Program!Sam + Grid Slang
((As almost always, this is for the post-'stray' Sam.
She does not understand slang, but she does try to use it when she feels certain it's the correct usage. However, most of them she doesn't understand.
"What the frag." -What's a frag? She doesn't know. But she's assessed not any situation where you can say "What?" you can also say "What the frag?" Not true for all cases. I mean imagine somebody saying something, and you didn't hear them. But instead of asking, "what?" you just said "What the fuck?".
"Glitch." -Sam has this one figured out actually, she knows what a glitch is and she recognizes that it's an insult. She doesn't like using this phrase, and she hates when this phrase is directed at her, but she knows it.
"Reds." -It's... programs with red circuitry? CLU's soldiers? Enemies? She hasn't figured this one out. While she does guess that CLU's soldiers is a meaning for this she does not realize that THAT is the right definition, and has several other guesses along with it as to what 'reds' are.
That's all I can think of for slang on the grid, to be perfectly frank. I know there's some more, but they're not coming to mind. Since Sam doesn't know anything past those two I didn't bother remembering any other slang words.
Everything else, though... Sam has no idea. She'll try to figure out with the context and tone of language how to identify the slang, but she just does not know. That's pretty much how she deals with every subject she doesn't know about.))