Mi Stima Aruba ⁽ᴵ ˡᵒᵛᵉ ᴬʳᵘᵇᵃ⁾

Bon Bini! Let me introduce myself to you. My name is Sabrine Mol and I’m a student at Sint Maria Geel. To my utmost pleasure I’ve been given the marvellous opportunity to fill an internship in the idyllic Aruba. I’m beyond excited to take you on my journey and show you some of the most exceptional of what Aruba has to offer!

[sabrinemol]

The world is too big to stay in one place. Life is just too short to do just one thing.

Sabrine Mol

[sabrinemol]

Dat was het dan..

Wat ging het toch snel, de drie weken in de one and only happy island zijn nu echt tot een eind gekomen. Met een tas vol ervaringen ben ik gisteren thuis gekomen.

Niet enkel de stage was erg leuk om te doen, maar letterlijk alles was meer dan verwacht. Zoveel genoten van de cultuur, de mensen, de sfeer en natuurlijk het weer. 

Vrijdag heb ik mijn eindevaluatie gehad en deze was erg positief. Ik ben erg blij met deze evaluatie. Ongetwijfeld wil ik over een paar jaar teruggaan. De uitnodiging om nog een keer te komen heb ik in iedergeval al. Ik wil mijn stagementoren Glennrick en Dwayne bedanken voor de interessante en leerrijke weken. Ik hoop dat ik een meerwaarde ben geweest voor de universiteit van Aruba.

Zonder mijn docenten zou ik deze kans nooit hebben gehad. Erg bedankt daarvoor <3. 

Aruba, tot over een paar jaar! 

[sabrinemol]

Bon Nochi

As you all know, I'm doing an internship at the University of Aruba.

I feel very much at home there. I get a wide range of tasks and try to do them to the satisfaction of my mentor Glennrick. I've already made several instructional videos. I am also very happy to say that Project VRES has been completed. The VRES Room is tested, fine-tuned and ready to use. Also, the instruction manuals have been finished. Here you can see the final result: 

In addition to these assignments, I have also been able to help various students and teachers with their projects. I helped a student with the set-up for the defence of her thesis, helped Charisse Hoen with the recording of a Podcast and more...

The weeks were very instructive and full of experiences.

[sabrinemol]

Bon Dia Leuk dat je weer eens een kijkje neemt op mijn blog!  Dat was het dan, onze laatste weekend in de one and only happy island...Wat is het toch allemaal snel aan het gaan.  Vrijdagnacht om precies te zijn 3.30 uur ging mijn wekker. Met vermoeiende ogen kleedde ik me aan, pakte ik mijn spullen in en reden we met z’n allen richting San Nicolas om een geweldige beleving te ervaren. Dit was om precies te zijn Jouvert Morning. Deze opwindende jump-up begint om 4.00 uur en gaat door tot zonsopkomst in het hart van San Nicolas. Nu bekend als de “pyjama party,”, waarbij duizenden mensen samenkomen in San Nicolas om achter de verschillende wagens met live muziek aan te lopen, die in de straten van het centrum hun soca en calypso muziek laten schallen. En wat was het toch een geweldige ervaring. Dansen dansen en nog eens dansen, dat is wat ik heel de nacht en ochtend heb gedaan tot ik er moe van werd. Iedereen deed gek. Ook werd er met verschillende gekleurde poeders gegooid en werd iedereen ingesmeerd met zwarte motorolie. Nu hopen dat het ook uit mijn kleren gaat :).  Na Jouvert Morning zijn we door de culturele straten gaan wandelen om de artistieke schoonheid van San Nicolas te ontdekken. Hier kijk je je ogen uit vanwege alle kleurrijke kunstwerken die deze stad versieren! 

Zaterdagmiddag vertrok onze lieftallige mevrouw Noyens (also known as: Mama Tinny) terug naar België. Het was toen wachten geblazen op onze andere begeleider meneer Van de Paar (also known as: Papa Jens). Toen Papa Jens aankwam heb ik hem nog even begeleid naar zijn kamer en zijn we vlak daarna vertrokken naar de Lightning Parade in Oranjestad. Na wat zoeken en rond te hebben gereden zijn we dan eindelijk aangekomen. De Lightning Parade is  Aruba‘s populaire carnavalsoptocht: duizenden kleine lichtjes dien in kostuums, road pieces en praalwagens verwerkt, versterken het spectaculaire effect van een toch al zo prachtige, creatieve vertoning.  Zondag hebben we nog Tres Trapi en de Casabari rots bezocht. Maandag waren we vrij en hebben we lekker gelegen op het strand. Al met al was het een enorm druk weekend met een heleboel activiteiten.  See you soon guys! 

