ãããããããPhotography by Herbie Yamaguchi
ããã°ãã¯ã
9æã«ãªããŸãããã
ã³ããããŸã ãŸã 倧å€ãªç¶æ³ã§ããããå
æ°ã§ããããïŒ
倧å€ãç¡æ²æ±°ããŠãããŸãã
ç§ã¯ãå
æ°ã§ãã
ã§ãææ¶ã®ãæ¬åœã«ææ¶ã®1幎ã§ããã
ã¿ãªãããã³ããçŠã®äžã倧å€ãªããšãæ°ã¥ããããšãå€ãã£ãããšãå€ãããªãæãã倧åãªããšãâèãã1幎âã ã£ãã®ã§ã¯ãªãã§ããããïŒ
ãããã£ãŠæç« ãæžãã®ããããä¹
ãã¶ããªã®ã§ãã¡ãã£ãšç·åŒµããŸãããç§ãä»ãæã£ãŠããããšãããã«æžããããšæããŸãã
ä¹
ãã¶ãã«ããŒããŒã»å±±å£ããã«ãåçãæ®ã£ãŠããã ããŸããã
æšå¹Žã®å€ããããããã¡ã®ãããªãšãžã¥ãªãšãã2020ãã®æ®åœ±ãã1幎ãä»åã¯ã»ãšãã©äœã決ãããçœé»ã®åçãšãèµ€ãæãçããã§ãããšã ãäŒããŠããŸããã
ããæ ç»ã®äž»äººå
¬ããèµ€ãæãçãŠãããŸããçããŠããå§¿ã奜ãã§ãç§ããã¯ãŒã®ããèµ€ããæ°ãããšãã«ã®ãŒã欲ããã£ãã
ãã®1幎ãã¯ãªãšã€ãã£ããªããšããé¢ããŠããã®ã§ãâãŸãæ»ã£ãŠãããâãâè²ã
ãªããšãçµéšããªãããä¹ãè¶ããŠããä»ã®èªåãåã£ãŠãããšãããªâããšæããªããã®æ®åœ±ã§ããã
ã§ããããŒããŒããã¯ããããªç§ã®æ³ãããã³ã
ããšé£ã³è¶ããããšãŠãçŽ æµãªåçãæ®ã£ãŠãããŸããã
ãã®æ®åœ±ã®æã«äœ¿çšãããã¬ã³ãºããªããš90幎åã®ã©ã€ã«ã®ã¬ã³ãºã ããã§ããåç通ã®ãããªé°å²æ°ãåºæ¥äžãã£ãåçãèŠãŠããšãŠãå¬ããã£ãã§ããããããã®æ³ååãã€ãŸã£ãŠãŸãã
ããŒããŒããã«æ®åœ±ã§ãäŒããããšããã€ãæ°ããã«ã¡ã©ãã¬ã³ãºã䜿ã£ãŠæ®åœ±ãããŠããæ°ãããŸãããã®æ¢ç©¶å¿ãã奜å¥å¿ãå匷ãããå§¿å¢ã«ãæ¯ååºæ¿ãåããŸãã
æ¯æ¥ã®ç掻ããä»äºãã人éé¢ä¿ããã€ãŸãããã倱æããããå·ã€ãããšãããã¹ãŠã人çã¯å匷ã§ããã
ãããããã¡ã®ãããªãšãžã¥ãªãšãã2020ãã®äœåã宿ããŠããããè²ã
ãšäœåãäœãããã£ãã®ã§ããããã®åŸã¯ãä»è·ãä»ã®ä»äºã«è¿œãããæ¥ã
ã§ããã
ç¹ã«æšå¹Žã®ç§ä»¥éããã®ä»è·ã¯å€§å€ã§ããã
ã³ããçŠãªã®ã§å®å
šã«é¢äŒçŠæ¢ã ã£ãã®ã§ãããç
é¢ã§ã¯äººæãè¶³ããªãç¶æ³ã§ããŸããªã¯ãšã¹ããå€ãæ¹ã ã£ãã®ã§ãããŒã ãç
é¢ãããããããããæ¥ãŠãã ããããšããé£çµ¡ããããŸããã
ç¹ã«å€éã®çè·åž«ããã¯å°ãªã人æ°ã®äžã§ãåœãç
