Mình vừa xem xong một bộ phim rất hay và nghĩ phải có trách nhiệm giới thiệu với mọi người. Viết một lúc vẫn chưa xong, cảm thấy bất lực trước sự nghèo nàn về vốn từ của mình. Trong đầu mình bây giờ ngôn ngữ chiếm phần đa là ngôn ngữ ba xu, chắc do dạo này nói nhiều quá, lười suy nghĩ. Thôi, viết sau vậy. Mình sẽ lảm nhảm về thứ khác. Sau đây mình sẽ viết theo đúng dòng tư tưởng của mình - nghĩa là những suy nghĩ thay đổi liên tục trong đầu mình. Đại khái đây đúng như là một bài “live stream” trong đầu mình, nhưng được thể hiện bằng chữ, thứ gì hiện lên trong đầu viết luôn thứ đấy. Có điều nó sẽ không được đầy đủ, thành thật xin lỗi, tốc độ đánh máy của mình không nhanh bằng tốc độ những suy nghĩ lướt qua trong đầu mình. Có thể sẽ có vài tư tưởng và quan điểm không hoàn toàn do mình nghĩ ra, vì đó là sự nhắc nhớ lại của bộ não trong quá trình mình đọc, học hoặc xem được ở đâu đó. Cảnh báo, bài viết có thể sẽ rất dài. Chỉ dành cho ai rảnh và không lười đọc. Ai tò mò “không biết trong đầu con này có gì?” thì không cần tốn thời gian. Bài viết hoàn toàn ít tính cá nhân, mình đang “live stream-writing” mà. :) Bắt đầu nhé! Trong lúc mình đang bất lực trước số lượng từ mà mình có thể sử dụng thành thạo để nói hoặc viết những thứ mình muốn, thì tâm trí mình đã bắt đầu suy nghĩ về nguồn gốc của ngôn ngữ. Mình thật sự không biết ngôn ngữ nào xuất hiện đầu tiên trên thế giới, ôi giời, mình chẳng còn tay để tra google nữa. Phải chăng là tiếng Do Thái? Ai Cập? Hy Lạp? Dù ngôn ngữ nào là ngôn ngữ xuất hiện đầu tiên trên trái đất này đi nữa, thì tại sao loài người chúng ta - những chủng tộc khác nhau, hình thành ngôn ngữ riêng tại những mốc thời gian khác nhau vẫn có thể hiểu mọi thứ ngôn ngữ của nhau (nếu được học)? Vâng, có thể dễ dàng trả lời câu hỏi đó với những từ chỉ đồ vật, phương tiện giao thông, bộ phận cơ thể hay số đếm. Ví dụ tôi và anh Tây da trắng cùng chỉ vào cái bút chì gỗ, tôi nói “bút chì” anh ấy nói “pencil”. Lúc đó, chúng tôi sẽ ghi lại vào từ điển (tôi không chắc đây có phải là cách mà những người soạn từ điển làm hay không, nhưng chắc là không, vì nếu thế thì từ điển Anh-Việt bây giờ chỉ có 60.000 từ mất). Nhưng còn những từ khó cắt nghĩa như các khái niệm về dân chủ, tự do… hay những từ chỉ về mặt tinh thần thì sao? Những khái niệm đấy nếu tôi đã đọc bằng tiếng mẹ đẻ qua cả đống sách vở mà vẫn còn mơ hồ thì sao có thể chắc rằng anh bạn người da trắng và tôi đang cùng nói đến một thứ? Ý của tôi là chúng ta có thật sự hiểu, hay đó chỉ là chúng ta nghĩ rằng chúng ta hiểu. Liệu tôi - công dân của nước Việt Nam có hiểu từ “bình đẳng” như cách mà người dân Mỹ hiểu không? Liệu người dân nước Anh có hiểu từ “hoàng tử” và người Pháp có hiểu từ “quý tộc” như những gì người Trung Quốc hiểu? Sống cùng thời đại mà nghe chừng chúng ta còn gặp khó khăn, vậy khác thời đại thì sao. Liệu những từ ngữ cổ có ý nghĩa giống như chúng ta đang hiểu không? Chỉ cần thử nói chuyện với ông, bà các bạn - những người sinh trước năm 40, họ có hiểu từ “chết đói” như chúng ta hiểu? Làm thế nào hai chữ “chiến tranh” lại có thể có ý nghĩa giống như những gì ta hiểu ngày nay, khi mà những