SEKAI NO OWARI - ANTI-HERO

tannertan36
Cosmic Funnies

ellievsbear
Peter Solarz

roma★
"I'm Dorothy Gale from Kansas"
2025 on Tumblr: Trends That Defined the Year
almost home
styofa doing anything
Show & Tell
Lint Roller? I Barely Know Her

Kaledo Art

JVL
No title available
Game of Thrones Daily
occasionally subtle

JBB: An Artblog!

Love Begins
hello vonnie

Origami Around

seen from United States
seen from United States
seen from United States

seen from United States

seen from United States
seen from Japan
seen from United States
seen from United States

seen from Ukraine

seen from United States
seen from United States
seen from United States
seen from United States

seen from United States
seen from United States
seen from United States

seen from United States
seen from United States

seen from United States

seen from Bangladesh
@sekaowatrans
SEKAI NO OWARI - ANTI-HERO
[TWI] FUKASE’S TWEETS 15.02.12-28
4:18 AM - 12 Feb 2015
眠れない人達に、質問コーナーやります。今から。
I’m opening a Q&A corner for those who can’t sleep. From now.
—-
4:24 AM - 12 Feb 2015
フェスのバックヤードで会いましたRT @___n__a_: @fromsekaowa の子さんとはいつからの付き合いですか??
We met at the festival’s backyard RT @___n__a_: @fromsekaowa When did you and Noko-san know each other??
—-
4:29 AM - 12 Feb 2015
全部好きだから難しいけど、ノーヒットノーランかなぁRT @fukasefromkatou: @fromsekaowa 一番好きなBUMP OF CHICKENの曲はなんですか??
It’s hard to answer because I like all of them, but I guess it’s No Hit No Run RT @fukasefromkatou: @fromsekaowa What’s your favorite song by BUMP OF CHICKEN??
—-
4:46 AM - 12 Feb 2015
屋久杉を見に行きたいRT @KktmPina: @fromsekaowa 行ってみたいところはどこ?
I want to go see Yakusugi RT @KktmPina: @fromsekaowa which place do you want to go to?
T/N: yakusugi = cedar trees that are older than a thousand years
—-
8:14 AM - 12 Feb 2015
すいません。わりとすぐ寝ちゃいました。
Sorry. I kinda fell asleep right away.
—-
9:10 PM - 16 Feb 2015
俺も横からあまったヤツを頂きました。RT @saori_skow: ずっと寝てたらお母さんが来てくれて、茶碗蒸しを作ってくれた。美味しくて泣きそうだった。そしてまた寝る…💤
I who was sitting nearby also got to eat some leftovers. RT @saori_skow I slept all this time and my mother came and made me chawan-mushi. It was so delicious I could cry. Then I sleep again…💤
—-
2:09 PM - 19 Feb 2015
「母を亡くした時、僕は遺骨を食べたいと思った。」っていう漫画が凄く良い漫画
The manga “When my mother died, I wanted to eat her remains” is a really good manga
—-
2:56 PM - 19 Feb 2015
「東京百鬼夜行」も面白そう。世界観が凄そう!読んでみよう
Tokyo Hyakki Yakou seems interesting too. Its view of the world seems great. I want to read it.
—-
2:58 PM - 27 Feb 2015
20mプールを100往復泳ぎました🏊
I swam 100 laps in a 20m pool🏊
—-
8:07 PM - 27 Feb 2015
http://matome.naver.jp/odai/2142502444969748301 これ凄い
http://matome.naver.jp/odai/2142502444969748301 this is awesome
T/N: it’s an article about a video of an American guy who keeps falling for 9 seconds while trying to shovel snow
[TWI] SAORI’S TWEETS 15.02.12-28
11:35 PM - 12 Feb 2015
バレンタインが苦手だ。異性に手づくりスウィーツをあげるという想像をするだけで混乱、上手くいかないパターンを際限なく考えてしまい、楽しいどころかカラフルな包装が「女子力」という義務感と共に迫ってくる感じがする。結局15年ほどあげていない。でもそんな難しく考えず今年こそがんばるのだ。
I don’t like Valentine’s day. The mere imagination of giving handmade sweets to the opposite sex confuses me. I end up thinking endlessly about patterns that don’t go well. Far from being fun, it feels like being pressured by a sense of duty called “girls’ power” along with the colorful packages. In the end, I don’t give them for about 15 years. But without taking it so seriously, I’ll try this year.