ç¶ã確èªããªããŠã¯ãªããŸããããã®è² æ
ã¯èšãç¥ããŸãããããŒã¹ã³ãŒã«ããã£ãšé³ŽãããŠããŸãæ¹ã ã£ãã®ã§ãå€äžã«é£çµ¡ããããã¿ã¯ã·ãŒã§åããããšããããŸããã
2é±éãããç
é¢ã§å¯æ³ãŸãããããšããããŸãããå幎代ã®çè·åž«ãããããããããŠãè²ã
ãªè©±ãããŸããããããŠããã®åãå§¿ã«ãè²ã
ãªããšãæããŸããã
ç
æ°ã®æ£è
ãããšãã³ããã®æ£è
ãããææ¥ã§éã°ããŠããæ£è
ãããåœãå©ããããšã¯ãã¡ãããæ§ã
ãªéžæãããªããã°ãªããŸããã
æã«ã¯æ£è
ãããããã€ãåœããããããçäžå°œãªããšããã£ããšããŠããå·éã«æåãå°œããå§¿ã«ã¯ãæ¬åœã«æè¬ãããããŸããã
ã³ããã®1æ¥ãæ©ãåæããå¿ããé¡ããŸãã
å»çåŸäºè
ã®æ¹ã¯ãã¡ãããä»è·ãéããŠãä»è·ãããäººãæ¯ããç°å¢ã倧åã ãªãšæããŸããã幞ãç§ã¯ãå®¶æãå人ããããããåšãã®äººéã«å©ããããŸããããäžäººã§æ±ã蟌ãã§ããŸã£ãŠããäººã¯æ¬åœã«å€§å€ã ãšæããŸãã
ãã€ãæ¥ããã®ãããããªãæ¥ãããšããããŸãã
芪ã®ä»è·ããå
åŒããå人ã®ä»æ±ãªã©ãä»ãŸã§ããããããããã¿ãªãããããããçµéšãããã®ã§ã¯ãªãã§ããããã
æŒ ç¶ãšèããŠãããã®ãããããªãç®ã®åã®ãçŸå®ã«ãªãã
ä»ãŸã§ã®ç掻ãã¬ã©ããšå€ãããä»è·äžå¿ã®ç掻ã«å€ãããŸãã
çµéšãã人ã«ããåãããªããããããŸãããã人ã«çžè«ãã¥ããã£ããã圹å²åæ
ãã§ããªãã£ãããå®¶æã ãããã倧å€ã ã£ããã»ã»è²ã
ãªæ©ã¿ãåºãŠããŸãã
ãããŠãä»è·ããæ¹ããããæ¹ããæãããã倧åã ãšæããŸãã
芪ãã仲ã«ã瀌åãããã§ãããäºããžã®æè¬ã®æ°æã¡ã
ç§ãæã
çžè«ãåããããšããããŸãããæãããã®å¿ãä¿ãŠãããã«ãå©ãåããç°å¢ããªãã¬ãã·ã¥ã§ããç°å¢ãäœãããšã倧äºã ãšæããŸãã
人çã®äžã§ãã¿ããªé çªã«éãéã ãšæãã®ã§ããããŸãããåªãããæ¯ãåã£ãŠçããŠããããã§ããã
ç§ã®äººçã¯ãæããåºäŒããšäžæè°ãªå·¡ãåããã®é£ç¶ã§ãã
æããã³ã£ãããããããªã倧ããªåºæ¥äºãèµ·ãããŸãã
人çãå€ããŠããŸããããªå€§ããªææ¡ãããé¡ããå€ãã®ã§ãã
ãããããã話ã§ããããã®å倧å€ãªããšãå€ã人çãå€ãã£ãŠããŸãã®ã§ããã©ãããŠç§ãªãã ããïŒããšæãããšããããŸããã
è²ã
ãªãšããœãŒãããããŸããã»ã»
1çªäžæè°ã ã£ãã®ã¯ã6ã7幎åã«åºäŒã£ã70代ã®å¥³æ§ã§ãã
