#żargon

[szkoleniamedialne]

Czy nowomowa ma przyszłość

Dziś specjalny wywiad z krajowym konsultantem biznesu ds. nowomowy, wybitnym autorytetem w branży klasycznych klisz językowych, prezesem Polskiego Stowarzyszenia Miłośników Żargonu.

Ekspert PR: Skąd taka ogromna popularność nowomowy w komunikacji biznesowej?

Krajowy konsultant biznesu ds. nowomowy: Głównym źródłem dotychczasowego dorobku i poprawy wyników na odcinku klisz językowych jest ogromne zaangażowanie osób sprawujących kierownicze funkcje w codziennej komunikacji.

Ekspert PR: Czy trudno jest szybko wychwytywać wszystkie nowe klisze językowe?

Krajowy konsultant biznesu ds. nowomowy: Żyjemy w skomplikowanym paradygmacie medialnym pełnym rewindykacji językowych komunikując się jednocześnie na wielu poziomach i w kilku wymiarach. Nie zapominajmy jednak, że aktualna struktura i dynamika mediów umożliwia w większym stopniu tworzenie nowych propozycji i form oddziaływania.

Ekspert PR: Kto wymyśla klisze językowe?

Krajowy konsultant biznesu ds. nowomowy: To ktoś kto podejmuje decyzję w zakresie sformułowania nowej kliszy językowej. Jesteśmy otwarci szerokim frontem na oryginalne wyrażenia żargonowe, dbamy o ich promocję i o to, żeby nie zniknęły z codziennego języka. Więcej...

[szkoleniamedialne]

Dlaczego branżowy żargon przeszkadza w wywiadach dla mediów

Lubię dziennikarski żargon. Kiedy rozmawiam z reporterem lub kierownikiem produkcji mówię na przykład: "Potrzebuję trzy setki." albo "Zaczniemy od panoramy z lewej do prawej." albo "Zrób to w planie amerykańskim". Postronny obserwator mało zrozumie z rozmowy reportera z operatorem kamery. Dla kogoś kto zna telewizyjny żargon te wyrażenia są jasne i zrozumiałe. Każdy wie o co chodzi. Każdy branża ma swój żargon, fachowe skróty i język. Na przykład, inżynier przygotowujący nową inwestycję, ekspert szukający rozwiązania problemu globalnego ocieplenia, konsultant piszący raport o skutkach zmiany systemu edukacji. Branżowy żargon – pożyteczny na co dzień w pracy – bywa w kontaktach z dziennikarzami źródłem wielu nieporozumień. 1. Ludzie spoza branży nie zrozumieją Ciebie tak samo jak Twoi współpracownicy – potrzebują więcej czasu i dodatkowych wyjaśnień. 2. Jeśli używasz zbyt skomplikowanego języka, dziennikarz może po prostu przestać słuchać. 3. Hermetyczny żargon utrudnia zadawanie pytań i wymianę informacji. 4. Pojawia się ryzyko nieporozumień. Pozornie zrozumiałe słowo może mieć w Twojej branży inne znaczenie. 5. Rutynowe powtarzanie żargonowych wyrażeń sprawia, że przestajesz zastanawiać się nad ich pierwotnym znaczeniem. Jeśli pracujesz w branży, w której często używa się fachowego żargonu, poszukaj w rozmowie z dziennikarzem alternatywnych słów lub wyrażeń z potocznego języka. Zapytaj jak rozumieją je ludzie spoza branży – Twój syn, córka, konsultant PR czy trener medialny. Jeśli nie możesz zamienić branżowego wyrażenia innym słowem, od razu dodaj krótkie wyjaśnienie. Jak powiedział Albert Einstein: "Jeśli nie potrafisz czegoś prosto wyjaśnić, to znaczy, że niewystarczająco to rozumiesz."

[ekspertmedialny]

Dlaczego branżowy żargon przeszkadza w wywiadach dla mediów

Lubię dziennikarski żargon. Kiedy rozmawiam z reporterem lub kierownikiem produkcji mówię na przykład: "Potrzebuję trzy setki." albo "Zaczniemy od panoramy z lewej do prawej." albo "Zrób to w planie amerykańskim". Postronny obserwator mało zrozumie z rozmowy reportera z operatorem kamery. Dla kogoś kto zna telewizyjny żargon te wyrażenia są jasne i zrozumiałe. Każdy wie o co chodzi. Każdy branża ma swój żargon, fachowe skróty i język. Na przykład, inżynier przygotowujący nową inwestycję, ekspert szukający rozwiązania problemu globalnego ocieplenia, konsultant piszący raport o skutkach zmiany systemu edukacji. Branżowy żargon – pożyteczny na co dzień w pracy – bywa w kontaktach z dziennikarzami źródłem wielu nieporozumień. 1. Ludzie spoza branży nie zrozumieją Ciebie tak samo jak Twoi współpracownicy – potrzebują więcej czasu i dodatkowych wyjaśnień. 2. Jeśli używasz zbyt skomplikowanego języka, dziennikarz może po prostu przestać słuchać. 3. Hermetyczny żargon utrudnia zadawanie pytań i wymianę informacji. 4. Pojawia się ryzyko nieporozumień. Pozornie zrozumiałe słowo może mieć w Twojej branży inne znaczenie. 5. Rutynowe powtarzanie żargonowych wyrażeń sprawia, że przestajesz zastanawiać się nad ich pierwotnym znaczeniem. Jeśli pracujesz w branży, w której często używa się fachowego żargonu, poszukaj w rozmowie z dziennikarzem alternatywnych słów lub wyrażeń z potocznego języka. Zapytaj jak rozumieją je ludzie spoza branży – Twój syn, córka, konsultant PR czy trener medialny. Jeśli nie możesz zamienić branżowego wyrażenia innym słowem, od razu dodaj krótkie wyjaśnienie. Jak powiedział Albert Einstein: "Jeśli nie potrafisz czegoś prosto wyjaśnić, to znaczy, że niewystarczająco to rozumiesz."