---
11:39 PM - 12 Feb 2015
バレンタイン素人のくせに、オレンジピールのチョコがけ(オランジェットというらしい)が作りたいの。
Despite being an amateur at Valentine’s day, I want to make orange peels dipped in chocolate (seems like it’s called orangette).
---
3:45 PM - 14 Feb 2015
昨日の夜、変な時間に寝てしまい、時差ぼけかなあと時計を見たら午前3時。洗面所でぼーっと歯磨きをしていたら、なかじんが「時差ぼけだよ〜」って歯磨きをしにきた。
Last night I slept at a weird time. Wondering if it was a jet lag, I looked at the clock and it was 3am. While I was dazing out brushing my teeth in the bathroom, Nakajin came to brush his teeth and said “It’s a jet lag~”
---
11:37 AM - 16 Feb 2015
体温計を脇にさすと、骨に直接氷を当てているような冷たさで、息が止まりそうだった。「今日も冷えるのかなあ」と体温計を取り出すと、8度7分。ああぁぁ(இдஇ; )ぁぁああ高熱だあぁ
When I placed the thermometer in my armpit, the coldness felt like ice was sent directly to the bone. My breath seemed to stop. “I wonder if it (my body) will cool down today” - I took out the thermometer and it said 38.7 degrees C. AAaa(இдஇ; )aaAA it’s a high feverrr
---
8:33 PM - 16 Feb 2015
ずっと寝てたらお母さんが来てくれて、茶碗蒸しを作ってくれた。美味しくて泣きそうだった。そしてまた寝る…
I slept all this time and my mother came and made me chawan-mushi. It was so delicious I could cry. Then I sleep again...
T/N: chawan-mushi = custard-like egg and vegetable dish steamed in a cup
---
1:54 AM - 20 Feb 2015
日産スタジアムにむけて、ショーデザインのいじつくん(三十才♂)と話し合っていた。演出などの打ち合わせを終えた後半は、大体「うちのチームは良いチームだなあぁ」
I talked with show designer Ijitsu-kun (30-year-old ♂) about our live at Nissan Stadium. At the ending part of our consultation, it was mostly “Our team is a good team”.
---
2:24 AM - 20 Feb 2015
ヒーッヒッヒ。日産スタジアム、無事で帰れると思うなよ。(右:Saori5歳)
Hihihi. Nissan Stadium, don’t think that you can go home safely. (Right: 5 year-old Saori)
---
2:37 PM - 21 Feb 2015
深夜、良いことを思いついてベットから飛び起きて書いたメモがノートの端にいる。
There is a memo I jumped out of bed to wrote when I came up with something good at midnight at the edge of the notebook.
---
2:38 PM - 21 Feb 2015
これは日産スタジアムの演出メモです。
This is a direction memo of Nissan Stadium.
---
2:39 PM - 21 Feb 2015
(p_-)ちがうRT @__xxxaaa: @saori_skow ゲスト、ベイマックスですか?
(p_-) no RT @@__xxxaaa: @saori_skow is Baymax the guest (for the Nisssan Stadium live)?
---
6:24 PM - 27 Feb 2015
ファンレターを読んでた。はぅ…癒されるよぅ…
I was reading fan letters. Ah... I’m healed...
From Aoi
To Saori-chan
Mermaid Rhapsody is written by Nakajin and Saori-chan. Papa said it’s a good song. Aoi also thinks it’s a good song while listening to it. I love Saori-chan ♡
---
4:24 PM - 28 Feb 2015
この間お母さんと電気屋さんに行って、スマホで同期できるお揃いの万歩計を買った。ふたりの歩数がランキング形式で表示されるので、励ましながら歩いてる。たのしい。
The other day I went to an electric appliance store with my mother and bought a matching pedometer that can synchronize with smartphones. The number of our steps is displayed in a ranking form, so we walk with encouragement. It’s fun.
---
7:45 PM - 28 Feb 2015
さっき青と黒だったのに、今見たら白と金になった。何だこれ?RT @seka_fnsl_owa: @saori_skow みなさんは「白と金」「青と黒」どちらに見えますか?
A little while ago it was blue and black, but when I looked at it just now, it became white and gold. What’s this? RT @seka_fnsl_owa: @saori_skow “white and gold” “blue and black” which one do you see?
[TWI] NAKAJIN'S TWEETS IN NY P2
[TWI] NAKAJIN'S TWEETS IN NY P1
^ He means the link he shared in this tweet.
[TWI] FUKASE'S TWEETS IN NY
T/N: 食っちゃ寝 "eat-sleep" means to sleep right after you eat.
Do give full credits if you take my translation to your personal blog (= make it as your own post) or other sites :D
