می شود.

یکی از مهمترین جنبه های استفاده از این نرم افزار این است که در سایت پشتیبان نرم افزار انجمن و تالار گفتمان اموزشی از پرسش و پاسخ کاربران وجود دارد که جامعه ای پویا و متشکل از متخصصی و متفکرین را در خود جای داده است .

لذا بیشتر این افراد مایل هستند تا در ترجمه کلمات و اصطلاحات به شما کمک کنند , این سایت همچنین حاوی جداول برای تلفظ کلمات انگلیسی و آلمانی بوده تا به زبان اموزان در درستی و صحت کلمات یاری رسان باشد .

5. BeoLingus

این نرم افزار نیز در لیست اخر ما جای داده شده است , نرم افزار فرهنگ لغت قدرتمند Beo Lingus با داشتن منبع عظیمی از عبارات و مثال های آموزشی نحوه یادگیری یک زبان را آسانتر کرده و در سایت خود به دور از هرگونه تبلیغات مزاحم محیطی پویا را برای کاربران محیا نموده است .

امیدواریم این مقاله به شما در یادگیری و استفاده هر چه بهتر و بیشتر از دیکشنری آنلاین و فرهنگ لغات که ارزش چک کردن را دارد کمک کند

منبع : دیکشنری آنلاین

[parsistrans]

ناشران برتر کتاب آلمانی

آیا شما نویسنده یک کتاب به زبان آلمانی هستید و یا میخواهید کتاب شما به زبان آلمانی در کشور آلمان توسط ناشرین معتبر منتشر شود

German Book Translation

یا شاید شما نویسنده ای هستند که به دنبال

ترجمه کتاب

به زبان غیر از انگلیسی و یا سایر زبان ها بوده و می خواهید در کشور آلمانی منتشر شودما در اینجا به صورت کاملا رایگان 6 ناشر برتر و پر سابقه در کشور آلمان را برای شما معرفی خواهیم کرد تا در صورت نیاز پس از ترجمه توسط تیم دارالترجمه کتاب شما منتشر شود پس با ما همراه باشیدلازم به ذکر است با کلیک بر روی هر عنوان وارد سایت ناشر خواهید شد

. Aufbau Verlag

از هرجنبه ای که بنگرید این سایت در برلین مستقر است , این نشان میدهد ناشر کتاب شما کاملا آلمانی هستند و بازار نشر کتاب را می شناسند این شرکت یکی از معتبر ترین شرکت های چاپ و نشر فیزیکی کتاب های شما در کشور آلمان خواهد بود , لازم به ذکر است این شرکت در سال 1945 تاسیس شد و امروزه به عنوان بزرگترین و مشهورترین موسسه نشر کتاب آلمانی در جهان شناخته شده است .موضوعات متنوع ناشرین در این سایت در موضوعات علمی , فرهنگی , داستانی و غیرداستانی است لازم به ذکر است تنها کتاب ها به زبان آلمانی منتشر نمی شود بلکه تعداد محدودی نیز به زبان انگلیسی منتشر خواهد شد .

2. Droemer Knaur

Droemer Knaur صرفا یک سایت چاپ و نشر کتاب آلمانی نخواهد بود بلکه از چندین شاخه و ساختار موضوعی تشکیل شده استدر این سایت کتاب هایی با موضوعات هیجانی , رمان تاریخی ,عاشقانه , سرگرمی , داستان علمی , کتاب های غیر داستانی و کتاب های کودک و نوجوان اعظم این خدمات است . این سایت در اشتوتگارت مستقر است .

3. Hoffman und Campe

Hoffman und Campe به دلیل انتشارات آنلاین و گسترده کتاب در جهان تحسین شده است , در کشور آلمانی این سایت در برلین واقع شده است و تقریبا علاوه بر زبان آلمانی در هر زبانی اجازه انتشار دارداز انجا که این شرکت در سال 1781 تاسیس شده است لذا از لحاظ ماهیت بسیار سنتی استمعمولا ژانرهایی که در این آرشیو سایت قرار میگیرند ممکن است کمی محدود باشند اما این سایت Hoffman und Campe همچنان با معتبر ترین ناشران آلمانی در جهان رقابت میکنند.با این حال برای انتشار در سایت Hoffman und Campe آنها هنوز هم نسخه خطی و امضا شده توسط نویسندگان را درخواست میکنند

4. Heyne Verlag

Heyne Verlag شرکتی از زیرمجموعه شرکت Random House  در پایتخت آلمان در مونیخ واقع شده است , این شرکت در سال 1934 تاسیس شد و مالکیت آن بارها تغییر یافت اما در حدود سال 2004 ویلیام هیون بنیانگذار این شرکت تمرکز اصلی فعالیت سایت را بر روی انتشار کتاب های داستانی معطوف کرد .

