Taşlandım, her biçimde yargılandım,
ve insanların sevgi diye ördüğü ağları bıraktım.
Dost dedikleri yüzler, sevgi dedikleri sözler
ben onların istediği gibi yaşamadığım için
yüzümde bir bedene dönüştü.
Keskin seslerin arasından yürüdüm,
ruhuma toprağı gösteren ellerin içinden geçtim,
ama derin bir sessizlikte
küçük bir ışık sönmeyi reddetti.
Bugün parçalarımı utanmadan topluyorum,
çünkü her yara direnmiş bir kelimedir,
her iz susmamış bir mısradır.
Ben, taş olan ve hedef olan,
şimdi yeniden başlayan bir toprak oldum —
ve acıdan sonra filizlenen hiçbir şeyi kimse silemez.
رُجِمْتُ، وَحُوكِمْتُ فِي كُلِّ طَرِيقٍ،
وَتَرَكْتُ خُيُوطَ النَّاسِ تَتَهَاوَى مِنْ يَدَيَّ.
قَالُوا صَدَاقَةً، قَالُوا حُبًّا،
وَكَانَ وَجْهِي المُشَوَّهُ ثَمَنًا لِأَنَّنِي لَمْ أَعِشْ كَمَا أَرَادُوا.
سِرْتُ بَيْنَ أَصْوَاتٍ تَجْرَحُ،
وَأَيْدٍ تَدْفَعُ رُوحِي نَحْوَ التُّرَابِ،
وَمَعَ ذَلِكَ، فِي صَمْتٍ عَمِيقٍ،
ظَلَّ نُورٌ صَغِيرٌ يُصِرُّ عَلَى أَنْ يَبْقَى.
أَجْمَعُ شَتَاتِي الْيَوْمَ بِلا خَجَلٍ،
فَكُلُّ جُرْحٍ كَلِمَةٌ صَمَدَتْ،
وَكُلُّ نَدْبَةٍ بَيْتُ شِعْرٍ لَمْ يَمُتْ.
أَنَا الَّتِي كُنْتُ حَجَرًا وَهَدَفًا،
أَصِيرُ الآنَ تُرَابًا يَبْتَدِئُ مِنْ جَدِيدٍ —
وَلَا أَحَدَ يَمْحُو مَا يَزْهُو بَعْدَ الأَلَمِ.
Fui julgada, apedrejada em todas as maneiras,
e deixei cair as teias que os outros chamavam de afeto.
Diziam ser amigos, diziam amar,
mas meu rosto desfigurado foi o preço por não querer viver como eles.
Caminhei entre vozes que cortavam,
entre mãos que empurravam minha alma para o chão,
e mesmo assim, dentro do silêncio,
uma luz pequena insistiu em não morrer.
Hoje recolho meus pedaços sem vergonha,
porque cada ferida é uma palavra que resistiu,
cada cicatriz é um verso que não se calou.
Eu, que fui pedra e alvo,
sou agora terra que renasce —
e ninguém apaga o que floresce depois da dor.🖤
2087
germansingergirl
blakekathryn
jbbartram-illu
tangentwithtanner
janainaart
izzy806
origamiaround
vaporwave
yousharknotpass