The Sculpture of the Smug

my Sculpture works log.

[s-k-anafranil]

「泣き虫」　木（くすのき）

“Crybaby“ 　Camphora

[s-k-anafranil]

「女の子と犬」　テラコッタ

“Girl and Dog” tera cotta

[s-k-anafranil]

「まね！」　テラコッタ

“Imitation” tera cotta

[s-k-anafranil]

「いたづら」　くすのき

(”Fooling around”  Camphora)

[s-k-anafranil]

「おやすみ......」くすのき　（ “Good night......”   Camphora  ）

去年の冬、飼っていた犬が天に。うちの犬の鎮魂をこめて。

The dog that I had died. Requiescats for dogs.

[s-k-anafranil]

past works...

更新を長らくさぼっていたので、作品がたまってきました。少しづつアップロードしていきます……

「迷える子」　桂　（ “Stray sheep”   Katsura　Japanese Judas tree ）

「わたしを許してください」　石膏　着色 （”Please forgive me”  Plaster）

「ふたつの心、ひとつの精神、または、髭にかぶりつく娘」　くすのき　("Two Hearts, One Spirit" or "Daughter biting a Beard" Camphora)

[s-k-anafranil]

“兄妹”

”Elder Brother & Little Sister”

久しぶりに見に行くと、いい感じにヤレてました。

Visited for the first time in a while. That had gotten old.

[s-k-anafranil]

“姉妹” けやき

“sisters”　 Zelkova

[s-k-anafranil]

“鏡の前で”　いちい

“Front of mirror” Japanese Yew

[s-k-anafranil]

“姉妹と枯れ木とざくろ”　くすのき”

"Sisters & Dead tree & Pomegranate"  camphora

着色しました。

on paint

[s-k-anafranil]

“姉妹と枯れ木とざくろ”　くすのき”

"Sisters & Dead tree & Pomegranate"  camphora

まるで姉妹のような、女の子と犬。ふたりが散歩をしていると一本の奇妙な枯れ木を見つけました。枝は折れるか、切断されていますが、よく見ると血のように赤い木の実が、ひとつ残っていました。赤い実ははじけて、肉の様な実が見えます。女の子は登って、木の実をとってみることにしました。

Girl and Dog are just like sisters. Girl and Dog were walking.  They found the weird dead　tree. Is broken or cut off branch. But, There's still a one fruit left in the tree. Fruit is colour of blood. Furit is pop, see berries like meet. Girl climbing the tree to get a fruit.

[s-k-anafranil]

“姉妹”　くすのき”

“Sisters” camphora

色をつけました。

I'll paint that Sculpture.

[s-k-anafranil]

「こころの草刈り、悪魔は白昼に訪れる」　くすのき

“ Mowing of Heart and Mind , Demon come the noonday ”( camphora )

彼女はいつも心の庭の手入れをする。しかし、メランコリーという悪魔は、そういうときにこそ訪れる。 She always keeps the Garden of the mind. but, Demon of name is Melancholy,She comes noonday.

以前のを手直し。 I readjusted the past work.

[s-k-anafranil]

“鏡の前で”　にれ

“Front of Mirror” Ulmus

自傷癖のある子。中学生くらい。　笑顔になってね。

She have Self-injury. About, junior highschool student. Let’s smile.

[s-k-anafranil]

“姉妹”　くすのき”

“Sisters” camphora

[s-k-anafranil]

“鏡の前で”　くすのき

“Front of mirror” camphora

＊2017/10/28　すこし手直し。

＊28 Oct.  2017   readjusted.

[s-k-anafranil]

“昨日を見つめる”　くすのき　

“See yesterday”　camphora