5. Berlin Verlag

Berlin Verlag  در سال 1994 وارد دنیای نشر کتاب شد , امروزه این سایت به عنوان شناخته شده ترین ناشران مستقل در آلمان به حساب می آیند , این شرکت در برلین مستقر است و طیف گسترده ای از خدمات نشر را ارائه میدهند . این شرکت هر سال حدود 40 عنوان کتاب را به صورت فیزیکی منتشر میکند .برای اینکه در قانون نشر میزان اثر بخشی کتاب شما افزایش یابد

ترجمه آلمانی

میتواند در ترجمه تخصصی کتاب شما راهگشا باشد زیرا در این سایت فرم انتشار و کتاب های اپلود شما باید به زبان آلمانی تخصصی باشد .

6. Arche Verlag

Arche Verlag شرکتی تازه وارد و تازه تاسیس است که اخیرا وارد دنیا چاپ و نشر شده است , این شرکت در طول عمر کوتاه خود نظر بسیاری را به خود جلب کرده است , ریشه اصلی تاسیس این شرکت در سوئیس بوده و سپس به هامبورگ منتقل شده است .سبک انتشار این شرکت کاملا نوین بوده و از طریق سایت به صورت مجازی کتاب های شما را به نوبت طی درخواست منتشر خواهد کرد موضوعات کتاب های منتشره شامل داستانی , عاشقانه , اجتماعی و یا کتاب های کودک خواهد بود 

.بد نیست در انتها نیز سری به بخش

ترجمه کتاب آلمانی

بیاندازیم

[parsistrans]

German Translation

the Best German Translation parsistrans.com is a translation services company that provides high quality German translation using a power team of German translators. We have in iran provides project management and services to clients in Iran and worldwide.

German Translation services company German Translation services company German Translation services company

Weprovide expert German to persian translation services in many areas including Translation technical, Translation medical, legal, patents , software, engineering and financial. We have a proven record of success in providing German translation services

Urgent German Translation Urgent German translation is carried out at the Parsis official German translation center, one of the largest German language translation centers in Tehran; in cases of urgent need to translate German into Persian and Persian to German, you can receive your translation even within a few hours.

Urgent Translation Delivery Time The translation delivery time is divided into 3 categories, which we will be described below:

Collapse German official translation in normal time: The normal time for delivering German translation with confirmations from the Ministry of Justice and the Ministry of Foreign Affairs is 8 days; if you need only a German translation with a German official translator stamp and do not need the approval of the Ministry of Justice and the Ministry of Foreign Affairs, the translation will be delivered 5 days from the date of submission of documents. However, if you need it sooner,the translation will be regarded AS urgent translation and you will be charged more. Semi-urgent German translation: Usually, it takes 4 working days for a semi-urgent German translation with approval of the Ministry of Justice and seal of the translator. Its fee does not differ a lot with that of normal official translation. Urgent German official translation: it will take 3 days to be delivered. It should be noted that this type takes one day for translation and two days for obtaining the confirmations, however, the translation with confirmations can also be delivered within two days, one day for translation and one for confirmations. Very urgent German translation: In this type of delivery, the official translator will translate the text within a few hours and the stamp will be revoked and the client will go to the Ministry of Justice and the Ministry of Foreign Affairs for confirmation. If only the translator’s sign and seal are required, the translation will be delivered to the applicant within a few hours. A few tips for urgent German translation Official urgent German to Persian translation The official German to Persian translation takes a longer time because the German text has to be approved by the Iranian Consulate in the issuing country and then the Iranian Consulate’s seal has to be approved by the Ministry of Foreign Affairs in Tehran to begin the official German translation.

But if you are not present in the issuing country (Austria, Germany, Switzerland) you can go to the embassy of that country in Tehran and confirm your document and then have the consulate’s stamp of that country confirmed by the Iranian Ministry of Foreign Affairs; You do not need to go to the Iranian Consulate to verify your educational degrees and letters of attorney and you can verify your documents through the TAK system so your verification process will be much shorter and if you have the necessary confirmations, in cases of emergency, your translation will be ready within hours.

