rolls eyes in Spanish @riddiculus - Tumblr Blog

tamireli

Natsuo mentally preparing to go to Fuyu's family dinner ✊

#bnha

fireproofs

dream job?

i simply do not dream of labor

voleicons

icons!!

#haikyuu icons

haikyuuprettysettersquad

shinymixedbag

part 2

Keep in mind that MOST of the time, it is not possible to DIRECTLY translate any Japanese word into one specific English word, because it can have multiple different meanings which will change depending on context.

I’ll compare the fan translations with the Japanese version. I’ll only post the pages that seem to have started the third world war.

[the “t/n’s” are literal translations.]

Akihiko: omae, ko-n-na-n-de hontoni, onna nanka daite ta no? /// t/n: you, have you really embraced a woman like this? /// official version: “do you really wanna be screwin her when you’re reacting like this to me?”

narration: Jōdan janai x2 /// t/n: this isn’t funny/ you’ve gotta be kidding /// official version: IS HE FOR REAL?! [and] HE’S SO FULL OF IT!

Seguir leyendo

shinymixedbag

part 2

Keep in mind that MOST of the time, it is not possible to DIRECTLY translate any Japanese word into one specific English word, because it can have multiple different meanings which will change depending on context.

I’ll compare the fan translations with the Japanese version. I’ll only post the pages that seem to have started the third world war.

[the “t/n’s” are literal translations.]

Akihiko: omae, ko-n-na-n-de hontoni, onna nanka daite ta no? /// t/n: you, have you really embraced a woman like this? /// official version: “do you really wanna be screwin her when you’re reacting like this to me?”

narration: Jōdan janai x2 /// t/n: this isn’t funny/ you’ve gotta be kidding /// official version: IS HE FOR REAL?! [and] HE’S SO FULL OF IT!

Seguir leyendo

shinymixedbag

So. About Given.

My social battery is constantly running on fumes. Hence the long periods of absence from tumblr ♥

I tried to ignore it but I heard seriously disturbing stuff about people warping the story however they see fit since the release of volume 4 in English… and fighting and spreading lies… :|

Yes, I’m gonna talk about the controversial chapter 20 of Given -.-

Honestly it’s sad that I even have to do this but things are getting out of hand I hear. Reading some stuff, it felt like being asked in sugar-coated words, to apologize for fucking up the translation -.- Hate it to break it to you, but the fantrans is more accurate ♥

Seguir leyendo

shirleyjacksons

i know this will make me sound old and boring but once i’m home for the night i’m home. i don’t like upsetting my plans even when i don’t have any. yes it’s only 8pm but i spent the whole evening believing i’m not going anywhere, i cannot perceive or be perceived right now, try again later

favorite group dynamics ≡ Misfits

#misfits

shinebrightlikeafrankiebb16-dea

Does it bother anyone else that there are parts of your life you don’t remember? You have done and said things that you don’t even know about anymore. That means you don’t even have the right perception of yourself because you don’t even fully know who you are. However, something that you’ve forgotten about could be a prominent memory in somebody else’s mind. It trips me out.

tami-taylors-hair

Ya know how in Watchmen, Dr. Manhattan exists in all times at the same time? That’s what watching this felt like. I am both in 2020 and 2005. Who is this intrepid time traveler???