[ENG TRANS] Column sections: Hirano Sho x Sugisaki Hana x Nakagawa Taishi
Nakagawa: Sho-chan’s airheaded episodes, I wonder if it’s exhausting being expected to do a lot at various places (laughs).
Sugisaki: But, he often cries. When I saw him suddenly shedding tears, I was surprised like “Eh!?”
Nakagawa: Emotional instability?
Sugisaki: His eyes seems to dry up (laughs).
Hirano: I daydream a lot. After rehearsals when I think “what should I do,” my eyes seems to remain open and tears would fall down.
Sugisaki: What’s more, I’d hear “am I crying?”
Hirano: It was cold, so I didn’t feel the sensation of the tears falling. But since Hana-chan was looking over while grinning, it’s like “maybe I’m crying right now?”
Nakagawa: Somehow, that line is romantic.
Hirano: Even though it’s just dry-eyes.
Nakagawa: (stylish pose) “Am I, perhaps crying…?”
Sugisaki: Definitely (laughs).
Nakagawa: Like a drama (laughs).
Hana-chan is the Filming Site’s Sun
Hirano: Hana-chan doesn’t make mistakes with the lines huh.
Nakagawa: Hana-chan doesn’t make any mistakes.
Sugisaki: No no! Stop making me into that kind of character (laughs).
Nakagawa: Also, Hana-chan really laughs a lot. That makes me happy. But even though it’s not a big deal, because Hana-chan’s the only one laughing, I wonder if you’re pushing yourself (laughs).
Sugisaki: I’m not forcing myself!
Hirano: She would laugh just by calling my name.
Nakagawa: The site becomes brighter.
Sugisaki: Hirano-san is good at tsukkomi.
Nakagawa: It works whether it’s boke or tsukkomi. Though there are times when the tsukkomi doesn’t become a tsukkomi (laughs).
Hirano: I don’t have a sense for it.
Nakagawa: Are you aware when you do it?
Hirano: I notice it a lot of times. Among the 3 of us though, I think “the needy one” is Taishi? It’s cute. During makeup, you’d keep talking like “nee nee,” “did you watch the episode” and such.
Nakagawa: Because I have a few scenes with everyone, I want to talk a lot.
In The Rotating Coffee Cup…
Hirano: It was cold at the amusement park location in episode 6.
Sugisaki: The air we breathe out was white right.
Hirano: I’ve heard “Isn’t it May now?” so many times. It also rained.
Sugisaki: But thanks to the rain, the scene in that episode became more painful.
Nakagawa: When I and Haruto got on the coffee cup while filming, wasn’t it the number one speed in history?
Hirano: During the shoot actually, Taishi kept telling me in a small voice “stop stop…” (laughs).
Nakagawa: I was trying not to get caught because Tenma is a composed character, but we were so fast that my butt was floating like “Ah, I’m going to be blown away.”
Sugisaki: It was a speed incomparable to others.
Hirano: I was grasping the handle, but Taishi’s eyes were really red that I thought “Is he ok?” while spinning around (laughs).
Hirano: When everyone was watching episode 4 while eating our meals, (Iitoyo) Marie-chan cried.
Nakagawa: She was empathizing.
andulkaphoto
romaincrisis
gracieabrams
2087
areudirty
