De la oralidad a la actualidad

En este blog voy a estar trabajando sobre distintas unidades que estraré viendo en mi clase de "Nuevos acercamientos al estudio literario" que llevo alo largo de un semestre en la carrera de Literatura.

[pausitaac]

Capítulo uno de Verified Strangers de Lena Dunha M.

Decidí traducir el primer capítulo de Extraños Verificados, cuyos capítulos se estuvieron publicando diariamente entre el 23 de marzo y 17 de abril del presente año en la página web de Vogue https://www.vogue.com/article/lena-dunham-novel-verified-strangers, porque quise aventurarme en la traducción de un texto narrativo que combinara tanto narración, descripción y diálogos para ver qué tanto me era posible intentar reproducir los niveles que contiene el texto original. 

[pausitaac]

Literatura electrónica

--------------------

[pausitaac]

Comparto el enlace a una revista digital que comenzamos Amanda Macías y yo en la que proporcionamos unos pequeños resúmenes de otras obras referentes a la literatura digital mencionando las fuentes en las que nos basamos. 

“Descubre la lengua ignota.” Web. amandamaciash.wixe.  2019. Revisado en <https://amandamaciash.wixsite.com/lalenguaignota> [Acceso 29 abril 2020].

[pausitaac]

Literatura electrónica: otras formas de crear y leer

¿De qué forma podemos utilizar los recursos electrónicos para cambiar la manera en que contamos historias?

Susana Ruíz escribe sobre cómo la literatura está combinándose con la literatura y nos da enlaces a distintas obras, gracias a las posibilidades de lo digital de su texto, para tener un acercamiento más fácil y rápido a ellas. 

Ruíz, Susana. “Literatura electrónica: otras formas de crear y leer.” Web. Letras Libres. 2015. Revisado en <https://www.letraslibres.com/mexico-espana/literatura-electronica-otras-formas-crear-y-leer?fbclid=IwAR0GdVHmiQHWfR7b5MUs6-fM9EYhgrqXMnGjVg1roBdI4FZR-fgqZNQuYZY> [Acceso 29 abril 2020].

[pausitaac]

La aparición de los medios digitales originó un vasto campo para la experimentación de nuevas formas literarias. La literatura electrónica extendió su presencia con el desarrollo de la World Wide Web, desde entonces ha sido difícil establecer una organización que contenga estas manifestaciones artísticas. Dadas sus características transmedia, multimedia, hipertextual, interactiva, colaborativa, y un largo

En esta página web Karla González nos da algunos sitios en los que es posible tener acceso a la literatura electrónica y habla un poco de ellos y de otros más.

González, Karla. “¿Dónde está la literatura electrónica?” Web. Humanidades Digitales. 2013. Revisado en <http://humanidadesdigitales.net/blog/2013/09/20/donde-esta-la-literatura-electronica/?fbclid=IwAR0k-3V1nydZZ0tSecwNBtbrX30hUSxMiiZE_CvFRpUHI_ehcIpXJf3zeJg> [Acceso 28 abril 2020].

[pausitaac]

Cinco imprescindibles de la literatura electrónica infantil

Este breve listado recupera algunas piezas que hacen honor al verdadero sentido de la literatura electrónica: tomar en cuenta la creatividad como una actividad social colectiva y, así, reflexionar sobre las formas literarias tradicionales

Como bien lo dice el título de este texto, la autora ofrece cuentos infantiles en formato electrónico, a los que se tiene un acceso directo gracias a los hiperbínculos que colocó.

Villeda, Karen. “Cinco imprescindibles de la literatura electrónica infantil” Web. Letras Libres. 2017. Revisado en <https://www.letraslibres.com/mexico/literatura/cinco-imprescindibles-la-literatura-electronica-infantil?fbclid=IwAR1dI0vz4ZcXwJU1Ss1c82Zn4BFcqutTCXs_OoXe_moiNWAMSaF4Ade2n4I> [Acceso 28 abril 2020].

[pausitaac]

Una curiosa aportación de Eugenio Tiselli es la que comparto aquí, puesto que es una obra de lo que realmente es la literatura electrónica. 

Tiselli, Eugenio. “on the road to silence...” Web. motorhueso. 2003. Revisado en <http://motorhueso.net/> [Acceso 28 abril 2020].

[pausitaac]

En esta conversación Eugenio Tisselli (poeta, programador y artista digital) especula sobre las posibles causas por las que la literatura digital en México ha tenido un lento desarrollo.

Entrevista a Eugenio Tiselli sobre por qué en México no se ha podido desarrollar la literatura digital.

Tiselli, Eugenio y Nepote, Mónica. “¿Literatura digital en México?“ Web. Editorial Centro Cultural Digital. 2015. Revisado en <http://editorial.centroculturadigital.mx/articulo/literatura-digital-en-mexico?fbclid=IwAR215R_29tl-L6dkN2BKy6j_-hE4FCznvCfDe0PaKEYmqloaHNrQDWQQUCs> [Acceso 28 abril 2020]. 

