Sol Marianela - Amor en la isla

sol + nacho +gregorio

[solmarianela]

Amor en la isla alimentandose. 

Por Josefina López, en Mendoza. 

http://josefinalopezfotografia.tumblr.com/ 

[solmarianela]

https://soundcloud.com/solmarianela/honey-spanish

[solmarianela]

https://soundcloud.com/solmarianela/porno-de-chicas-trashy-pop-version-casio-pt-80

[solmarianela]

https://soundcloud.com/solmarianela/en-circulos

[soriyama]

INDIE LATINO BEST MUSIC 2016 #03_Best Albums by Rodrigo Piedra (IndieHoy) from Argentina

ロドリゴ・ピエドラ（IndieHoyエディトリアル・ディレクター）［アルゼンチン］

3人目のガイド、ブエノスアイレスのRodrigo Piedraは、2008年に設立されたインディー・カルチャーを扱うアルゼンチンの主要メディアの一つIndieHoy.comの創設メンバー／編集ディレクターであり、現地駐在員による世界各地の音楽を紹介するBeeHy.peにも参加している。このインディー・エキスパートが選んだメランコリックなシューザイザーからアンニュイなダンス・ミュージックにラテン産ガレージサーフなどの10曲が、青春の光と影を映し出す。

The third guide is Rodrigo Piedra from Buenos Aires who is co-founder and editorial director since 2008 of Indie Hoy, one of the Argentinean referrents media of independent culture, and also takes part in BeeHy.pe which introduces music by native contributors of the world. Ten songs sellected by this indie expert is full of light and darkness of youth, including melanchoric alternative shoegaser, lazy dance, Latin garage surf, etc.

La tercera guía es Rodrigo Piedra que es co-fundador y director editorial desde 2008 de Indie Hoy, uno de los medios argentinos referentes para la cultura independiente, y siempre participa en BeeHy.pe, que introduce música de contribuyentes nativos del mundo. Diez canciones seleccionadas por este experto indie están llenas de luz y oscuridad de la juventud, incluyendo el melancólico alternativo shoegaser, el baile perezoso, el surf de garaje latino, etc.

1. Mi Nave - Tristeza [Argentina] ミ・ナーベ - 悲しみ［アルゼンチン］

Mi Naveの２つのキーワードはメランコリーとノイズで、この３枚目のアルバムでそれらは絶妙なバランスの域に到達した。

The two key factors of Mi Nave sound, melancholy and noise, reach their best balance in this third album.

Los dos elementos clave de Mi Nave, melancolía y ruido, llegan en su tercer disco a su mejor equilibrio.

https://minave.bandcamp.com/album/tristeza

2. Los Besos - Un disco de Los Besos [Argentina] ロス・ベソス／ロス・ベソスのアルバム［アルゼンチン］

誘惑についてのたった６曲だけれど、Los Besosのユニークな詩情と恋に落ちるには十分だ。

Just six songs about seduction are enough to fall in love with the unique poetry of Los Besos.

Seis canciones sobre la sutileza y seducción son suficientes para enamorarse de la poesía tan distintiva de Los Besos.

https://losbesos.bandcamp.com/album/un-disco-de-los-besos

3. Carmen Sandiego - Mapas Anatómicos [Uruguay] カルメン・サンディエゴ - 解剖学的地図［ウルグアイ］

ウルグアイのバンドCarmen Sandiegoの５枚目のアルバムは、彼らの成熟した音を保ちながら最も切れ味のある作品になっている。

Uruguayan band Carmen Sandiego keeps sounding more mature, and their fifth album is their most lucid one.

Los uruguayos Carmen Sandiego continúan con su camino de madurez y presentan su disco más lúcido.

https://carmensandiego.bandcamp.com/album/mapas-anat-micos

4. Atrás Hay Truenos - Bronce [Argentina] アトラス・アイ・トルエノス - ブロンズ［アルゼンチン］

ミレニアル世代による自然と人間についての考察が詩的な音であることはなかった。

The millenial discussion of nature and humankind never sounded so poetic.

La milenaria discusión de naturaleza y humanidad nunca sonó tan poético.

https://atrashaytruenos.bandcamp.com/album/bronce

5. Matilda - El río y su continuidad [Argentina] マチルダ - 河とその先［アルゼンチン］

Matildaの狙いは常に社会的関係のためのダンス・ミュージックだった。5枚目のアルバムでは全てがシャープになっている。

To dance songs with social content was always the objective of Matilda: in their fifth LP, everything sounds really sharp.

