Hvordan bevare det samiske i møte med nye medievaner?

En prosjektblogg for NRK Sápmi

[prosjektbloggsapmi]

Hvordan kan vi styrke de lule- og sørsamiske språkene gjennom unge samers virkelighet? Del gjerne med venner! Svar senest mandag 9. mai.

[prosjektbloggsapmi]

[prosjektbloggsapmi]

[prosjektbloggsapmi]

Øyeblikk fra konferansen i Tromsø 31. mars

[prosjektbloggsapmi]

NRK Sápmi-diskusjonen fortsetter: “Har noen hittil maktet å komme nærmere Gud ved å være mer katolsk enn paven?” spør Ande Somby.

NRK Sámi luohtehahttivuohta iskkaduvvo

NRK Sámi digaštallan joatkašuvvá: "Leago oktage nákcen beassat lagabui Ipmila dainna áigumušain ahte leat katolaleabbo go poava?" jearrá Ande Somby

[prosjektbloggsapmi]

NRK Sápmi må passe nøye på sin uavhengighet i det samiske samfunnet, skriver Nordlys på lederplass.

NRK Sápmi ođđa áiggis

NRK Sápmi ferte leat dárkil das ahte suddjet iežas sorjjasmeahttunvuođa sámi servodagas, Nordlys čállá oaivečállosis.

[prosjektbloggsapmi]

Susann Langstrand Andersen fra Skånland har samisk bakgrunn, men har tidligere ikke snakket samisk hjemme. For to år siden gjorde hun det bevisste valget: å snakke samisk hjemme, til sin mann og to barn.

Ođđa mediadábit roassun sámegielaide

Skániid nisu Susann Langstrand Andersen lea sápmelaš, muhto ruovttus ii leat hállan sámegiela.  Guokte jagi dás ovdal mearridii   hállagoahtit sámegiela ruovttus,  isidiinnis ja máná guovttuin.

[prosjektbloggsapmi]

Den nye redaktøren i NRK Sápmi har satt tydelige spor allerede, og satt seerne i sentrum. Det er avholdt konferanse, og mange hadde meninger om NRK Sápmi. Flere,deriblant leder for ungdomsorganisasjonen Noereh! Isalill Kolpus,krevde at NRK Sápmi må være til stede der det skjer – er det en demonstrasjon utenfor Stortinget, må NRK “ kaste seg i komagan” og lage reportasje! Det er jeg helt enig i.

Mariann Wollmann Magga, Samtingsrepresentant

[prosjektbloggsapmi]

Kirsti Lervoll on Twitter

“Godt levert @MonaSolbakk Bom fra Ande Somby https://t.co/v35hiJFUR5 via @nndebatt”

[prosjektbloggsapmi]

Samiske medier må følge de samme etiske og faglige retningslinjene som den øvrige pressen i Norge.

Mona Solbakk oaivvilda ahte Ande Somby ii deaivan iežas moaitámušaiguin

Sámi mediat fertejit čuovvut seamma ehtalaš ja fágalaš njuolggadusaid go Norgga preassa muđui dahká.

[prosjektbloggsapmi]

Førsteamanuensis i rettsvitenskap, Ande Somby, mener det var feil av Ravna Buljo Gaup å gå av som nyhetssjef på grunn av bindingene hun har til reindrifta.

Boazodoallu, luohtehahttivuohta ja NRK Sápmi

Riektediehtaga vuosttašamanuensis  Ande Somby lohká ahte Rávdna Buljo Gaupas lei boastut heaitit ođashoavdan dainna ákkain ahte sus leat čanastumit boazodollui.

[prosjektbloggsapmi]

Mer samisk språk og kultur på TV!

Av Mariann Wollmann Magga, Samtingsrepresentant En gang i måneden sendes Árdna – samisk magasin på tv. Nyhetene Oddasat sendes daglig – 15 min. Inkludert værmelding. Hvem følger med på disse programmene? Blir kunnskapen om og forståelsen for samisk språk og kultur bedre? Siden 2012 har jeg jobbet for få noen til å ta ansvar for at folk i Norge eller Chile for den saks skyld, skal lære mer om samisk kultur, samfunnsliv, om samer og om samisk språk. Gjerne kunne lære litt samisk språk om de ønsker det. Seerne – enten de er samer eller ikke – bør kunne få et språkopplæringstilbud, som understøttes av kunnskap om samisk kultur. Jeg mener det er en effektiv metode – i alle fall sammenlignet med å ikke lære seg noe som helst (!) NRK har et spesielt ansvar for samisk innhold i sine sendinger, og NRK Sápmi har et spesielt ansvar for den samiske befolkningen. Derfor er forventningene til hva NRK Sápmi skal levere, og hva NRK skal sende, skyhøyt i den samiske befolkninga.