[TWI] SAORI'S TWEETS IN NY
[TWI] SAORI & NAKAJIN'S TWEETS 2015.01.29-30
Saori(SEKAINOOWARI)
1:52 PM - 29 Jan 2015
Me
—-
2:34 PM - 29 Jan 2015
Nakajin-sensei was like a monkey and was so cool. He moved smoothly.
—————
Nakajin_SEKAINOOWARI
2:16 PM - 30 Jan 2015
It’s you who was like a monkey… I’ll take it as a praise (・ω・)ノ "@saori_skow Nakajin-sensei was like a monkey and was so cool. He moved smoothly."
[TWI] FUKASE'S TWEETS 2015.01.11-26
12:52 AM - 11 Jan 2015
It’s been a year since I started using Twitter.
—-
2:35 PM - 12 Jan 2015
When I was little, I remember having written “When I grow up, I want to be able to shoot fire from my hands.” The fire hasn’t come out so I wonder if it my wish didn’t come true or I haven’t grown up yet.
—-
1:39 AM - 13 Jan 2015
If there were a space elevator, I wonder if the earth will look like a Chupa Chups.
—-
12:16 PM - 16 Jan 2015
Today I came for Music Station rehearsal, and the set was so cool. (The photo doesn’t have anything to do with Music Station)
—-
9:48 AM - 18 Jan 2015
I’m usually shy, so I couldn’t talk to the new staff at all. Yesterday we invited them for a drink, expressed our gratitude and listened to everyone’s ambition. Then I had a dream about going on a trip by bicycles with those (staff) girls.
—-
2:13 PM - 22 Jan 2015
I soon want to know what Kano Sisters are.
Note: Kano Sisters (Kano shimai) are 2 Japanese celebrities.
—-
1:13 AM - 23 Jan 2015
The raccoon in Kachikachi Mountain: “Hold on, grandpa, you really ate grandma!”
Note: Kachikachi Mountain (かちかち山) is a Japanese folktale about a villainous raccoon.
As the story goes, a man caught a troublesome tanuki in his fields, and tied it to a tree to kill and cook it later. When the man left for town, the tanuki cried and begged the man’s wife who was making some mochi, a sweet rice dish, to set him free, promising he would help her. The wife freed the animal, only to have it turn on her and kill her. The tanuki then planned a foul trick.
Using its shapeshifting abilities, the tanuki disguised itself as the wife and cooked a soup, using the dead woman’s flesh. When the man came home, the tanuki served him the soup. After the meal, the tanuki reverted to its original appearance and revealed its treachery before running off and leaving the poor man in shock and grief.
Taken from Wikipedia.
—-
1:17 AM - 23 Jan 2015
Folktales are harsh.
—-
2:54 PM - 26 Jan 2015
😍RT @saori_skow: I was eating crepe when a child looked up and said to me “do-ra-gon nai-to (dragon night)…….?”. I replied “Un, it’s dragon night~”
—-
7:37 PM - 26 Jan 2015
The staff told us that our album sold over 320,000 copies two weeks since the release!! I’m so happy!😊 Doragenai!! (I don’t understand the use)😎
Note: recently Sekaowa’s single Dragon Night is usually called “Doragenai” (ドラゲナイ) by internet users. Fukase is saying he doesn’t understand why they’re calling it Doragenai.
[TWI] SAORI'S TWEETS 2015.01.18-26
7:02 PM - 18 Jan 15
I’m testing my Instagram using a photo from social scholar Furuichi-kun’s birthday party. instagram.com/p/x_cFqCyrNU/
—-
11:34 PM 23 Jan 15
I celebrated my classmate’s world championship with my classmates~🎉
Note: Taguchi Ryoichi is a professional boxer, WBA Light Flyweight champion and Saori’s middle school classmate.
