Fai_Ryy
Noah Kahan
Andulka
NASA
RMH
todays bird
Cosmic Funnies
No title available
No title available
almost home
occasionally subtle
tannertan36
EXPECTATIONS
No title available
Not today Justin
Aqua Utopia｜海の底で記憶を紡ぐ
official daine visual archive
🩵 avery cochrane 🩵
tumblr dot com
Sade Olutola
seen from China
seen from United States
seen from United States
seen from United States
seen from China
seen from Türkiye
seen from United Kingdom
seen from Singapore
seen from Netherlands
seen from Bangladesh
seen from United States
seen from Singapore
seen from United States
seen from Malaysia
seen from Germany
seen from Malaysia
seen from Türkiye
seen from United States
seen from Türkiye
seen from Ecuador
@swagirii
Helloooo first of all thank you for this beautiful blog. I'd like to ask you to please please please translate that Giriboy feat Paloalto song. I forgot the exact name but it's something like "crack on my smartphone's screen". Thank youuuu
https://k-pop.rocks/en/artists/artist/1014/song/16413/
here you go after like 3 years :’)
and thank you so much
hi, if you have time, could you please post a translation of giriboy's "tongue wrestling" ft sik-k, prod cosmicboy? i appreciate all your lyrics translations -- you're my number one when it comes to giriboy updates <3 thank you!
https://twitter.com/22081996q/status/1002506514135842822/photo/1
here it is by @girigiriboy lol this is so late I’m so sry
hi! do you know any blogs like yours that provide english translations for no:el songs?
I never translated no:el’s songs, but https://girigiriboy.tumblr.com/ this blog might help!
also he in jail now bye
Thank you for your hard work! I got a question, you know what says the final part on 'parrot'?
“그게 뭐든 타의든 자의든 자위든 간에정확한 건 모든 것은 내 입에서 나왔다네타의든 자의든 자위든 간에정확한 건 모든 것은 내 입에서 나왔다네”
Whether it’s other intentions, your intentions, self-defenseThe important thing is that it came out of my mouthx2
Wait this is old but I love it
cr: hyozinsy
[Verse 1: Woo Wonjae] I'm walking on this unknown way again I'm alone and it's awkward Spring's gone and even if summer comes A little later and everyone will be complaining about the cold again I don't like the obvious and the change so I ignored the four seasons, because I don't want to miss any of it If I could support myself with lies, I'll say that I hate flowers blossoming the most in this world because it's bitter Hey, I hate everything that changes I don't like things that were good because they were good If they are bad, I don't even want to experience it If there is a light at the end of the tunnel, then I want to be before the tunnel I hate things like spring, fall because they let you down so soon after stirring you up I hate summer rains more than YumDDa hyung I want everything to be still I just hate everything
[Chorus: Woo Wonjae] I really don't know what I like, but I also don't know what I hate, either I can't bother to think about it When I don't know myself, don't know what to choose I'm so jealous of my friends who know their likes and dislikes I'm jealous
[Verse 2: Giriboy] I just like it, I like everything If Woo Wonjae asks me, I like everything My lyrics, the recording, if it helps, then I like it 2x better I write the lyrics before listening to the beat I let myself go, I like playing I like playing, I'm like Pororo I set the fuse on fire, I like anticipation I like the explosion of anticipation after the album release I like the concept of getting beaten, of course you guys getting beaten, not me I like watching people get beat up, the people I hate I'm a pacifist so I have a lot bottled up inside There's too much fighting spirit in me to be a pacifist I don't have my likes and dislikes, I just live I love clothes so much, lining I love music so much, playing I just submit without thinking about it
[Chorus]
[Outro: Woo Wonjae] I really don't know what I like I can't bother to think about it Maybe it's obvious, when there are only 5 choices of answers lined up for me You put five and ten together (five and ten = "오열" means "mad") It was never you but I keep reading your face and start to lose you, hate you You can like whatever you want, people all have likes and dislikes anyway
Epik High - 새벽에 (At Dawn) (Eternal Sunshine) (Keep reading for translations)
Keep reading
haven’t listened to music in a while and this refreshes my ears
giriboy - attention seeker
GIRIBOY
ok yall it been a long time since i’ve been on tumblr but i successfully finished my 3rd year of university :-) 1 more year
anyway look!!!
