#gudú

[reinodeolar]

«—Señor, si me lo permitís, os diré lo que pienso. [...] Estimo que esta forma de guerrear no es noble.

—¿Qué dices? —dijo Gudú, con leve ironía—. [...] La guerra no es noble en absoluto y, por tanto, hay que hacerla y tomarla como es».

«—Sir, if you will allow me, I'll tell you what I think. [...] I don't consider this form of warfare to be noble.

— What are you saying? —Said Gudú, with slight irony—. [...] War is not noble in the slightest and, therefore, it must be waged and taken as it is».

[meldelen]

Covert art and character design by Beatriz Porrero for Olvidado Rey Gudú, by Ana María Matute.

[terrazaurio]

"Nunca vaciles, Predilecto. Porque te matarán o me matarán."

Y aquellas palabras —tan claras en la mañana, que hasta en el oro del cielo parecían escritas— no eran solicitud, sino amenaza.

"Never hesitate, Predilecto. Because they will kill you or kill me."

And those words —so clear in the morning, that even in the gold of the sky they seemed written— were not a request, but a threat.

He's a bitch and I hate him so much. (This is fanart from a spanish fantasy book named "Forgotten king Gudu" ("Olvidado rey Gudú"), by Ana María Matute.)

[reinodeolar]

«—¿Dudas? [...] ¿Qué clase de dudas?

—Sobre la utilidad de cuanto llevamos a cabo, no sólo vos y yo, sino el mundo en general —intentó explicar Predilecto.

—¡Ah! ¡Cosas de frailes! —contestó Gudú, aliviado».

«—Doubts? [...] What kinds of doubts?

—About the usefulness of everything we achieve, not just you and me, but the world in general —Predilecto tried to explain.

—Ah! Friar stuff! —Gudu replied, relieved».

[terrazaurio]

Since there's no Forgotten King Gudú fandom, I will be it. I don't care if I'm alone in this, Ana María Matute deserves it. In my opinion her book is WAY better than any of the asoiaf are or will ever be.