—-
1:47 PM 24 Jan 15
Today I promised to give my autograph to my classmates’ kids😊
—-
2:46 PM 26 Jan 15
I was eating crepe when a child looked up and said to me “doragon naito (dragon night)…….?”. I replied “Un, it’s dragon night~”
Mermaid Rhapsody
Come meet me again at the sparkling dance hall of non-freedom
I'll be here waiting for you
Because tonight we'll dance the pure white dance
~
Mermaid Rhapsody
Next time I'll go meet you at the sparkling dance hall of freedom
I won't have to wait anymore
Because tonight we'll dance the pure white dance
Mermaid Rhapsody - SEKAI NO OWARI
[TWI] NAKAJIN'S TWEETS 2015.01.05-07
6:25 PM - 5 Jan 2015
久しぶりに俺のコードマニアっぷりが爆発した曲よね( ̄+ー ̄) “@saori_skow: マイナーセブンスフラットファイブの憂鬱。(なかじんの作った新曲のコードが難しくてツラい)”
It's been a long time since there was a song where my chord mania exploded ( ̄+ー ̄) "@saori_skow: Melancholy of the minor seventh flat five. (The chord of the song composed by Nakajin is so difficult)"
-------
8:09 PM - 5 Jan 2015
このあと21:00からのSMAP×SMAP出ます!みてね!俺もみる! “@natalie_mu: セカオワ×SMAP、今夜「スマスマ」SPでコラボライブ http://natalie.mu/music/news/135467 … #sekainoowari”
Later we'll appear on SMAPxSMAP from 21:00! Please watch it! I'll watch too! "@natalie_mu: Sekaowa xSMAP, they'll have a live collaboration on tonight's SMAPxSMAP SPhttp://natalie.mu/music/news/135467 … #sekainoowari"
-------
7:42 AM - 7 Jan 2015
アルバム「Tree」発売1週間前にしてようやく手元にCDが届きました。笑
I finally received the CD of the album "Tree" one week before it is released. (laughs)
[TWI] FUKASE'S TWEETS 2015.01.06-07
11:41 AM - 6 Jan 2015
久しぶりに外で呑みすぎて、ナカジンに部屋まで運んでもらった(らしい)。さおりちゃんには、にらみながら「おにく、おにく」と二回言ってたらしい。
I got drunk outside for the first time in a while. (Seems like) Nakajin carried me to my room. Seems like while staring at Saori-chan, I said "meat, meat" to her twice.
-------
1:30 AM - 7 Jan 2015
今日、朝8時に起きて名古屋に行って、夜に大阪いく。(´-`).。oO(起きれるかなぁ、、
Today I'll wake up at 8 and go to Nagoya, then in the evening I'll go to Osaka (´-`).。oO( I wonder if I'm able to wake up、、
-------
1:36 AM - 7 Jan 2015
新幹線で寝る
I'll sleep on the Shinkansen
-------
1:11 PM - 7 Jan 2015
17:30からラシックで公開生放送するから!(みんなきてね)
We'll be doing a public live broadcast at Lachic from 17:30! (everyone please come)
-Note: Lachic is a building in Nagoya-
[TWI] SAORI'S TWEETS 2015.01.04-05
2:34 PM - 4 Jan 2015
Takamatsu Jiro / Mysteries
-Note: an art exhibition in Tokyo-
———-
12:51 PM - 5 Jan 2015
年初め読書
New Year’s reading
-Note: (from left to right)
盲目的な恋と友情 - 辻村深月 (Blind Love and Friendship - Tsujimura Mizuki)
Mysteries - Takamatsu Jiro
美術手帖 2014年12月号: ボーイズラブ - (Bijutsu Techou Dec 2014 issue: Boys Love)-
———-
3:20 PM - 5 Jan 2015
マイナーセブンスフラットファイブの憂鬱。(なかじんの作った新曲のコードが難しくてツラい)
Melancholy of the minor seventh flat five. (The chord of the song composed by Nakajin is so difficult)
-Note: a minor seventh flat five is a musical chord-
[TWI] SAORI'S TWEETS 2015.01.01
6:59 PM - 1 Jan 2015
雪の東京から、おばあちゃんちへ。大阪も雪です。
From snowy Tokyo to my grandmother's house. It's snowing in Osaka too.
---
8:06 PM - 1 Jan 2015
我が家のおせち
Osechi at our home.
Note: osechi = special dishes prepared for the New Year.
Happy New Year 2015, Sekaowa lovers!
[TWI] FUKASE'S TWEET 2014.12.30
Today, for some reason, we were signing 3000 posters, but because Saori-chan started playing Yuzu-san's live DVD and sang enthusiastically with Nakajin, we hardly made any progress.