Bailar canciones con alto contenido lírico siempre fue la premisa de Matilda: en su quinto disco, todo suena afilado.

https://matildapop.bandcamp.com/album/el-r-o-y-su-continuidad

6. Las Bistecs - Oferta [Spain] ラス・ビステクス - オファー［スペイン］

待ちに待ったスペインのLas Bistecsのデビュー・アルバムは、期待通り全曲行儀の悪いキャッチーなダンスミュージック。

The highly anticipated debut of Spanish group Las Bistecs it’s everything we expected: irreverence and catchy songs for the dancefloor.

El tan esperado debut del grupo español Las Bistecs es todo lo que esperábamos: canciones irreverentes para la pista de baile.

https://www.youtube.com/playlist?list=PL3kxXCfJO7kIBVLKVt9b6WB5w3TfAv7Nn

7. Queridas - Heridas [Argentina] ケリーダス - 傷［アルゼンチン］

メランコリーと策略が、Andrés Yeah（Mi Naveのメンバーでもある）のシンセポップ・プロジェクト、Queridasのファースト・アルバムの主題だ。

Melancholy and deception are the main focus in the first LP of Queridas, the synth-pop project of Andrés Yeah (also member of Mi Nave).

La melancolía y la decepción es la dupla de protagonistas en el primer LP de Queridas, el proyecto synth-pop de Andrés Yeah (también miembro de Mi Nave).

https://queridas.bandcamp.com/album/heridas

8.  Bautista Viajando - Las luces mueren bajo el puente [Argentina] バウチスタ・ビアハンド - 光は橋の下で死ぬ［アルゼンチン］

彼らの2枚目のアルバムは、タイトルが示す通り、高速道路と夜の旅の理想的なメランコリーとギターの曲を聴くことができる。

In their second album, as the title suggests, we can listen ideal songs for highways and trip nights, mixing melancholy and guitars.

En su segundo disco, y como el título sugiere, podemos escuchar canciones ideales para acompañar un viaje nocturno por autopistas, combinando melancolía y guitarras.

https://bautistaviajando.bandcamp.com/album/las-luces-mueren-bajo-el-puente

9. Los Reyes del Falsete - Lo que nos junta [Argentina] ロス・レジェス・デル・ファルセテ - 僕らが携えるもの［アルゼンチン］

Los Reyesはこの３枚目のアルバムでこれまでより一層内省的に、けれどもファルセットとギターはいつも通り彼らの音を輝かせている。

In their third album, Los Reyes sound more introspective than ever, but the falsetto and guitars make them sound as bright as usual.

En su tercer disco, Los Reyes suenan más introspectivos que nunca, pero el falsetto y las guitarras los hacen sonar tan brillantes como siempre.

https://losreyesdelfalsete.bandcamp.com/album/lo-que-nos-junta-lp-2016

10. Amor en la Isla  - Playa crocante [Argentina] アモール・エン・ラ・イスラ - カリカリ・ビーチ［アルゼンチン］

ブエノスアイレス産サーフポップ、ビーチへの憧れはカリフォルニア的なものだけとは限らないのだから。

Surf pop made in Buenos Aires, because the fascination for beaches is not just a Californian thing.

Surf pop hecho en Buenos Aires porque la fascinación por la playa no es solo cosa de California.

https://amorenlaisla.bandcamp.com/album/playa-crocante

・IndieHoyの2016ベスト・アルバム50（インターナショナル） http://www.indiehoy.com/listas/los-50-mejores-discos-del-2016/

・ロドリゴが現地駐在員を務める世界のBeeHy.peの2016ベスト・アルバム（アルゼンチン） http://beehy.pe/best-of-2016/argentina-2/

Text by Rodrigo Piedra, Introduction and translation ENG/JPN by Yuko Shoji

[the fictional map presents INDIE LATINO BEST MUSIC 2016 CONTENTS］

01_Camilo Castaño (Graphic designer, El Amarillo) [CO] 02_Vic Paz (Music researcher/El Club del Ritmo) [MX] 03_Rodrigo Piedra (Editorial director of IndieHoy) [AR] 04_Isaac Diaz (Photographer/video artist) [AR)] 05_Jon Jacobsen (Artist, photographer) [CL] 06_Yuko Shoji (the fictional map, graphic designer of Karera) [JP]

[solmarianela]

Nacho/ Amor en la isla para @indiehoy

Ph. Leandro Frutos

[solmarianela]

Sol Marianela/ Amor en la isla para @indiehoy

Ph. Leandro Frutos

[solmarianela]

Amor en la isla @Pura Vida, La Plata.