åŒè¶ãã§éšå±ã®å¥çŽãããæã«ãäžåç£äŒç€Ÿã§åºäŒããŸããã
å察é¢ã ã£ãã®ã§ãããå¥çŽæžã説æãããªãããäœåºŠããããªããæ³åŸåããŠãããäžåç£åããŠãããããšèšãã®ã§ãã
å®¶ã®å¥çŽããã«æ¥ãŠããç§ã®é ã®äžã¯ãïŒãããã£ã±ãã§ãã
ããã®æ¹ã¯äœãèšã£ãŠãããã ããã»ã»ïŒã
å¥çŽãç¡äºã«çµãããšããå匷ãããªãåŠæ ¡ã«éã£ãæ¹ãããããããšã«ããå¿
ãäžåºŠé£çµ¡ãã ããããããšäžåç£äŒç€Ÿã®ååºã®è£ã«ããèªåã®æºåž¯ãšã¡ãŒã«ã¢ãã¬ã¹ãæžããååºãæž¡ããããåºã®å€ã§ãå¿µãæŒãããŸããã
åããŠäŒã£ãã®ã§ããã®æ¹ã¯ç§ã®ããšãäœãç¥ããŸããã
ãããã¯ã»ã»ã©ãããæå³ãªãã ããïŒã
äžæè°ãšããã®æ¥ããã圌女ã®èšèãé ããé¢ããŸããã
ãããã«ç§ã¯ããããŸã§ãæ³åŸããéã«ã€ããŠçããäžã®äžã®ãçããŠããäžã§ã®äžè¬åžžèã«ã€ããŠãç¥ããªãããšã ããã§ããã
ããããäžéç¥ããã§ãã
ãèå±
ã®ä»äºã§ãå¥çŽæžã¯å€§åã§ããèªåã§èªãã§çè§£ããéããšæã£ãããšã¯æ¹åããæ¹ããããããã¯è¯ãæ©äŒãããããªãã
çµå±ç§ã¯ãã®å¥³æ§ã«é£çµ¡ããå«è¶åºã§ãäŒãããããšã«ããŸããã
ããŸãèšããŸããããäœããè¯ãäºæãããã®ã§ãã
ãäŒããã圌女ã¯ããæŽèœãªã¯ã³ããŒã¹ãçãŠããŸããã
ãããŠãèªåã®äººçã«ã€ããŠç§ã«è©±ãå§ããŸããã
鳿¥œã®ä»äºãããŠããããšãæéã空ããæã«å匷ãå§ããããšãå匷ã¯å€§å€ã ã£ãããã©ãäž¡æ¹ã®ãã©ã³ã¹ãããŸãããã人çããããè¯ãæ¹åã«åãã£ãããšã
ãèªåã人çã«ãããŠè¯ãã£ãããšãããªãã«ãããããããŠãã
ã³ã£ããããŸããã人çã«ã¯ãããããåºäŒããããã®ã§ããã
圌女ã«ããããããéããç§ã¯å幎ã»ã©åŠæ ¡ã«éããŸãããéãæç§æžããªã¥ãã¯ã«è©°ããéåãšç¯çŽã®ããã«èªè»¢è»ã§30åãããŠãæåã¯ææ¥ããããã©ããŒã§ããéããªããããã®ç¶æ³ã¯ãªããªãã ããïŒããšäœåºŠãæããŸãããã§ãæç§æžãèªãããšãã倧å€ã ã£ãã®ããã©ãã«ãäžè¬ç¥èãåŠã³ãçè§£ããããšãã§ããããã«ãªããŸããã
ãããŠãã¢ããèŠãèŠç¹ãèŠéãå°ãåºããªã£ãæ°ãããŸãã
ä»ãŸã§é¢ããã®ãªãã£ãæ¥çš®ã®æ¹ãšãåºäŒããŸãããå匷ã峿¹ã§ããã©ãããããããããŸãåšãã«ã話ããŠããªãã®ã«ããããã£ãçžè«ãä»äºãåããããã«ããªããŸãããããå幎ã¯ããé¡ããããä»äºã®ããã®ãæ°ããªå匷æéã§ããããŸããã
人çã¯ãäžæè°ã§ãã