[pausitaac]

Por Elizabeth Ramírez

Aquí se encuentra de una manera visual y muy concreta la diferencia que hay entre la literatura electrónica, la ciberliteratura y la literatura digital, ya que no son lo mismo. 

Ramírez, Elizabeth. “Literatura Electrónoca, Ciberliteratura o Literatura digital nuevos soportes para la Literatura.“ Web. Files. Biblioteca Medica Nacional. Revisado en <http://files.sld.cu/bmn/files/2016/09/conferencia-sept-03.pdf?fbclid=IwAR0q_ptSG6BlYGCp33jdPCeboO4XpPkW_UHZ2ryf24oaNoPRkE9RVQALqLQ> [Acceso 28 abril 2020].

[pausitaac]

Teoría Feminista y literatura

----------------------------

[pausitaac]

Las ocho feministas más importantes en la historia de México

Se tiene registro de que el feminismo en México apareció como tal con un movimiento en mayo de 1971, cuando se estableció por primera vez un grupo de ...

Cultura colectiva ofrece un listado de tan solo ocho feministas mexicanas muy importantes en la historia de México (según feminismo.about.com:), comenzando con Sor Juana Inés de la Cruz hasta Marcela Lagarde.

Medio digital. “Las ocho feministas más importantes en la historia de México.”  Web. Cultura Colectiva. 2014 Revisado en <https://culturacolectiva.com/letras/las-ocho-feministas-mas-importantes-en-la-historia-de-mexico> [Acceso 24 abril 2020].

[pausitaac]

¿Por qué es importante hablar de feminismo? | Catalina Ruiz-Navarro | 

En este video la feminista Catalina Ruíz-Navarro ejemplifica como el mundo en el que vivimos está pensado para determinados cuerpos (masculinos, de tes blanca, ...) así como desgarradores testimonios de los primeros acosos que mujeres de todo el mundo compartieron. 

TEDxTalks. “¿Por qué es importante hablar de feminismo?” Web. Youtube. 2017. Revisado en <https://www.youtube.com/watch?v=CnXizUTJfYQ> [Acceso 24 abril 2020].

[pausitaac]

Tsunami es un libro en el cual Gabriela Jauregui le pidió a distintas mujeres que escribieran sobre lo que era para ellas el ser mujer, y aquí está el el resultado en 212 páginas.

“Tsunami.” Web. Sexto Piso. Revisado en <https://sextopiso.mx/esp/item/420/tsunami> [Acceso 22 abril 2020].

[pausitaac]

7 documentales sobre el feminismo en Netflix y otras plataformas

Si usted es hombre, mujer o de algún otro género tiene que ver estos documentales sobre el feminismo.

Esta página proporciona una lista de siete documentales más un bonus sobre el feminismo que vale la pena ver, en donde mujeres de diferentes lugares, edades y profesiones dan sus testimonios. 

“7 documentales sobre el feminismo en Netflix y otras plataformas.“ Web. Revista Diners. 2020.  Revisado en <https://revistadiners.com.co/cultura/cine/75089_siete-documentales-sobre-el-feminismo-para-ver-en-netflix-youtube-y-otras-plataformas/> [Acceso 22 abril 2020].

[pausitaac]

Por Margarita Martínez Rivera

Margarita Martínez en unos pocos párrafos nos da un recuento de grandes escritoras y sus obras, que como muchas otras han usado la literatura como un medio para poder expresarse de la manera en que la sociedad no les permite. 

Martínez, Margarita. “Literatura y feminismo.“ Web. Antares Iztacala. Universidad Autónoma de México. Revisado en <http://antares.iztacala.unam.mx/pieg/index.php/articulos-gaceta/arte/literatura-y-feminismo/> [Acceso 17 abril 2020].

[pausitaac]

Claudia Gómez Cañoles escribe un texto en el que trata cuatro puntos principales: antecedentes históricos del discurso feminista, antecedentes filosóficos del discurso feminista, el concepto de género y la relación entre el discurso feminista y la literatura. 

Gómez, Claudia. “Discurso feminista y literatura: antecedentes bibliográficos.” Web. Documentos Lingüísticos y Literarios. 2001-2002. 23-28 Revisado en <https://www.humanidades.uach.cl/documentos_linguisticos/document.php?id=138> [Acceso 17 abril 2020].

[pausitaac]

Mi impresión es que los hombres puede “estar feministas”, pero no “ser feministas”. Nos falta el componente existencial. De manera que, igual que fui negro por un rato para volver a constituirme en blanco, puedo ser feminista hasta que el patriarcado y su socialización interiorizada en mí en multitud de hábitos y scripts de conducta inherentemente inconscientes, en modos pautados y recurrentes de pensar sentir y actuar, toman de nuevo posesión de mi identidad existencial y me recargan la construcción política y social del hombre que llevo dentro.

Este articulito aborda la pregunta sobre si los hombres pueden ser feministas, comenzando con un ejemplo vivencial.  

“¿Pueden los hombres ser feministas?” Web. Mujeres en red El periódico feminista. 2018 Revisado en <http://www.mujeresenred.net/spip.php?article2337> [Acceso 17 abril 2020].