[TRANS] Teen Top’s SNS Updates (26 April - 29 April 2013)
Eng trans: @oursupaluv
Source: Respective SNS accounts
Please do not take out
We’ve compiled all the updates Teen Top had on their Social Networking Service(SNS: Twitter, me2day, google+, Facebook) accounts. The default translations will be for Teen Top related tweets. If it’s otherwise, it’ll be for example, (google+) Changjo: [translation of update]
Please note that it may not be in chronological order but rather, arranged in such a way so that you’ll be able to understand the context better. As we’re still rather new to this format of translating conversations of the boys’ individual accounts, please do give us some feedback as to how we can improve.
------------------------------------
Teen Top: @TEEN_TOP
L.Joe: @ljoeljoe1123
Chunji: @wowous
Changjo: @whdgus1004
Niel: @AH_NIEL_
C.A.P: @teentopbang
Ricky: @T_Ricky_T
TOP Media: @TOPmedia_Kr
100% Rokhyun: @gusdl210
100% Minwoo: @Minwoo0208
100% Hyukjin: @100per_hyukjin
100% Chanyong: @100per_yongyong
100% Changbum: @C_bum1007
100% Sanghoon: @OHP_SH
Jumper’s Dongmin (under TOP Media): @dongmin1208
Changdai (composer): @changddaiworld
Chakun (Electroboyz): @chakun_
Taeshin (TOP Media Staff): @TaeshinK
Min Kyung (TOP Media Staff): @Miinzee
G.NA: @ginachoi87
4Minute Sohyun: @4M_kkwonsso
Baeng do Baeng do: @ypd3474
DJ DOC Kim Changryul: @doc0102
2AM Jinwoon: @2AMjinwoon
Shin Hyuk (Producer): @joombasman
Weekly Idol (Variety): @bestIdolone
MCountdown (Music programme): @MnetMcountdown
JYJ Jaejoong’s sister Kim Suk Jin: @kkjj4
Z:EA Hyungsik: @ZEA_Hyungsik
Hong Sukchun (celebrity): @Tonyhong1004
Ju Sohyun (dancer): @sohyun1104
Sohn PD (Shim Shim Ta Pa Radio PD): @SohnPD
2013.04.26
Changjo: Teen Top Concert D-15 Why am I like this.. Rather nervous pic.twitter.com/yHx3AK8Gmz
Teen Top: Teen Top No.1 Concert D-15 pic.twitter.com/ZfWYlQXgZu
Teen Top: Teen Top will be showing 'Walk By' for the first time later on KBS2 Music Bank. A special performance has also been prepared so don't miss it!
L.Joe: I love you, all the Angels who were with us today❤ And the Angels who are watching the broadcast right now, I love you❤
Ricky: Mother father gentleman~^^ Walk By in a short while!
(me2day) Teen Top: Mother father gentleman~ keke - Ricky pic.twitter.com/w4zZiVFTly
(google+) Changjo: Have you seen the first performance of 'Walk By...'? It's going to be a different performance everytime so look forward to it everyday. Hahaha... kekekeke
(me2day) Teen Top: Kya kya have you watched today's Walk By!! It was exhilarating and exciting wasn't it!!!!!!!!! And D-15 to the concert, please come and have fun! http://via.me/-bmvczhe
Teen Top: 'Walk By...' Thank you to all the fans who cheered us on~ Please look forward to the rest of the performances! (where is C.A.P hyung..?) http://t.co/KJSUQb4Ac5
2013.04.27
Niel: Angels who are coming today, come safely~ eat a proper meal and come~~ if not, I'm going to eat so come with me~3.3
Ricky replies: You already finished eating - you're lying, aren't you
Niel replies: You brat I just saw it~!! What do you know about me~!
L.Joe: Be careful not to catch a cold ㅜ❤
Niel replies: Our hyung too~~ Be careful~~ Yoohoo~~♥
L.Joe: The Angels who were with us today, I love you❤ The Angels waiting in front of the TV for our performance, I love you too❤
Niel replies: I love you even more ~~~♥
Lee Hansol (dancer): Osakasaka~~Osakasaka~~~~~~ pic.twitter.com/Vg1BtLDCD0
Changjo replies: You actually know how to dress ~~ㅋ PYREX is pretty ㅠㅠ
Hansol replies: Stop stalking me~~
Changjo replies: Aing
Minwoo: Wanna have ice cream? Ke. It’s like summer~ lalalalalalala
Niel replies: Yes~~ hyung please buy it for me~~~
Minwoo replies: It's in the office so just choose what you want and have it ke ah! I like Kuaenkeu in particular so if there's only one of that left, think about it carefully before eating kekekeke but I guess there should be quite a lot left still ke
Niel replies: hehehe~~ Kuaenkeu~ hehehehehehehehe I see~ hehehehehehe
Minwoo replies: Oh my. Why do I feel so uneasy about this...?!!! http://twitpic.com/cm9yl8
Niel replies: Hehehehehehe don't worry hehehehehe (-_(-_(-_(-_(-_-)_-)_-)_-)_-)_-) hehehehehehehehehehehehehe
Minwoo replies: Kuaenkeu ya quick hide... http://twitpic.com/cma2gu
Niel replies: Yes yes~ go hide, but I can still see it~ hehehehehehehehehehehe pic.twitter.com/eALSBqaHVc
Minwoo replies: Ha....... http://twitpic.com/cma6u9
Dongmin replies Minwoo: Hyung kekeke thanks to you I was able to eat it. Good good the best ♥
Niel replies: That's mine~~!
Dongmin replies: My rival you brat, come at me Niel kekekeke
Niel replies: Chey~ My little toe is enough to handle hyung~~!