29/12/16

ph. Victoria Iseas. 

[solmarianela]

Set Navideño que nos hizo @Fernando Radl

[solmarianela]

Hicimos un Split de Navidad con nuestros amigos colombianos #TheKitsch

Se puede escuchar completo acá: https://comeruido.bandcamp.com/album/split-de-navidad

Y también hay un bonus track para escuchar en nuestro bandcamp (y acá se puede descargar el split completo con bonus y regalito incluído) https://amorenlaisla.bandcamp.com/album/split-de-navidad

¡Felíz Navidad y todo eso!

[banditasdelamor]

Split de Navidad - Amor en la Isla/The Kitsch

Salio un especial de navidad de una de mis bandas favoritas, Amor en la Isla acompañada por The Kitsch que es una banda de pibes (Albert Medina, Oscar Gomez y Jeff León) de Colombia por Come Ruido Records . Es un simple que cuenta de dos canciones, Split de Navidad comienza con Navidad en la Playa que me da ganas de estar en el mar tirada mirando el amanecer con una birra y sigue con Siempre Jóven que haces pogo eterno en la playa y seguro se te cae la birra pero no importa porque tenes más. 

Split de Navidad by Amor en la isla & The Kitsch

[las-nicotina-blog]

¡Estreno de Amor en la Isla!

La banda argentina estrena el primer videoclip de Playa Rodante. Escuchen Muerte Paraíso y si les gusta, pueden escuchar más canciones de la banda aquí. 

[puppyteethrecords-deactivated20]

Yo it’s officially fall but perfectly appropriate to blast this summer magic all year long! Get it at puppyteethrecords.bigcartel.com!!

[comeruido-blog]

La arena subterránea de Castelar

Mientras esperamos el calor, que tímidamente se nos acerca, sin amenazarnos primero, pero sabiendo que nos hervirá los pies no dentro de mucho, los Amor en la Isla lo habían proyectado ya desde el invierno mismo, deseando el verano y la arena mientras el frío nos helaba los huesos. Su primer larga duración, de tres meses de vida, es toda una declaración desde lo visual: una tapa amarillento-otoñal (como un disco que estuvo mucho tiempo en la vidriera y que nadie compró: gran paradigma del mercado discográfico de hoy… chiste y realidad) nos habla de la idea estertórea que recorre las producciones de hoy: la llama del pasado, el deseo aparente de encontrarnos cara a cara con alguien hoy… que las ideas no se pierdan en el maremoto de Internet y las redes sociales. El gastado de contratapa en forma de disco que aplastó la carátula refuerza la idea. Lo retro como declaración de importancia, mirada del pasado donde los objetos culturales (no sólo los discos) adquirían un valor más importante que el que se le da hoy.

Estamos en las puertas de una aventura que no decepciona, que nos inquieta y nos arremolina el corazón. En las letras, Sol Marianela entre triste y anhelante, trota como un hipocampo desesperado en las lajas de una Buenos Aires soleada. Parece atragantarse con sus palabras, a punto de vomitarlas literalmente (una voz que puede ser un grito, una palabra trabada o un eructo, se repiten más de una vez). No es difícil sentir a Sol con nosotros: nos habla de sus cataclismos personales, de las relaciones que se terminan (“Buenos Amigos”) de la necesidad de salir adelante (“Los Pájaros”) de la necesidad de ser amada (“Chica del Mar”). Urgente y cáustica, pareciera estar cantando desde su diario íntimo, con frases resaltadas con marcador. Entre Lena Durham y Courtney Barnett, Sol Marianela es una de las grandes compositoras de la escena del Gran Buenos Aires de hoy y de mañana: los Amor en la Isla no son para dejarlos pasar.

Hardcore y punk al palo, balada marítima, canción que apuñala el corazón. Playa Crocante es una cuidada producción low-fi con gusto a claustrofobia, un disco que sabe amargo bajo las capas de felicidad punk y rabia adolescente, una fantasía bipolar de pólvora mojada y humo a marihuana. El trabajo sonoro es compacto, o más bien apretado, como si los músicos no tuvieran mucho lugar para manipular sus instrumentos. Ha dado en la tecla el productor Gregorio Martínez, preparando el terreno eficaz para un disco donde las ideas desbordan.