[sabrinemol]

The world is big and I want to have a good look at it before it gets dark.

John Muir

[sabrinemol]

An honest review of Zeerover

Bon dia

Today I am going to give you an honest review of Zeerover.  

Zeerover is a local bar and restaurant situated on the waterfront in the fishermen's town of Savaneta. Here they serve fresh fried fish and shrimps with side orders of fried plantain, french fries, pan bati (local version of cornbread), onions in vinegar and tartarsauce. Everything is served to you in a basket as you sit on the dock overlooking the water as fishermen bring in their catch which in fact could have been your meal if you came a few hours later. That said, this is not a place for fancy dining but rather a place where you are welcomed to kick back, relax and get your hands dirty. 

It's only whatever the catch of the day is and shrimp, and it is quickly "fried" in oil but without batter.  You really get the flavour of the fish. And there are sides,  and a great sunset view because you are literally sitting on a dock. Truly one-of-a-kind, and The best value on the islands. If you get there and there isn't a long line, count yourself lucky, because people in the know go here for a great seafood dinner. It's far south, away from the high rises and the low rises, but worth the trip for anyone who has a car. Especially if you want to try something different and authentic.

[sabrinemol]

PROJECT: VRES ROOM

Bon dia 

Tot nu toe ben ik op mijn stageplaats druk bezig geweest met verschillende projecten. En één daarvan is de VRES Room finetunen, testen en daar uiteindelijk een handleiding voor te schrijven en een instructievideo voor op te nemen. Dit vind ik een hele aangename opdracht. Het is een project met verschillende vaardigheden die aan bod komen. Van kabels uit elkaar halen en het opzetten van een studiostation tot het ontwerpen van een handleiding. Het is wel een uitdaging, omdat alles makkelijk en goed toepasbaar moet zijn voor de docenten. Ik kom al gelijk met de deur in huis vallen. Laat ik eerst even kort uitleggen wat de VRES room nou precies inhoudt en waarvoor het dient. ‘VRES’ is een afkorting voor ‘Video Recording Editing Studio’. In de VRES Room kunnen docenten snel en eenvoudig video’s opnemen of editen. Het is een multipurpose room. De VRES Room ondersteunt de docenten ook om content/digitaal lesmateriaal te maken, zodat ze dit kunnen uploaden in StOnE (digitale leeromgeving). Dit wil zeggen dat het voor verschillende doeleinden gebruikt kan worden. Je zal waarschijnlijk denken: ‘Waarom heeft de universiteit van Aruba nou een studio nodig?’. Ik zal je dat eens precies uitleggen. 

De bedoeling van de studio is om Blended learing nog meer te stimuleren. Blended learning is eigenlijk een combinatie van e-learning en klassikaal leren. Dit houdt dus in dat docenten door middel van technologie en internet gemakkelijker les kunnen geven of extra hulp kunnen bieden aan de studenten die dit nodig hebben. Blended learning biedt een tal van voordelen. Zo maakt Blended learning voortgang en resultaten inzichtelijk. Kan er snel en effectief feedback worden gegeven aan de studenten. De docent heeft zo ook meer tijd om zich te focussen op het verbeteren van lesmateriaal. Studenten kunnen hun privé-leven en studentenleven beter op elkaar aansluiten, waardoor ze hun schoolwerk beter zullen maken. Dit zijn echt maar een paar voordelen die ik heb genoemd. 

De universiteit van Aruba wilt dit dus ook zoveel mogelijk toepassen. De VRES Room is één van de projecten die dit mogelijk maakt. Ik ben dan de gelukkige die hier mee mag helpen.

Wat ik dus al had genoemd, is dat de studio ervoor zorgt dat video’s opnemen of editen gemakkelijk maakt.