ãã®1幎ãéããŠãä»ãŸã§èªåãåºäŒã£ãŠãã人ãã¡ãããã£ãŠããä»äºãè²ã
ãªããšãæãåºããŸããã
ãããŠã倧å€ã ã£ãããšãã¹ãŠããçµéšãšããŠåœ¹ã«ç«ã£ãŠãããšæããŸããã
ãã®æã¯æ··ä¹±ããŠããç¹ãšç¹ãç·ã«ãªãã
ãã¹ãŠãç¹ãã£ãŠããã®ã ãšæããŸãã
ã³ããçŠã§ãé·å¹Žã®ä»äºãå€ããªããŠã¯ãããªããªã£ãæ¹ããããšæããŸããã§ããå«ã ãªãšæã£ãŠå§ããããšããããæ¥ããµãšåœ¹ç«ã€æ¥ãæ¥ããããããŸãããäºå®ãç«ãŠã¥ããç¶æ³ã§ãããâä»ãã§ããããšãã³ãã³ããšâããã£ãšãã€ããè±éããŸãã
ã³ããã®åœ±é¿ããããäžã®äžãå°ãã®ã¹ã®ã¹ããŠããæ°ãããŸãã
æã«ã¯ãæå°æªãªäººããæãããã®ãªã人ã«ééããããšããããšæããŸãã
ãã¡ããããã®æã¯å«ãªæããããŸããããããã人ã¯ä»ã®äººã«ãåããããªããšãããŠããŸããããæãäœåã«ããªã£ãŠãã®äººã«è·³ãè¿ã£ãŠããŸããèªåãããè¡çºãèšã£ãèšèã¯ãå¿
ãè¿ã£ãŠãããã¿ããªãèŠãŠããã ãšæããŸãã
å°ã£ãæããæäºã®æã«ãçã®äººéæ§ã衚ããŸãã
ãã®å€§å€ãªæã ãããããçžæãæãããããã
ä»ã¯ã倧äºãªåéã§ãäŒããªãç¶æ³ã§ãã
ã§ããªã³ã©ã€ã³ãé»è©±ã§ããäŒè©±ã§ãããšå¬ããã§ãããã
ç§ãããã£ãšãäŒã¿ããŠããããªã³ã©ã€ã³ã®éåœèªã¬ãã¹ã³ãšã®ãªã·ã£ç¥è©±è¬åº§ããŸãåéããããšæããŸãã
ãã®1幎ãèœã¡èŸŒãã ã倧å€ãªç¶æ³ã§ããæ ç»ã芳ããã鳿¥œãèŽãããšã§ãç§èªèº«æãããŠããŸãããç§ã«ãšã£ãŠã¯ãªãšã€ãã£ãããšã³ã¿ãŒãã€ã¡ã³ãã¯ãçããŠããäžã§ããšãã«ã®ãŒããããããã®ã§ãã
ç»é¢äžã®ãèå°äžã®ã鳿¥œäžã®ããã®äººãåãã ããæã£ãããæ²ããã ããå°é£ãä¹ãè¶ããããç«ã¡åããå§¿ã«ãå¿æºãã¶ãããŸãã人çããäžçæžåœçããããã®å§¿ã«ãåæ°ãããããŸãã
ç§ããã®äžçã«ãªããããã«ãä»ãŸã§ã®çµéšãçãããªãããæ§ã
ãªåœ¢ã§é¢ãã£ãŠãããããšæããŸãã
è²ã
ãªäººãä»äºã«åºäŒããªãããçãäžã«ã¯ã¯ãªãšã€ãã£ããã
ç§ã®äžæè°ãªåºäŒããå·¡ãåãããã
ãã®ã³ã¡ãã£ãŒã®ãããªäººçããç§èªèº«ãããŸã楜ãããã
ãããŠãçµ¶ãããåŠã³ãåžåããããšã奜å¥å¿ã倧åã«ã
人çã¯ãå匷ã§ããã
ãŸãã¯ãã¿ãªããå¥åº·ç¬¬äžã§ã
å¿ã«æ é€ãããããŠå
æ°ã«åäŒããŸãããã
ãããããããããããé¡ãèŽããŸãã
2021.9Â ä»ææ²ç·é