La felicidad dura poco, las relaciones se tensan, por eso mirar el futuro y zambullirse a una pileta. Ese es el humor general de Playa Crocante. Contaron los Amor en la Isla en entrevistas, que montaron una pileta pelopincho en Estudios Wonderland, donde grabaron el disco. La analogía parte del concepto mismo del disco: la insistencia con los tópicos acuáticos están dispersos, no solo en el nombre del grupo y de la producción, sino en títulos de temas (Chica del Mar; Plasma marino; El mar, las estrellas) y en las letras (“voy a entrar al agua / para llenar mis venas de sal”; “aunque no lo parezca a mí me gusta el sol y el mar”)

Una inspiradísima base rítmica dan el perfecto sostén (Ignacio Flores Aguirre en el bajo, Lucas Mariño en batería, ambos haciendo unos coros urgentes y de cancha, como los que apoyan a PJ Harvey en sus últimas producciones). La guitarra de Sol Marianela, brillante, adelante y sucia, apoya su voz, que escupe deseos y miserias. “La Misión”, es toda una epopeya generacional acerca de la creación desde el desorden. Hay gente tirada en el piso, como en “Piso Liso” de Los Brujos del San Cipriano (1993) -El paralelismo se da con el productor del álbum, bajista actual de la banda sónica-. Gente desconocida, despierta, por el suelo, son todos partes de la misión. En “Dientes” un breve ataque de rabia punk, se tararea tanto como se canta, los coristas llegan después, haciendo eco a la voz principal. “Futuro” tiene un trabajo de guitarras que recuerda a Los Reyes Del Falsete, (el trabajo tímbrico, el arpegio anatómico sobre el fondo). Un saludo fraternal del Oeste al Sur. En el tema, Sol le habla a su Yo del futuro: le dice que lo quiere ver bien, que le desea el bien. Nosotros también se lo deseamos… estos chicos llegaron para quedarse, bienvenidos sus discos en nuestros estantes.

*Por Patricio Martinotti, Cantante y compositor (Konklins, Tortuga)

Playa Crocante es el primer CD editado por Come Ruido Records en conjunto con Chancho Discos. 

El álbum también cuenta con ediciones en cassette en Argentina (Cool Ghost Records), Estados Unidos (Puppy Teeth Records) y México (Cintas).

Escuchalo acá: https://amorenlaisla.bandcamp.com/album/playa-crocante

[comeruido-blog]

Trashy Feelings - Amor en la isla

Antes que saliera Playa Crocante (https://amorenlaisla.bandcamp.com/album/playa-crocante), compuse 7 canciones en una semana.

Una de ellas será parte de nuestro próximo disco, cuando sea que eso suceda (y ya pueden escuchar el demo original acústico en los CD’s y cassettes de Playa Crocante). Las otras 6, en orden de nacimiento las agrupe en una carpeta denominada Trashy Feelings. Yo sabía que esas canciones simples, tristonas pero bailables me gustaban mucho y que iba a publicarlas en un EP. Pero no tenia idea si saldrian como Sol Marianela, si se sumarian a Amor en la isla o si las lanzaria con un pseudónimo tipo “Richie Rodriguez” o vaya uno a saber que nombre de peli B hubiera inventado. Les mostre los temas a los chicos y les pregunté que pensaban. Las tocamos y quise saber como se sentían. Finalmente decidimos grabar cuatro de las seis canciones y sacarlas especialmente para el  #cassettestoreday. Después, casi todo se va a la mierda. Un día antes de grabar, ya con el estudio reservado, tuvimos nuestra primer super mega pelea de banda. Fue re de reality show y sufrimos. Pero hablamos mucho, nos dijimos cosas feas y después cosas lindas, bocha de sentimientos trashy, como nosotros, como las canciones. Son en ingles porque asi lo quiso la naturaleza. Las letras en español están en nuestro bandcamp.  Amor en la isla es esto. Y lo otro. Y lo que venga en el futuro. Estas canciones ya me gustaban solo con la acustica. Pero ahora brillan. Lucas Mariño (batería), Nacho Flores (bajo y coros), Gregorio Martínez (productor) y Gabriel Gasloli (ingeniero de sonido) las hicieron brillar. Los quiero mucho y son el mejor equipo del mundo. Y a Wiks que hizo el arte también.

Algo más. Este EP grabado en 1 día, mezclado en 4 horas, tocado en directo, con voces registradas aparte pero en primera y única toma sin cortar ni pegar. Es, con cualquier pifie y defecto que pueda tener, mi disco favorito de todo lo que grabé hasta ahora. 

*Sol Marianela, CEO de Come Ruido Records. Guitarra y voz de Amor en la isla. 

Escuchá Trashy feelings acá: https://amorenlaisla.bandcamp.com/album/trashy-feelings

[astracanas]

[quasemo]

flier para el festi ollie bear #11