Reino De Olar

Olvidado Rey Gudú citas Forgotten King Gudu quotes

[reinodeolar]

« Cierto día, Volodioso sintió sed y bajó a beber a un manantial, a la entrada del bosque. Luego se reclinó un momento en la hierba para descansar, con la espalda apoyada en un árbol. Era una mañana de primavera y el sol se filtraba entre las ramas, de forma que venía a dar de lleno en la cabeza del joven Almíbar. De pronto, Volodioso creyó ver que sus cabellos resplandecían y que sus ojos se llenaban de un extraño fulgor, y aún más le pareció que se elevaba sobre sus plantas.

-¿ Qué te pasa? -gritó, sobresaltado.

-Escucho lo que dicen los pájaros -contestó Almíbar.

-¿ Cómo lo que dicen...? -se impacientó Volodioso-. ¡Su lenguaje no es el nuestro! ¿Acaso tú, torpe, lo conoces?

Pero veía claramente cómo Almíbar seguía con la mirada y la sonrisa el revoloteo y el piar -de pronto destemplado- de los pájaros.

Al fin, éstos rodearon a Volodioso, se posaron en sus hombros y en su cabeza y, suavemente, picotearon sus orejas y sus labios. Volodioso quedó inmóvil, casi aterrado en su estupor. Luego una nube ocultó el sol y, entre la espumosa neblina que ascendía del torrente, Almíbar quedó en la sombra. Parecía un pequeño elfo, de los que había oído hablar Volodioso a los sirvientes, aunque nunca les había visto.

-Hermano -murmuró Almíbar, arrodillándose ante él-, los pájaros dicen que tú serás el Rey de Olar.

Aquellas palabras conmocionaron al segundón, que no pudo replicarle. Suavemente, le tomó de las manos, izándole del suelo, y, en silencio, regresaron al Castillo. »

« One day, Volodioso felt thirsty and went down to drink at a spring, by the forest entrance. He then laid back to rest on the grass for a moment, his back leaning against a tree. It was a spring morning and the sun was filtering through the branches, hitting just onto young Almibar's head. Suddenly, Volodioso believed to see his locks glisten and his eyes fill up with a strange sheen, and even more it seemed to him that he was rising above his soles.

- What's wrong? he yelled, startled.

-I'm hearing what the birds say -Almíbar answered.

- How, what they say ...? -Volodioso grew impatient-. Their language is not ours! Do you by any chance, dummy, know of it?

But he could clearly see how Almíbar followed with his eyes and his smile the fluttering and the chirping -suddenly distempered- of the birds.

At last, they surrounded Volodioso, settling on his shoulders and head and, gently, pecked at his ears and lips. Volodioso froze, almost terrified in his stupor. Then a cloud hid the sun and, amid the foamy mist that rose from the torrent, Almíbar was left in the shadow. He looked like a little elf, the ones that Volodioso had heard of from the servants, though he had never seen them.

-Brother -muttered Almíbar, kneeling before him-, the birds say you will be King of Olar.

Those words shook up the second-to-the-throne, who couldn't retort. Gently, he grabbed him by the hands, lifting him off the ground, and, silently, they returned to the Castle. »

[reinodeolar]

« Cuando Volodioso salía de caza y lo mandaba llamar, el medio hermano bajaba saltando de alegría la empinada escalera de caracol. Luego, corrían juntos por el bosque: a caballo Volodioso, en un pequeño asno Almíbar. »

« Whenever Volodioso went out hunting and sent for him, his half-brother would leap down the steep spiral staircase joyfully. Then, they would run together through the forest: Volodioso by horseback, and riding a small donkey would be Almibar. »

[reinodeolar]

«—¿Dudas? [...] ¿Qué clase de dudas?

—Sobre la utilidad de cuanto llevamos a cabo, no sólo vos y yo, sino el mundo en general —intentó explicar Predilecto.

—¡Ah! ¡Cosas de frailes! —contestó Gudú, aliviado».

«—Doubts? [...] What kinds of doubts?

—About the usefulness of everything we achieve, not just you and me, but the world in general —Predilecto tried to explain.

—Ah! Friar stuff! —Gudu replied, relieved».

[reinodeolar]

«No existen verdaderos misterios en la tierra que un hombre no pueda desvelar. Yo lo hago y lo haré siempre. No habrá Desconocido frente a mí, no habrá Misterio, jamás, frente al Rey Gudú».

«There are no true mysteries on earth that a man cannot unravel. I do it and I always will. There will be no Stranger before me, there will be no Mystery, ever, in front of King Gudú».

[reinodeolar]

«—Señor, si me lo permitís, os diré lo que pienso. [...] Estimo que esta forma de guerrear no es noble.

—¿Qué dices? —dijo Gudú, con leve ironía—. [...] La guerra no es noble en absoluto y, por tanto, hay que hacerla y tomarla como es».

«—Sir, if you will allow me, I'll tell you what I think. [...] I don't consider this form of warfare to be noble.

— What are you saying? —Said Gudú, with slight irony—. [...] War is not noble in the slightest and, therefore, it must be waged and taken as it is».

[reinodeolar]

This is gonna sound biased, but I swear I believe Timothée Chalamet would make a pretty decent Gudú, idk

If only he smiled more lmao

[meldelen]

Map of the Kingdom of Olar, where the plot of Olvidado Rey Gudú by Ana María Matute is developed.

[meldelen]

Covert art and character design by Beatriz Porrero for Olvidado Rey Gudú, by Ana María Matute.