gì ta biết về chiến tranh chỉ qua những thước phim tài liệu dài chục phút được quay lại trong khi đó có hàng ngàn trận chiến tại hàng ngàn mặt trận khác nhau. Thực tế cho thấy, ngôn ngữ không thay đổi nhiều theo thời gian, nhưng hình ảnh chúng ta gán cho chúng không ngừng thay đổi. Chúng ta đang thay đổi những hình ảnh và tư tưởng từ cuộc sống hiện đại vào những hình ảnh toàn toàn khác đời sống của những người cổ chẳng hề có hoàn cảnh sống với chúng ta. Tại sao ta có thể gán những từ ngữ mà chúng chưa bao giờ có trong đầu những người cổ đại mà nghĩ mình vẫn hiểu những gì họ viết cách đây hai thế kỷ cơ chứ. Đừng cố để hiểu hoàn toàn những gì người khác viết hay nói, điều đó là không thể. Đơn giản vì con ngươi của bạn không nằm trong mắt của người khác. Câu nói này có thể sai về mặt sinh học, vì tôi vừa chỉ kịp nghĩ ra và viết xuống. Tôi không chắc là phần nào của con mắt thu thập và tiếp nhận hình ảnh nữa, tôi chỉ biết từ liên quan đến mắt là con ngươi và tôi sử dụng nó. Nói đến đây chắc bạn hiểu rồi đúng không, vì tính cẩn thận, tôi vẫn phải nói phòng trường hợp ai đó không hiểu. Vì hình ảnh mỗi người nhìn thấy là khác nhau nên chưa chắc những gì người khác nói đến sẽ giống với thứ bạn nghĩ đến, những thứ người khác nói ra chưa chắc bạn đã hiểu theo cách người ta muốn bạn hiểu. Đơn giản như tôi nói với bạn tôi rằng tôi thích đồ ăn Nhật Bản, lúc đó tôi đang nghĩ đến món gan cá chày, cá hồi nướng và rượu sake… thì cô ấy lại nghĩ đến món mì Udon chẳng hạn. Hay bạn tôi nói cô ấy thích ăn nho, trong đầu cô ấy đang nghĩ đến những trái nho đen ngọt lịm không hột của Mỹ thì tôi lại nghĩ đến những trái nho xanh Việt Nam và nói “chua thế mà cũng ăn được”, chẳng hạn. Vậy nên, đừng yêu cầu người khác phải hiểu mình khi bản thân không nói ra câu chuyện của bạn. Vì, như tôi đã chứng minh đấy, ngay cả khi nói ra chưa chắc người khác đã hiểu bạn. Nhưng ít nhất, khi bạn nói, người khác sẽ cố để hiểu bạn. Tất nhiên, tôi không khuyên bạn ra ngoài đường và hét vào mặt tất cả những người bạn gặp những điều thầm kín của bạn. Chỉ khi bạn muốn vào viện một cách nhanh nhất, viện gì thì bạn biết rồi đấy. Chọn những người mà bạn muốn họ trở thành người có quyền có trách nhiệm trên đời sống của bạn và có thể đi cùng bạn một chặng đường dài. Nếu họ hiểu những gì bạn nói thì không có gì tuyệt hơn, nhưng nếu không thì cũng đừng buồn, có 8 tỷ người trên hành tinh này cơ mà (dữ liệu không được chính xác vì con số đã được làm tròn cho đẹp). Và nếu bạn đang muốn tìm hiểu người nào đó và thấy mình “không tài nào hiểu được thằng này” thì, không sao cả, không một ai trên thế giới này có thể làm được việc đó. Và giả như điều đó là khả thi, thì cũng không có một ai muốn hay thích người hiểu hết về bản thân họ (bạn có thể thấy kết cục của những người trót biết bí mật đen tối của người khác trong các bộ phim chiếu trên màn ảnh rồi đấy). Sự thấu hiểu cho dù là cao nhất cũng chỉ dừng ở mức mà người đó muốn cho bạn hiểu bao nhiêu, thường là mặt tốt. Chúng ta ai cũng có những mặt tối - nơi mà chỉ có Đấng Tối Cao gặp chúng ta ở đó.
dededos
germansingergirl
turnnoffyourmind
pixelskylines
izzy806
snowghoul