Official Persian to German Translation The official Persian to German translation can be carried out in a short time compared to German to Persian translation because your documents are in Persian language and will be translated directly, and in most cases will not require approval to get translation permission, except in rare cases.

But if you need an official Persian to German translation only with the translator’s seal (usually Germany and Austria embassies for tourist visa do not require the approval of the Ministry of Justice and the Ministry of Foreign Affairs), so you do not need to worry about losing time for the lengthy approval process in Ministry of Justice and the Ministry of Foreign Affairs.

source : https://parsistrans.com/%D8%AA%D8%B1%D8%AC%D9%85%D9%87-%D8%A2%D9%84%D9%85%D8%A7%D9%86%DB%8C/

[parsistrans]

learning german

Is German Hard To Learn?

Many beginner level language students have the misconception that German is an almost impossible language to learn.

Seemingly endless compound words and the concept of noun genders is often enough to scare people off learning German for good.

However, German actually isn’t nearly as hard to learn as you might think. In this article, you’ll find out why.

​​​​​​​By the way, the fastest and easiest way to learn German (and enjoy doing it)?

Pick up a copy of German Uncovered. This comprehensive beginner German programme teaches you through the power of story and will have you speaking confident German in no time.

Anyway, back to the question at hand…

One of the main reasons German isn’t all that hard to learn is that German and English originate from the same language families and share more similarities than you probably realise.

Both German and English are Indo-European languages that stem from the Germanic family of languages.

About 40% of German vocabulary is similar to English vocabulary, which is good news for native English speakers!

https://parsistrans.com/%D8%A2%D9%85%D9%88%D8%B2%D8%B4-%D8%AA%D8%B1%D8%AC%D9%85%D9%87-%D8%A2%D9%84%D9%85%D8%A7%D9%86%DB%8C/

[parsistrans]

مفهوم ترجمه

معنی ترجمه پشتیبان چیست

مفهوم ترجمه پشتیبان را شاید ندانید زیرا این مفهوم زیاد رایج نیست اما ممکن است هر روز اتفاق افتد, طبق نظر سنجی های به عمل آمده در بازار بین المللی ترجمه , مطالعات جامعه شناختی ,ارزیابی مشتریان مزایای ترجمه پشتیبان بسیار مهم است

اگر بخواهیم به طور خلاصه معنا و مفهوم ترجمه پشتیبان را تعریف کنیم ,در واقع روشی است که بر اساس آن مترجم با تیم مترجمان اسنادی را که قبلا به زبان دیگری ترجمه شده باشد را به زبان اصلی ترجمه میکنند

بازبینی ترجمه یا ترجمه پشتیبان نیز در یک رایتا تعریف می شود در پروژه هایی که برای ترجمه های تخصصی و یا رسمی خدمات ترجمه پشتیبان استفاده می شود معمولا از مترجمی استفاده میکند که قبلا در این ترجمه نقشی نداشته اما در این پروژه مشارکت میکند .

ترجمه پشتیبان ابزاری بسیار مفید است که توجه ویژه ای به مشکلات حساس یک ترجمه بومی و فرهنگی میپردازد .

خدمات ترجمه حرفه ای و خدمات ترجمه پشتیبان

خدات ترجمه حرفه ای مکاتبات مفهومی و فرهنگی دو زبانه را طبق متن اصلی و متن هدف بازینی میکند اما ترجمه پشتیبان با در اختیار داشتن وقت کافی از مترجم با صرف وقت مطلق ترین کیفیت و دقت را برای ترجمه های حرفه ای به ارمغان می آورد .

لذا ترجمه برگشتی یا پشتیبان که توسط مترجم حرفه ای در یک دارالترجمه رسمی انجام می گردد روشی عالی برای جلوگیری از اشتباهات ترجمه خواهد بود .

مقایسه ترجمه پشتیبان با ترجمه اصلی

وقتی ترجمه پشتیبان را با ترجمه اصلی به عنوان یک بررسی دقیق و بازبینی ترجمه معرفی میکنیم در واقع به نظر مخاطبان احترام گذاشته و به آنها گوشزد کرده ایم که خدمات ترجمه حرفه ای توسط یک تیم مترجمان با مهارت لازم و اکتسابی برای ارزیابی تفاوت های ظریف زبانی انجام خواهد شد .

