Drama Cd Translations @shinshumo - Tumblr Blog

(Translation) Kare no Plus Minus Jijou vol. 1

彼のプラマ事情彼のプラマイ事情 (R18! Proceed only if you’re above 18!!)

CV. Satou Takuya

T/N: Commissioned~! I feel like Satou has gotten a lot of CDs this year. He might as well be the second bakazawa lmao.

Anyway the theme of this volume in particular is yasashii no toshiue kareshi aka a gentle older boyfriend (cue lennyface.jpg) and actually during the first half translating this, i realize MC is so damn blessed and i was struck with an ominous sense of emptiness. HE IS SO KIND!!! NEED ME A FREAK LIKE THIS.

now let me go to the dig some soil to find the remnants of nice guys because THEY ARE EXTINCT.

yes, dinosaurs are nice. they provide us fuel. fight me.

alright alright, i should stop here before i spout more nonsensical palavers. enjoy the read!

Keep reading

mworlds-blog

Love U Bung Vol. 3 Rough Translation

Love U Bung Vol. 3 CV: Satou Takuya

T/N: This is my very first rough translation of any drama cd so please bear with me. I am fully aware that this is not accurate. I’m NOT fluent in Japanese whatsoever but I do want to share this to some listeners that want to see at least rough translation of what is happening. Feel free to message and help me explain some sentences. Thank you for understanding! <3

Brackets signify my comments or other explanations.

Warning: THIS DRAMA CD IS R-18.

Keep reading

teyuuka

(Translation) Aishuu no Ori vol. 1 + Animate tokuten

愛執の檻 [R18! Please proceed only if you’re above 18!]

CV. Shirai Yuusuke

T/N: Commissioned! Thanks for the regular patronage :) This is my last commission for the time being bc I’m busy with moving houses and all, but I will probably reopen it again in mid Oct-late Oct, after I settle everything.

Anyway, this dude tho lmao… Actually I thought he sounded a little mature in the beginning but when the actual hanky panky is happening his pitch goes up :^)

and Major spoiler but that baby talk in the end got me thinking of that anon some days ago who asked for “baby-making” CDs lmao. Now here you go, anon, Shirai Yuusuke for your babymaking needs ( ͡° ͜ʖ ͡°) not literally of course ( ͡° ͜ʖ ͡°) ( ͡° ͜ʖ ͡°)

Keep reading

teyuuka

(Translation) Limit Call

CV. Satou Takuya

T/N: First time translating his work. His voice was quite clear, but he speaks quite fast, so there are a lot of parts that I needed to rewind…

He’s quite skilled, he knows how to use his voice… He can be cuddly and also mature at other times… Well anyway, enjoy!

Keep reading

teyuuka

(Translation) Rouge et Noir 2 - Check in the Dark

(R18!! Please proceed only if you’re above 18!)

CV. Nakazawa Masatomo

T/N: Commissioned by kind soul @ryoutako - thanks for the commission! i’d like to issue a public apologize man, i should’ve read your message more thoroughly wow im an idiot sandwich

this dude’s technical terms tho… im sure mc is like ??? dude i only know mitochondria is the powerhouse of the cell

it’s tough to translate the jargon but it’s somehow endearing to see him talk about science, idk if it’s just the nerd in me, but he’s so elaborate on the terms it’s cute. trust me im a science i lov bio, physics, and especially [looks at smudged handwriting] cemetery

(yo special thanks for dauri, chi, mila, and mimi’s harem of bois for the matrix neck help lmfao, i’m 👌 this close to editing the cover title into rouge et noir: check in the matrix neck)

ok sorry for the sidetrack, without further ado, here goes it! *police sirens and gunshots*

Keep reading

teyuuka

(Translation) Love Tranquilizer AH

Love Tranquilizer ～キミだけが知っている～AH (R18! Proceed only if you’re above 18)

CV. Nakazawa Masatomo

Get this CD from Amazon

T/N: Probably the most difficult CD I’ve ever translated yet… There are so many new words that I’m not familiar with and I had to take LOTS of liberties lmao.. So, you know, if you find mistakes, it’s just me screwing up and please drop a message to correct me. Thanks!

Keep reading

teyuuka

(Translation) W Darling vol. 1

CV. Nakazawa Masatomo (R18! Proceed only if you’re above 18!)

Get this CD from Amazon

T/N: THIS IS ONE HELL OF A CD TO TRANSLATE because I got nosebleed like twice on different days while trying to translate the H parts I started thinking “maybe this is a sign god doesn’t want me to do this” goddamnit masatomo

Keep reading

teyuuka

(Translation) Cream Pie + Tokuten

Cream Pie ～大好きな彼と、素肌のままで最後まで～ [R18! Please proceed only if you’re above 18!]

CV. Furukawa Makoto

Get this cream from Amazon

T/N: another Furukawa CD…. and…that title…. *stares directly into the camera like the office*

Anyway, hello folks! I’m here with a new, creamy translation. Commissioned by a shy cutie who chose to not reveal their identity :> Thanks for the commission!

This post contains 2 parts, the main CD and 2 tokutens. To jump to the tokuten, press CTRL-F or COMMAND-F and type in “tokuten” and you’ll be brought directly to the delightful creamy sweetness :)

As always, parts that I’m unsure of are marked with a bracketed question mark. Enjoy!

Keep reading

teyuuka

(Translation) Aka no Hanayome vol. 3

紅ノ華嫁 ~参ノ候補樹岡繁臣~ (R18! Proceed only if you’re above 18)

CV. Fujiwara Yuuki

Get this CD from Amazon

Summary: In Hanabusa family, the selection of the head of the family head involves the appearance of a distinct flower mark on the ‘selected’ person’s body. Apparently, the flower mark will appear on the selected bride, too. The marks will develop/bloom as the more both of the flower bearers get close to each other.

You’ve been working as a maid for the family, but on one very rare day, you’ve got 4 different flower marks appearing on your body. These flower marks correspond to 4 different guys in the family, and it’s decided that whoever manages to fully bloom the flower marks first will become the new family head. You get to spend time with each candidate; the CD actually starts on the final month of your ‘getting close’ process.

There are 4 volumes for this series (for each candidate), and this is the 3rd volume, about the candidate who’s also your classmate. He is not from the main Hanabusa family, but from the branch family, so he’s not an immediate family member of the other Hanabusa guys.

I really like the whole plot/concept, I wish there was more lmao. He’s such a sweetheart! I feel that the cover doesn’t do him justice lol. And he’s got a bit of an accent ahahahah >////<

Full translation under the cut, with comments at the end of the post.

Disclaimer: Lots and lots of liberties are taken in this volume. So, probably not 100% correct.

Keep reading

prince-su-deactivated20260209

[TL] W Darling Series Vol.3 Stellaworth Tokuten

Someone requested the tokuten so here it is~ Feel free to correct me if I mistranslated something.

WARNING: This is a r18 drama CD!!

Keep reading

prince-su-deactivated20260209

[TL] W Darling Series Vol.3

I’m back with W Darling Series! I’m translating Hirarin’s volume because he’s my favorite seiyuu. Plus, his is the cutest and dorkiest of the three. ♡♡ As always, please correct me if I translated something incorrectly.

WARNING: This is a r18 drama CD!!

Keep reading

prince-su-deactivated20260209

[TL] Otona no Meruhen Vol.2

This is one of the cutest drama CDs I’ve ever listened to!! omg Peter Pan is just so precious and pure and innocent. I hope you guys love him like I do. (♡ơ⌄ơ) Just get some tissues ready for later. Like usual, correct me if I translated something incorrectly.

WARNING: This is a r18 drama CD!!

Keep reading