Den nye redaktøren i NRK Sápmi har satt tydelige spor allerede, og satt seerne i sentrum. Det er avholdt konferanse, og mange hadde meninger om NRK Sápmi. Flere,deriblant leder for ungdomsorganisasjonen Noereh! Isalill Kolpus,krevde at NRK Sápmi må være til stede der det skjer – er det en demonstrasjon utenfor Stortinget, må NRK “ kaste seg i komagan” og lage reportasje! Det er jeg helt enig i.

Det finnes mye spennende materiale som kan sendes på TV. Det er laget serier, dokumentarer, Mánáid-TV (barne-tv) og ikke minst filmer. Som utkantsame – langt fra filmfestivalene i Tromsø og Kautokeino – vil jeg se ALLE filmene som kommer ut. Av og til har jeg flaks, og filmene settes opp på kino. 

Oftest går det flere år før jeg får sett filmen alle samene snakker om. Dette er kvalitetsfilmer med ulike målgrupper, men jeg ønsker å se alle. Jeg lærer noe om min egen historie, om samenes felles historie, og samenes plass i andre historier. Jeg hører samisk språk – jeg kan en del nordsamisk, men hører like gjerne sørsamisk eller skoltesamisk. Jeg vil lære mer! En av filmene som gjorde sterkt inntrykk på meg for et par år siden, var filmen om Ylva og som var laget av hennes mor, Ellen-Astrid Lundby. Joikefeber. Bare hør på tittelen – JOIKEFEBER! Å få se og høre hennes ferd mot det samiske, mot joiken, mot kulturen var så rørende, så flott, morsomt og underholdende. Slike filmer må sendes i allmennkringkastingen – i beste sendetid! TV & filmkanalene flommer over av like konsepter og filmer – her har NRK og TV2 blant annet, unike muligheter til å skille seg ut. Jeg forventer at både NRK Sapmi og den store NRK snarest setter opp JOIKEFEBER og andre filmer om samer, av samer og for alle! Dette innlegget er tidligere publisert i Alta-posten, Sør-Varanger Avis og Trønder-Avisa.

[prosjektbloggsapmi]

Journalist Vigdis Bendiksen følger opp Mona Solbakks kronikk “Det handler om troverdighet”. Bendiksen støtter Solbakks poenger, men hun tolker pressens etiske retningslinjer strengere enn det Solbakk gjør når det gjelder journalister og næringsinteresser.

Journalisttaid meannudeamit

Journalista Vigdis Bendiktsen čuovvola Mona Solbakka kronihka  "Luohtehahttivuođas dat lea sáhka".  Bendiksen doarju Solbakka ákkastallama, muhto son dulko preassa ehtalaš njuolggadusaid garraseappot go Solbakk das, mii guoská journalisttaide ja ealáhusberoštumiide.

[prosjektbloggsapmi]

Det handler om troverdighet

NRK Sápmi skal drive kritisk og uavhengig journalistikk i et lite samfunn.

Luohtehahttivuođas dat lea sáhka

NRK Sámis lea kritihkalaš ja sorjjasmeahttun journalistihkka unna servodagažis.

[prosjektbloggsapmi]

Instagram photo by NSR Nuoraidlávdegoddi • Mar 31, 2016 at 10:03am UTC

See this Instagram photo by @nsr_nuorat • 17 likes

Stor innsats på sosiale medier under stakeholder konferansen #somesàme

[prosjektbloggsapmi]

#aiec2016 #diehtosiida #SámiParliament #somesáme #Sámediggi ##SámiAllaskuvlla #Guovdageaidnu #diehto - siljesave

#aiec2016 #diehtosiida #SámiParliament #somesáme #Sámediggi ##SámiAllaskuvlla #Guovdageaidnu #diehtosiida #indigenous #education

#SoMeSáme taggen fanger interesse på Instagram. Se: http://www.imgrum.com/media/1206557450811905738_312539004

[prosjektbloggsapmi]

Ágy kommer til Tromsø 31. mars, gjør du? / Ágy boahtá Romsii njukčamánu 31. beaivvi, boađátgo don? http://goo.gl/forms/SjiT3S1b0d Ágy (Agnete Båtnes...