#(kaboooom!)

[magenetratranslations]

どっか～ん！ Kaboooom!

Explosion endings are the worst! (The videos are slightly different on Niconico and YouTube) (Just a tiny bit)

●Streaming on Spotify, AppleMusic and more → https://linkco.re/2TZNMmsx

Lyrics/Music/Video: Natsuki Aoya Vocal: Hatsune Miku

●HP→http://natsukiaoya.wix.com/the-artist-jp ●offvocal→https://natsukiaoya.wixsite.com/the-artist-jp/download-link ●twitter→@natsuki_aoya02

Translation: Kagamine_Neko Subs: Centi

Lyrics:

西武新宿線の車窓から見える 巨大なガスタンクが 少しずつ 膨らんでいっているような気がして 昔観た映画のくだらないオチを思い出していた 急に吹っ飛んでそれで はい おしまい きっと予兆もなく弾けて 髪の毛もチリチリになって 黒い丸が迫ってきて そんでとほほ・・・ I felt like that huge gas tank you can see from the Seibu Shinjuku Line train window was slowly growing day by day Reminding me of a dumb ending from a movie I watched long ago Where suddenly, things go flying and then– the end The thing will burst without notice, Our hair will get all burnt up, A black circle closes in on the screen, And good grief…

どっか～ん！ Kaboooom!

500円分のXXXXで　スタンプを一つ スタンプカードが端まで貯まったら ぼくらの街はコナゴナに 吹き飛んでしまうらしい 悪いやつらも全員お●くなり きっと少しずつ膨らんで いつか弾けてしまうんだって 生温い予感があって だけど Life gose on… For every 500 yen spent on XXXX, we get a stamp And once we fill out every spot on the card Our city will apparently be blown to smithereens All the bad guys will be d●ad I sorta have this hunch that the thing will slowly continue to grow and burst one day Still, life goes on…

どっか～ん！ Kaboooom!

明日には何もかも吹き飛んで ぼくらの敵はいなくなって なんてことあるわけないね そんなことを... By tomorrow, everything will be blown away, And our enemies will be gone– I know that can’t happen Thoughts like this we…

どっか～ん！ Kaboooom!

[redstitched-blog]

                    —– His words resonated through Juuzou´s mind, and as soon as they fully managed to reach him, a smile lightened his face in excitement as he took even more carefully the small bird that belonged to ´banana man´ in between his stitched hands;

"So they are like fireworks !? like----- Kaboom !! Can you make a giraffe banana-san?"

  @cinderspewed from X !