De studio bestaat uit twee setups. Zodra de docent een USB-stick in een klein apparaatje steekt, gaan alle lampen, de camera, microfoon en beeldschermen aan. Door op de opnameknop te drukken kunnen ze direct beginnen met opnemen. Wanneer de docent klaar is met opnemen is het enkel een kwestie om op de stopknop te drukken. De video zal automatisch op de USB-stick worden geplaatst. De knoppen waarover ik het heb, zijn fysieke knoppen. Zie hieronder: ‘Het apparaatje dat alles mogelijk maakt’. 

Natuurlijk zit er achter dit apparaatje een heel systeem. Het is een groot proces om alles te laten werken, maar dan heb je uiteindelijk wat. 

Op bovenstaande afbeelding kun je zien wat er eigenlijk allemaal achter dat apparaatje zit. 

Op de andere setup kan de docent de opgenomen video editen en finetunen. Ook is het mogelijk om gewoon traditioneel met de webcam opnames te maken. De docent kan dan laten zien waar hij of zij aan werkt op de computer en zichzelf opnemen met de webcam.  De studio biedt dus enorm veel mogelijkheden om Blended Learning te stimuleren. Het is dus voor veel toepassingen geschikt. Het kan waarschijnlijk best overweldigend zijn voor de docenten, daarom ben ik speciaal voor deze docenten ook een handleiding aan het schrijven en ontwerpen. Ook zal ik een instructievideo opnemen. Zie hieronder voor een klein voorproefje. 

[sabrinemol]

MI PROMÉ WIKÈNT

Vrijdag zijn we na de lange stagedag nog onze Papiamento wat gaan opschroeven. We hebben het niet al te laat gemaakt aangezien we de volgende dag vroeg ons bed uit moesten. De meiden en ik zijn zaterdag namelijk de hooiberg opgeklommen. Op de hooiberg hadden we een heel mooi uitzicht op Aruba. Na de hooiberg zijn we gelijk doorgereden naar de Altovista, dit is een kleine kapel. Hier heb ik nog een armbandje gescoord en een oranje bandana. Om onze families ook nog wat te verwennen, zijn we nog naar Oranjestad gereden en hebben we wat souvenirtjes gekocht. In de avond hebben we nog Bugaloe (dit is een Bar en grill) bezocht en daar wat lekkers gegeten en gedronken. Wederom hebben we het niet al te laat gemaakt, omdat er voor vandaag iets heel leuks stond te wachten. Samen met de meiden, mevrouw Noyens en een hele leuke dame genaamd Sharina zijn we met de Jeep door de Arikok National Park gaan touren. Echt een te gekke ervaring. Lekker gezwommen, geklommen over de rotsen, de Arubaanse grotten bezocht en genoten van de zon achter in de Jeep. Als je ooit naar Aruba gaat, raad ik je dit echt sowieso aan om te doen. Ik kan soms een beetje koppig zijn en had de raad van mevrouw Noyens niet opgevolgd, wat dus leidde tot een verbrand hoofd haha. Het gaat gelukkig nog wel goed met me. Voor de rest hebben we nog een lekkere pizza gegeten en daarna afscheid genomen van lieve Sharina. Op dit moment sluiten we onze zondagavond af in het huisje en gaan we straks slapen om weer fris en fruitig te kunnen opstaan voor de stagedag van morgen. 

Bon nochi

[sabrinemol]

Hey First of all, I want to apologize for not posting anything on my blog. Monday was the introduction with the internship mentors and the business director. We were welcomed with open arms. It’s not an issue to joke at work.

Tuesday was a lot of explaining to do and we got to know each other better. I stepped out of my comfort zone, so I also learned a lot. I really liked this. Before, I didn't know anything about servers and networking, but now I'm starting to get more and more into it. What I really like is that I can also give my ideas. Maybe this can be done differently? Can't you just use a form instead of a pop-up window? Glennrick also shows a lot of interest in my career, interests and projects. Tomorrow I hope to be able to work more on my assignments and complete them as well as possible, so that I can get more challenging assignments. So far I have three assignments that I have to complete in three weeks, but since I think these assignments are quite small and I can easily complete them within one week, I try to do my best to get even more out of my internship. My first assignment is to fine-tune the studio, test it and then deliver a hard copy with instructions and record an instructional video. Unfortunately, I couldn't have worked on this assignment tuesday, because the studio wasn't reserved for that day. The second assignment is to record instructional videos for the teachers using StOnE (Open-source learning platform).  I hope these three weeks will really mean something for the university and the IT department.