Dongmin replies: Kekekekekekekekekekekeke this is absurd, that you're asking for a battle
Niel replies: I really can't help but laugh! I surrender ㅡㅡ
2013.04.28
Ricky: Angel angel angel angel angel angel angel angel heart heart angel angel angel angel angel angel heart heart heart
Teen Top: Teen Top No.1 Concert D-13 pic.twitter.com/jm2wus9LwM
L.Joe: Angels, don't fall ill❤
L.Joe: I'll eat this deliciously❤ pic.twitter.com/JZ1CiITVBF
Teen Top: Inkigayo waiting room photo has been uploaded on Facebook http://www.facebook.com/TeenzOnTopOfficial … #틴탑 #길을걷다가...
Changjo: There weren't just two of me.. There're... Three.. pic.twitter.com/Bub2nABgbf
(me2day) Teen Top: Thank you everyone ^^ pic.twitter.com/5QjHDcNEW8
Teen Top: Thank to all the fans who showed their support and love towards the promotional activities for Teen Top's 1st full album 'No.1'. Please also show lots of interest and love to the upcoming Asia Tour TEEN TOP ♥ ANGEL http://po.st/CoDBx5
L.Joe: It's the last broadcast!!!!!!! Now for the concert!!!!!!!!! pic.twitter.com/UKsQ83YS6I
L.Joe: Thank you to the Angels who have been with us till now^^❤ Let's be together in the future as well~❤
Chunji: Miss Right, Walk By To the Angels who have supported us♡ Thank you !!! Let's have fun at the concert~~~
Teen Top: L.Joe and C.A.P's Inkigayo waiting room photos have been uploaded on Facebook http://www.facebook.com/TeenzOnTopOfficial … #틴탑 #길을걷다가...
Teen Top: Teen Top will be appearing on KBS1 ' Open Concert' which will be broadcasted today at 5:40PM KST. Don't miss 'Miss Right' at Jinhae Festival!
Niel: Angels, thank you so much for supporting Teen Top's full album~ Let's stay together from here on~~! I love you..♥
Ricky: To everyone who was with us today, thank you, I love you^^! See you at the concert!!!!!!!!!! pic.twitter.com/Ii5wOC9Ve6
Changjo: Thank you for all the love that you've given towards the full album and we'll continue to improve even more~ Thank you^^ And... see you at the concert!! http://t.co/PEnxcLdWiC
2013.04.29
Weekly Idol: This week's self-ranking <Very different~ from what he/she is in real life~ Image cosplay for business purposes> We'll tell about our members!! Teen Top who suffered under Gangster Joe (in order of who gets bullied the most: Niel & Ricky) pic.twitter.com/8bBBhgFGo5 Niel & Ricky chose L.Joe as the person who is different in real life Niel: Angel on stage devil off stage Ricky: Cute hyung vs playful hyung
Weekly Idol: Teen Top's influential maknae Choi fighter who isn't afraid of Gangster Joe (name for business purpose : Changjo) pic.twitter.com/GFGUGKg1pQ Changjo chose L.Joe as the person who is very different in real life Changjo's reason: I really don't see any charisma in him!
Ricky: The Rilakkuma ㅋ And my cute cousin.. The two of them are so cute..^^ pic.twitter.com/1Njyofldht
L.Joe replies: Just need to grow up to be like uncle L.Joe, minus the height alright?♥
Teen Top: The website for Fanta Idols which Niel has participated in is opened. Perfect visuals! Meet Niel who is as refreshing as grape~ http://t.co/91rMW9gL8r #틴탑
L.Joe tweets 100% Chanyong: I fell asleep yesterday so I couldn't wish youㅜㅜ Happy Birthday my friend♥ I'll shower you with love at the gathering^^
Chanyong replies: Whatever kekeke I'm not going to care about your birthday either kekeke
L.Joe replies: Chey you don't even know I was illㅜㅜ
Chanyong replies: What you were sick yesterday? No wonder you were so quiet...
Ricky tweets to Jonghwan: Jonghwan-goon please upload frequently~ *note that Ricky's addressing Jonghwan as if he's older than Jonghwan (1992)*
Jonghwan replies: What do you think you’re doing keke Changhyun-goon please upload frequently too keke
100% Changbum tweets Niel: Was it L.Joe or was it you Niel! I'm filled with angst!!
100% Changbum tweets L.Joe: I was lying down just now because my head was hurting then someone woke me up. Was it you L.Joe!!! Or was it Niel..
L.Joe replies: I think it was me....ㅈㅅ
Changbum replies: I thought it was a dream kekekeke but it was too vivid, so it was you... L.Joe you brat!!
L.Joe: Practising for the concert❤ Angels sleep soon!^^❤
Jonghwan replies: Hwaiting! You have to invite me hehehe
L.Joe replies: Okie☺ Go sleep soon
L.Joe: pic.twitter.com/dOBsxzYcUU
BADTRIPxxx: Teen Top photoshoot. The backview of men at work is cool indeed. I should have taken more photos pic.twitter.com/iX1YPCeXXk
Jonghwan: Everyone good night~ Dream of me pic.twitter.com/cZayDBjTSo
L.Joe replies: Ah.. I can't believe I laughed at this;;;ㅜㅜ Caught off guard
L.Joe tweets Hyungsik: Kekekeke Hyung what are you doing, not sleeping
Hyungsik replies: A guy like Byunghun ah, don't you realise that Monday and Tuesday nights at around 11, there isn't anyone around? Think about it, there wouldn't be anyone around after 11pm because everyone's watching 'Nine'. But what were you doing
L.Joe replies: I was practising as I was thinking of hyung. Hmph don't you miss me?
Hyungsik replies: I'm quite embarrassed.. But you could dance as you thought of me? kekeke
L.Joe replies: Keke I danced really well though~~? Hyung you must be sleeping... Good night hyung