mini album [#3songs]
01. empty house (prod. by dnss) (feat. THAMA) 02. cunt (prod. by sojeso) (feat. woo wonjae) 03. parrot (prod. by beautiful disco)
eng lyrics of Giriboy’s yougottheswag
yougottheswag Lyrics: Giriboy Composed by: dnss, Giriboy Arranged by: dnss
with designer clothes and your look style which is done effortlessly I know you’re not a showoff If it’s expensive, you don’t even look at it. Remove the tag, remove the tag Remove the tag, remove the tag Cut it cut it Kill the spirits of the other kids you’re too much today really
You got the swag x16
You got the swag The swag you got You’re the god swag, and your swag is the best You’re a hongdae zombie something different about you compared to those hiphop tryhards. Dollar won he’s different different, ye Your coolness is quite different from prettiness Yes! It’s so fun I think I got it I got 500 and 5000 more, five million more Show me more of your cards Dollar won he’s different different, ye
Intellectual image, that’s swag A definite colour of your own, that’s swag People stop and look at what you’re wearing But you looked as if you have no idea what’s going on you thought there’s something on your face It’s understandable why they would ask for your number They say they’ve seen you before somewhere And of course, you’d say it’s probably me.
You got the swag x16
Recently you enjoy listening to house music Ride on the rhythm, on the host of the rappers For hiphop, you only nod your head You always become people’s topic wherever you go. But they don’t listen to music They only act like they’re riding the rhythm really What kind of bullshit is hiphop Your amazing body and aura is their viewpoint. Try to understand them, you made it that way Because it hurts, it’s youth Because it’s beautiful, it’s you. There’s nobody who will disagree with this If people kiss you, their gold teeth and normal teeth will melt But even if time passes, your beauty don’t get rusty at all, It’s fascinating also unbelievable at the same time I, of course, stop smiling
you got the swag the swag you got You’re sremmurd now your swag unlock You got the swag x16
rant
the first verse of giriboy’s 2nd track of his new album graduation makes me really sad.
the song is named “graduation” and it’s about graduating life.
this part of the first verse
we’re all going to die after today. if one of us lives, then that would be sad. we do everything we can do. steal from the convenience store and do all the things that we can’t do in our daily lives
this part really got to me because giriboy always talks about how “bleak” and “desolate” the world is in his songs. and there is always one thing that keeps him going. it’s usually mentioned as “you” and people think it’s a girl, but giriboy did not mention that it was a girl in any interviews or anything. after [adult], I keep thinking that the “you” he talks about in his songs is his past self or something. not another person. and the “thing we can’t do in our daily lives” really made me think about the “bleak and desolate” world he talks about in his songs.
also, he talks about his room a lot. the dirty room that he always has to clean up. and the one that he traps himself in “너무더러운방에가두어” and track 7: hikkikomori also talked about the dirty room as well. i don’t know what this has to do with this but just the image that his music brings
bleak world, thing we are not allowed to do, dirty room we always have to clean, being trapped in the room
this made me really sad. not sad like crying but feeling like being unable to breathe. realizing how sad this world is.
and the first verse continues to
there’s no time to act pretty, put on ugly faces and put those images in your head. record them as beautiful memories and when you’re happy about little things that you did, our last moments are completed.
putting ugly faces but recording them as beautiful memories and being happy about all the little things
this doesn’t make sense but it’s what we all want to do
and at the end the song goes
i wish everything stopped as it is now. i don’t like this desolate city. i don’t like anything but you. so i chose to graduate.
i’m so shocked at these lyrics and i don’t even know what to feel. it’s not a bad thing, but i think i need to stop listening it for a while because it makes me really sad.
[trans] Giriboy - wewantourmoneyback (Giriboy’s part) [Graduation]
Kgvovc we're sick You guys are just clearing your throat Ahem ahem like you guys caught a cold You guys are in bed al day, collecting album money You better collect them while sitting You're a panhandler that gets respect Now everyone gets to be a rap crew Woo yeah woo We want our money back We want our money back The money that you ate like a pig Money money back Spit it out before it digests Spit it out quick, money My 1700 sushi got spoiled while playing your rap Your fashion makes me go blind To the point that I fell in love with Swings You’re not even good enough to be in Black Nut’s lyrics Just retire And go your way bye bye bye Whenever you open your mouth, it's a lie lie lie You're looking for an open space so eagerly Zino hyung come back quick Do something about these guys Hey you, you're nothing but an attention seeker So just stay still These bastards are getting slayed by a ballad EDM musician
We want our money back We want our money back We want our money back We want our money back Money back We want our money back We want our money back We want our money back
[trans] Giriboy - WYJB (prod. Louie Lastic) (feat. OLNL) [Graduation]
Giriboy:
My heart is beating It doesn't stop There is enough oxygen ready I keep shifting my location The navigation is broken here We fly around like a pilot, addicted to the weightlessness We like the pressure that is squeezing us We need something new, something unexpected Our flaw is that we're standing on sand We'll step on the surface of the moon The Earth over there will be so small All the worries we had will be so so small We don't have time for that, the speed is too fast Take off your seatbelt and I'll hold onto your waist You look around, relaxed Look over there That's probably the star we are from We're approximately around Venus now