[sabrinemol]

Bon bini!

Bij deze de eerste vlog, dit is de eerste keer dat ik vlog dus je moet er zeker niet al teveel van verwachten!

Ik doe dit echt voor de fun en enkel om de unieke ervaring met jullie te delen. Laat me zeker weten wat je hier al van vindt en tips zijn altijd welkom.

In deze vlog zie je vooral hoe de reis naar Aruba is verlopen en al de eerste beelden van Aruba.

In de volgende vlogs zul je meer sfeerbeelden van Aruba zien.

Kusjes 

[sabrinemol]

Het is zover

Hier sta ik dan samen met mijn moeder op het airport in Schiphol, met een grijns op onze gezichten.

Ik heb net afscheid genomen van mijn lieftallige moeder. Over precies 1.5 uur vertrekken we richting Aruba en dan rond 00.30 uur (Belgische tijd) zullen we aankomen op Aruba. Een vlucht van wel tien uur!

Op dit moment zijn we ons aan het voorbereiden op deze lange vlucht. Nog wat winkelen en rondkijken en dan over een halfuur naar de gate, samen met de meiden.

Zoals je op deze foto kunt zien zijn Julie Leysen en ik met volle enthousiasme aan het wachten op de anderen meiden… #not

[sabrinemol]

Bon Nochi

De voornaamste reden waarom ik de kans krijg om drie weken op Aruba te verblijven, is natuurlijk omdat ik daar stage zal lopen. Ik ben de kans erg dankbaar en zal ze met volle overtuiging en enthousiasme aangaan.

Ik zal de stage realiseren op de universiteit van Aruba. Best gek eigenlijk, aangezien ik zeventien jaar ben en dan daar als een middelbare scholier tussen al die bijna afgestudeerde studenten zit. Maandag zal ik kennismaken met mijn stagementor en zullen we mijn taken overlopen. En dinsdag begint mijn eerste echte werkdag, waarbij ik zal instaan op de IT-afdeling.

De universiteit van Aruba heeft vier faculteiten:

Faculteit der Rechtsgeleerdheid (FdR): Arubaans recht (Bachelor en Master) met de optie om de master-fase in Nederland te volgen na eventuele aanvullende vakken te hebben gehaald. 

Financieel Economische Faculteit (FEF): verzorgt de bacheloropleidingen Bedrijfseconomie (BE) en Marketing (MA). Tegenwoordig verzorgt deze faculteit ook ondersteunende lessen voor de post-bachelor Accountancyopleiding (AA). 

Faculty of Hospitality and Tourism Management Studies (FHTMS): Bachelor in Hospitality and Tourism Management Studies en MBA in International Tourism and International Business 

Faculty of Arts and Sciences (FAS): Social Work and Development (SWD), Organization, Governance and Management (OGM) (Bachelor) en de Bachelor Lerarenopleiding Wiskunde.

[sabrinemol]

Grateful for where I am at, excited about where I am going

Sabrine Mol.

[sabrinemol]

Hello guys

My schoolmates and I will stay at the Blue Village resort in Aruba for three weeks. Aruba Blue Village is a quiet tropical resort, located on the north side of the beautiful island of Aruba. It’s a small piece of paradise, surrounded by flora and fauna and has all the facilities you’d expect from a resort at this location

Aruba Blue Village has an apartment complex with 60 apartments, which can be divided into one and two bedroom apartments and studios. The complex has two swimming pools with a centrally located bar and restaurant in between. Everything is surrounded by a beautiful tropical garden.  There are six of us in total, with me and Julie Leysen sharing an apartment. The others will share an apartment with the four of them. 

Te otro bia!

[sabrinemol]

Hey

Zoals ik in mijn vorige post beloofd had, een spoedcursus Papiaments. Zoals je al weet vertrek ik overmorgen naar Aruba. Enorm spannend! Ik ben me al aan het voorbereiden op dit avontuur, door ook al wat zinnetjes en woordjes te leren in het Papiamento! 