هنگامی که ترجمه پشتیبان هر جزئیات و ظرافت کیفی یک ترجمه را بررسی کند دقت و صحت ترجمه را تضمین خواهد کرد

کاربرد اصلی ترجمه پشتیبان :

کاربرد اصلی ترجمه برگشت پذیر یا همان ترجمه پشتیبان زمانی احساس می شود که مشتریان فایل های حساس و دقیق برای ترجمه داشته که احتمال خطا در این گونه موارد به صفر بیاید .

آیا ترجمه پشتیبان مهم است؟

از آنجا که خدمات ترجمه پشتیبان یک خدمات مازاد و اختصاصی است همواره 2 سوال ذهن را درگیر می کند ؟

خدمات ترجمه برگشتی و یا پشتیبان چه قدر مهم است ؟

چه قدر زمان برای ترجمه پشتیبان صرف خواهد شد ؟

به طور کلی باید قبول کنید که خدات ترجمه برگشت پذیر و یا ترجمه پشتیبان سطح بالایی از تضمین ترجمه را اثبات میکند اما در همه موارد درخواست نمی گردد بلکه ترجمه پشتیبان تنها در موارد حساس , فایل های محرمانه و فوق تخصصی که ریسک بیشتری در وجود اشتباهات دارند استفاده خواهد شد .

به همین دلیل برای سازمان و یا صنایع مختلف خدمات ترجمه پشتیبان به منظور تست میزان دقت و جزئیات بی عیب و نقص لازم خواهد بود .

در کشور ایران برخی کمتر از انگشتان دست اقدام به خدمات ترجمه پشتیبان می کنند اما در کشورهای از جمله ایالات متحده , آلمانی , انگلیس , فرانسه و اسپانیا موسسات ترجمه این خدمات را به عنوان یک الزام قانونی پذیرفته اند

به همین دلیل مشتریان ضمن درخواست ترجمه , میتوانند خدمات تایید محتوا توسط مترجم پشتیبان را اخذ نمایند .

[parsistrans]

خدمات ترجمه رسمی سوء پیشینه

خدمات ترجمه گواهی عدم سوء پیشینه در دارالترجمه پارسیس

ابتدا لازم به ذکر است اگر به جهان مختلف نیازمند سفر و یا اقامت در یکی از کشور های بین المللی را داشته باشید , برای انجام ملزومات اقامت خود و اخذ تابعیت نیازمند ترجمه گواهی عدم سوئ پیشینه به زبان انگلیسی را خواهید داشت .

پس کسانی که میخواهند به دریافت ویزا در کشور هدف را داشته باشد این گواهی بین المللی لامزه کار انها است .

لازم به ذکر است برای درخواست ترجمه رسمی این گواهینامه عدم سو پیشینه ابتدا باید از شما در مراکز پلیس +10 انگشت نگاری الکترونیکی شود پس از این مراحل حدود یک هفته گواهی عدم سو پیشینه توسط پست به آدرس متقاضی ارسال خواهد شد .

هنگام ارسال این گواهی به پاکت دقت کنید زیرا بر روی پاکت محرمانه خورده می شود لازم به ذکر است متقاضیان میتواند پاک را خود باز کرده و به دارالترجمه رسمی تحویل دهند تا اقدامات لازم برای ترجمه رسمی گواهی عدم سوئ پیشینه انجام گیرد و

لازم به ذکر است اقدامات لازم برای ترجمه رسمی گواهی عدم سوء پیشینه تنها تا مدت بین 20 تا 30 روز معتبر و نیاز به تاییدات دارد و بعد از این تاریخ تعییدات حتی بعد از ترجمه رسمی انجام نخواهد گرفت پس به این نکته دقت نمایید

مترجمین و یا کارآموزان دارالترجمه که نیاز به دریافت فرم ترجمه رسمی دارند میتوانید از بخش زیر فرم ترجمه رسمی را به عنوان نمونه دریافت نمایید

ایا میشود گواهی عدم سوئ پیشینه را در اینترت مشاهده کرد ؟

بله سامانه تاک مخصوص این روند است اگر متقاضی دریافت گواهی عدم سوئ چیشنیه بین المللی باشید خدمات سامانه تاک به کمک شما خواهد آمد

پس از اقدامات و انجام مراحل اداری این گواهی سو پیشینه در این سامانه جهت رویت متقاضی بارگزاری خواهد شد .