We were given a dream even though we came here without anything After losing our dream, we are granted our next mission If there isn't anything like that, then the duration of our lives is too long I realized that the value I kept was my rarity This place is too quiet, I need to mess it up And then I'll have to go to another place Like I did until now All the things I did until now
There wasn't anything like a plan, But everything had a reason Even the vain efforts and my mistakes Everything had a reason
OLNL:
Boarding on the spaceship was successfully accomplished I got a question Will I have acrophobia all the way up there? Flight doesn't mean flight I got a question Mm mm uh mm mm Let's rock on with alien-looking sunglasses on We don't have a guitar so we'll rip our space suits We do the bad things while holding hands with each other Let's keep flying here, in space Your hands were so cold So I took off my space suit forgetting it's dangerous Your eyes were like the ocean so I missed Earth just for a little bit Let's keep expanding The balloons are bigger than Earth suddenly Then we'll swallow all of it This space Our actions are quick because we're young We have too many advantages to flying We conquer while flying Let's breathe without the respirator The sound of sighing is useless here The flying teens are too young
giriboy - whyyoumad (2017)
[trans] Giriboy - Secrets of the Human Body (Prod. by dnss) [Graduation]
We can't pick up melted ice My whole body became wet and dripping I can't lay on this dirty place We stripped off our wet skin We mix our bodies with blood all over us Our souls will meet at the end of this activity You yearn desperately to be me And it's perfect because I pray for me to be you Yeah, I wanted us to be forever So I'll need to take your organs out and see them I explore and observe you Deeper and deeper I decided to be a doctor My two ears will be the stethoscope I was about to take my head to your heart and take a bite The red heart like those emojis And I realize that we became one now
Your lips, your cheekbones, medical technology Bring me the scalpel So pretty and fancy, medical technology Bring me the scalpel I want to know you more, so I wear a green gown with white gloves I want to know you more, so I wear a green gown with white gloves
At the mystical human body At the mystical human body I fall in love, I experiment I fall in love, I experiment At the mystical human body At the mystical human body I fall in love, I experiment I fall in love, I experiment
At the mystical human body I fall in love, I experiment Why were you showing off your fine figure At this dangerous and rugged place You don't know yet That your organs are fine Trust me and leave it to me I'll treasure you as careful as I can No, treasures are not meant to be treasured You feel pain, but your expression is welcome I want to finish clowning around And finish the surgery as soon as possible I'm in a rush right now Everyone else believes in the power of "feeling" But I need to see it with my eyes, I can't sleep before that Yeah I don't believe in things like love, that's temporary But this feeling is forever
I don't need anything really I don't need anything really Maybe we were born with everything we need We were just too short to walk straight The low sight we had Now we grew up to get out of childhood And all the blood on our heads have dried
At the mystical human body At the mystical human body I fall in love, I experiment I fall in love, I experiment At the mystical human body At the mystical human body I fall in love, I experiment I fall in love, I experiment
[trans] Giriboy - Hikkikomori (Prod. by GroovyRoom) [Graduation]
What time is it now
How long has it been The house is so messy I need to clean it What is this milk here How long has it been I can drink this right? Right honey? It's already been a week It doesn't make any sense If you're not going to eat this, I'm cleaning it up I'm throwing it all away But you look so cute Even when I'm cleaning my room My attempt to clean has failed again today
Remember yesterday we made a big fuss yesterday I emptied all the fatigue accumulated on my body I pushed off all the things I procrastinated on Missed calls My acquaintances are sulky I lay like a doll So that you can hug me I lay like a doll So I can be dumb But the real stupid thing is Them outside the window I really don't understand
It's a beautiful life Beautiful life Eating, sleeping, being satisfied Beautiful life I'm living a beautiful life Beautiful life Death is right upon us It's a beautiful life
We were looking for a movie that we haven't watched And gave up We decided to rewatch the movie that we watched yesterday But you know, we never watched a whole movie thoroughly Because 30 minutes into the movie, you start to fumble my body Then what can I do? What else can I do I'll just do what I feel like doing What can I do What else can I do I'll just end up dying like this The TV is just our BGM It's too quiet for it to be off We giggle together all day We're outstanding at this kind of thing I sit here like a TV So that you can watch me I sit here like a TV So I can be dumb But the real stupid thing is Them outside the window I really don't understand
It's a beautiful life Beautiful life Eating, sleeping, being satisfied Beautiful life I'm living a beautiful life Beautiful life Death is right upon us It's a beautiful life
I'm living a beautiful life Beautiful life When I open my eyes you're next to me It's a beautiful life I live a beautiful life Beautiful life Death is right upon us It's a beautiful life