In Aruba spreken ze verschillende talen, waaronder Engels, maar het is het unieke ritme van Papiamento dat je hart zal stelen. Papiaments is een taal tot stand gekomen uit het Afrikaans, Frans, Engels, Portugees, Nederlands en Spaans. De naam Papiaments is afgeleid van het woord ‘papia’ dat ‘spreken’ betekent. 

Het is leuk om een aantal van deze woorden en zinnen te kennen, voordat je naar Aruba of naar één van de andere ABC-eilanden vertrekt. Toch?

Daarom heb ik speciaal voor jou hieronder verschillende basiswoordjes en basiszinnetjes opgelijst! 

Spoedcursus Papiamento

Begroeten / afscheid nemen

Welkom - Bon Bini Goedemorgen - Bon dia Goedemiddag - Bon tardi Goedenavond - Bon nochi Tot ziens/Doei - Ayo Tot de volgende keer - Te otro bia Ik zie je later - Te akiratu Tot zo - Te awero Tot later - Te despues Tot morgen - Te mañan

Nuttige zinnen

Hoe gaat het? - Kon ta bai? Hoe gaat het met jou? - Kon ta bai ku bo? Alles is in orde - Tur kos ta bon Hoe is het leven? - Kon ta ku bida? Heel goed! - Hopi bon! / Tremiento! Prettige dag - Pasa un bon dia Hoe heet je? - Kon yama bo? Kun je Papiaments spreken? - Bo por papia Papiamentu? Nog niet - No aínda Hoe oud ben je? - Kuantu aña bo tin? Ik ben Nederlands - Mi ta Hulandes Waar woon je? - Unda bo ta biba? Ik woon in Nederland - Mi ta biba na Hulanda Waar ben je? - Unda bo ta? Ik heb honger - Mi tin hamber Ik wil eten - Mi ke kome Wat wil je eten? - Kiko bo kier come? Ik heb dorst - Mi tin set Ik wil drinken - Mi ke bebe Wat wil je drinken? - Kiko bo kier bebe? Ik ben moe - Mi ta kansa Ik ben ziek - Mi ta malu Het is warm man! - Ta hasi kalor! Het gaat regenen - Awa ta bai yobe / Awa seru ta kai Hoe laat is het? - Kwan tor tin? Ik moet gaan - Mi tin ku bai Laten we naar huis gaan - Ban kas Ik heb geen zin om te gaan - Mi no tin gana di bai Ik kom zo terug! - Mi ta bai bin! Wat ga je vandaag doen? - Kiki bo ta bai hasi awe? Laten we uit gaan - Ban dal un trip Welke film draait er vandaag? - Ki pelicula ta hunga awe? Mijn telefoonnummer is… - Mi number di telefon ta… Bel me - Bél mi Heb je een vuurtje? - Bo tin un laiter? Hoeveel kost het? - Kuantu e ta kosta? Ik ga je slaan - Mi ta bai dal bo Ik hou van je - Mi ta stimabo Ik hou ook van jou - Ami tambe stimabo Mijn schatje - Mi dushi Kusje voor jou - Sunchi pa bo Kun je papiaments spreken? - Bo por papia papiamentu? Nu wel - Awor ami por 

[sabrinemol]

Mijn koffers staan te popelen 

Hey 

Zoals je kan zien staan mijn koffers te popelen om een onvergetelijk avontuur aan te gaan. Nog maar twee nachtjes slapen en dan is het zover! Heb jij er ook zoveel zin in? 

PS. Vergeet mijn blog niet in de gaten te houden. Straks zal ik nog voor degenen die binnenkort ook naar Aruba of naar één van de ABC-eilanden vertrekken een spoedcursus Papiamento met basiszinnetjes en woordjes op mijn blog posten.    

[sabrinemol]

My aruban adventure starts in two weeks

Hello guys

Here you can follow all my adventures in Aruba. Doing an internship for three weeks in a foreign country, where they can speak the same language and where I can work with other people in a paradise seems like a great experience.  This internship will take place at the University of Aruba. On this blog I will post everything about my internship and I will show you a bit of aruba itself.  I will leave 1 February and I will be back on 23 February. Within two weeks, I will leave this country. Can’t wait!