Mobtober might be done but I'M NOT
I impulsively decided to translate ONE-sensei's interview from the end of the 2023 Mob Psycho Fan Book!
I tried to translate a video interview with him back in like, 2016 or something, but I was just a dumb wittle baby and not that good at Japanese, so I mostly failed. I do remember thinking he looked pretty uncomfortable in the spotlight and like he was lowkey dissociating. He seems a lot more at ease answering these reader questions, though. Anywho, I did a better job this time, so consider this translation my ONE-sensei Interview Redemption. (...also honestly I'm really down in the dumps today and needed something to distract me and make the time go faster.)
Highlights from ONE-sensei's interview - The character he's most attached to is Reigen - He was indifferent and unmotivated when he was Mob's age and didn't enjoy school - He'd like to do a spin-off with Shou as the protagonist (!) - He might have encountered a ghost???