[meldelen]

“Algo nace, algo muere Something is born, something dies”

— Olvidado Rey Gudu (Forgotten King Gudu) by Ana María Matute (via vaffanculomag)

[meldelen]

““El mundo hay que fabricárselo uno mismo, hay que crear peldaños que te suban, que te saquen del pozo. Hay que inventar la vida porque acaba siendo verdad””

—

Ana María Matute

(via

robeblog

)

[terrazaurio]

«Retorna a los tuyos, de donde jamás viles aficionados debieron robarte: estúpidas criaturas ensoberbecidas y ambiciosas, asesinos de leyendas no nacidas, hurones de la salvaje inocencia. Vuelve a tus padres, a tus hermanos, de donde jamás debieron anticipar tu pobre y triste vida. Tontina, Tontina: cuando algún día nazcas —si naces—, ya se habrán marchitado todas esas cosas, y solo los de limpio corazón sabrán recuperar tu imagen; algún día se sabrá quién fue tu abuela, y tu madre, y tú misma. Y así, podrán hablar al mar, y la resina llameará de nuevo… si aún queda un niño que desee haberte conocido. 

Tontina, Tontina: ¿cómo te dejaste nacer? El mundo no es hermoso; nunca habrá un mundo hermoso: desapareció el día que el mar se heló para siempre en tus islas. Tontina, Tontina: nadie sabe si algún día regresarás, pero, en tanto, navega, no te detengas jamás, porque sólo así podrás salvar algo de lo que para ti pudo ser, un día, la vida.» 

«Return to your people, whence you should’ve never been taken from: stupid, prideful and ambitious creatures, murderers of unborn legends, discoverers of savage innocence. Return to your parents, to your siblings, from where they should never have anticipated your poor and sad life. Tontina, Tontina: when one day you are born —if you are—, all those things will have already withered, and only those with a pure heart will know how to retrieve your image; one day it will be known who your granmother was, and your mother, and yourself. And so, they will be able to talk to the sea, and the resin will flare once again… If there’s still a child who wishes to meet you.

Tontina, Tontina: how did you let yourself be born? The world isn’t beautiful; there will never be a beautiful world: it disappeared the day the sea froze forever on your islands. Tontina, Tontina: nobody knows if you’ll return one day, but, meanwhile, sail, never stop, because only then you’ll be able to save some part of what for you could’ve been, one day, life.» 

[terrazaurio]

“Por las rojas praderas de sus párpados cerrados huían tres corceles, espoleados por tres lindos muchachos, y el menor de los tres, al viento el oro de sus rizos, le gritaba:

« Hermanita, no olvides el soldadito que tallé para ti. »”

“By the reddened meadows of her closed eyelids, spurred by three handsome young boys, three steeds were fleeing, and the youngest of the boys, whilst the wind was shaking his golden curls, called to her:

« Little sister, don’t forget the little wooden soldier I carved for you. » ”

[terrazaurio]

“Nunca vaciles, Predilecto. Porque te matarán o me matarán.”

Y aquellas palabras —tan claras en la mañana, que hasta en el oro del cielo parecían escritas— no eran solicitud, sino amenaza.

“Never hesitate, Predilecto. Because they will kill you or kill me.”

And those words —so clear in the morning, that even in the gold of the sky they seemed written— were not a request, but a threat.

He’s a bitch and I hate him so much. (This is fanart from a spanish fantasy book named “Forgotten king Gudu” (“Olvidado rey Gudú”), by Ana María Matute.)

[terrazaurio]

Little princess of the South and her older brothers.

RIP

[terrazaurio]

“I am the King!”

Gudrilkja, bastard daughter of king Gudú.

I love her.

[findepartida]

“Tal vez lo verdaderamente desconocido no lo componían tierras, ni lenguas, ni costumbres, sino simplemente la naturaleza humana, hombres y mujeres que alentaban incluso en su más inmediata cercanía.”

— Ana María Matute, Olvidado Rey Gudú

[aylahurst]

Algo nace, algo muere

Pero la Princesa no veía ni pensaba lo mismo. Jamás había visto antes a su esposo, y parecía natural que su primera mirada fuera para él. Pero lo cierto es que le pareció entrar en una estancia sólo poblada por sombras, más o menos vagas. Y únicamente una figura, de pie, junto al trono, se hizo visible para ella. Y en aquel momento sintió, más que pensó, que jamás nadie, ni en la esplendorosa y fantasiosa Corte de su padre, ni en parte alguna, vio criatura más radiante: sus cabellos castaños tenían el reflejo dorado de la vida -pues el resplandor de toda la vida posible en el mundo, le aureloaba como una corona-, y sus ojos, de un azul oscuro y brillante, parecían retener la luz del mundo: aquella luz sobre el mar en las noches transparentes del Norte, donde ella había nacido; y también la luz de aquel país, donde las viñas maduraban como un reguero de oro al sol, y los almendros y cerezos se cubrían de nubes blancas como la nieve y rosadas como el amanecer. De la luz de los fiordos y de la luz del Sur fundidos, nacía para ella el Príncipe Predilecto. Y la vida, en su esplendor, apagaba cualquier otro brillo, y su rostro borraba cualquier otro rostro, y su mirada otra mirada. Y ensimismada en estas cosas, tropezó con los tapices de la Isla Leonia, que tan cuidadosamente habían sido desembarcados, enrollados, guardados y, a su vez, desenroscados y extendidos sobre las húmedas piedras del rudo Castillo, para la ocasión. Al tropezar, nuevamente el dolor de la piedrecilla se hundió, un poco más, en su pecho.

Ana María Matute (1996) Olvidado Rey Gudú (pp. 460) Ed. Planeta DeAgostini. Barcelons