[TRANS] 140616 CNU: "I WANT TO BE CONGRATULATED BY MICHAEL JACKSON EVEN IF JUST IN MY DREAMS" (INTERVIEW)
Q. What do you think you will be doing on your birthday?
A: It's so obvious (what I will do) so I'm not too sure what to say. But if there are no schedules, I will probably spend it with the members in the practice room. In our first year of debut, I celebrated my first birthday with the fans as part of an event. I want to do that again. It was the first birthday party that I had with so many people, and I guess it left a lasting memory. I want to have an event like that again. If I can't do it this year, I'll definitely do it next year.
Q. Your thoughts on celebrating your birthday?
A: What should I do... Our Japanese management company has already congratulated me on my birthday. Overseas they don't calculate birthdays by the year, so they wished me a happy 23rd birthday. It felt a little different so I thought, maybe I'm old now. It's a chance for me to think about my age.
Q. What do you think about growing up?
A: It's a little unusual and a little special, but to the majority of people out there, being my age is young. But as an entertainer, to singers, my age is when we are the busiest. I have to be more mature and think deeper than my peers, and I have to act older than my age. My fellow peers who are also 24 years old are generously and bravely challenging different things – not that I am not challenging things, but I feel that I have to take them on with more hesitation and after more thinking.
Q. What age are you looking forward to be? Why?
A: 30 years old. There's a song 'As I'm Nearing Thirty' [T/N: By Kim Kwangseok]. When I was in a band when I was younger, the hyungs who did music around me for a longer time told me that if I wanted to do serious music, I would have to be 30 years old. Only after then would I be able to do serious music, so I'm looking forward to being 30 years old. That's why I think turning 30 holds special meaning to me.
Q. What do you dislike hearing on your birthday, and what do you want to hear most on your birthday?
A: I don't like hearing that I have to work on my birthday. Honestly anyone would dislike hearing that. And I want to hear the words 'I love you'. Honestly to say or hear 'I love you' makes me a little abashed, but because my birthday is a special day I want to hear it and I want to express it.
Q. What was your birth dream?
A: I asked my mother what she dreamt of because I didn't know, but she wasn't too sure either. 'A really huge and thick snake appeared. And I think it came into the house?' was what she said. She couldn't remember exactly.
Q. Your most memorable birthday?
A: The first birthday I celebrated after we debuted. I felt it in my bones that I was receiving so much love as I spent my birthday with so many people. The members also secretly prepared a dance for me, so it was really memorable as I felt the love of so many people.
Q. What is the most special birthday present you've received?
A: When I was young, we didn't really celebrate with parties at home. I spent my birthdays simply with my family at home. When I was in my second or third year of elementary school, I had a birthday party for the first time ever with my friends. Of course it is nice to spend my birthday celebrating with my family, but the party that my mother specially prepared for me in itself was a huge present to me.
Q. What present would you like to receive?
A: I want myself to go on a break. I want to gift myself with freedom.
Q. If you were given a break for your birthday, what is one thing you definitely want to do?
A: I've always said that I want to go on a drive. I'm not one to enjoy a holiday, but I like the car ride that will bring me to the vacation spot. Even when we have schedules, I love going to the cities further down in the countryside. I think travelling by car is really nice. It's also nice to stop by the rest stop and buy food. Where would I go on a drive? If I have time, I usually use my elder sister's car to drive around and go to places I went to when I was in school.
Q. What was a wish you made when you were young? Has it come true?
A: It has come true, because I wished that I would become a singer. My dreams have never changed, I've always asked to be a singer. During my birthday I wished that I could become a singer, make my name known and succeed, and I wished it during ancestral rites to my ancestors too. Whenever I had a chance to make a wish, I made that wish. Haha.
Q. Imagine your birthday in 10 years' time.
A: I guess I would be married. When I was young, I hoped that I would get married at 20 years old. I wanted to get married at 20 years old and have grandchildren to look after at 40 years old. Since that is no longer possible, I want to spend my birthday in 10 years' time as one woman's husband, as my children's father.
Q. Is there a star you want to get congratulated on your birthday by?
A: I really like Michael Jackson. Even though it's a wish that will never come true now, I did ever feel that it would be really meaningful even if he wished me in my dreams. Not long ago, Michael Jackson's album was released and I really welcomed it. I think it feels even more so because I no longer see him.
Q. Someone you wish to thank on your birthday?
A: Of course it's my parents. Even though I received a lot of love growing up, I also rebelled against my parents during my stormy period of adolescence. But of course I didn't cause any major accidents. I didn't realize then, but after living apart from them I really felt how precious my parents are. I want to thank them for giving birth to me.
Q. Please say something to yourself.
A: Dongwoo-ya. You're turning 24 years old. Even though you're not very old, and in other ways you're very young, but I hope you become a person who does not disappoint the many people looking at you and your family who loves you. I'll say this one thing. You're doing well now, but I believe you'll do even better. I love you Dongwoo-ya.
Source: economy today Translation Credits: skipfire Please remove all translations with full credits to source and translator.
Modalidad: AU. One-Shot (3.183 palabras según Word)
Summary: Globos, pastel, comida, buena música y una gran fiesta será el escenario de su cumpleaños. Pero, para él, los momentos más sencillos son los que más se atesoran...
Notas: ¡Hola! Espero se encuentren bien :3 Como ya deben saber, hoy 16 es el cumpleaños de nuestro amado oso, así que escribí esto en base a ello (: no quedó exactamente a como esperaba (quería algo con una trama más interesante X'D) pero si quedé satisfecha con el resultado, más porque lo escribí con toda la presión de la universidad X'D además, el hecho de haber logrado escribirlo para hoy, me hace feliz~
Espero disfruten de la lectura ¡ah! lo que está en cursiva son recuerdos :3 lo demás todo normal XD
.
.
-¡Feliz cumpleaños!-
Papelillos, globos y cosas que no supo identificar iban de aquí a allá acompañados de gritos y aplausos. Se llevó una mano al rostro, queriendo que no notaran la expresión tonta que de seguro tenía en ese momento, y se sintió bastante contento de que sus amigos se tomaran la molestia de darle tal sorpresa... Simplemente, no se lo esperó.
Los gritos continuaron, como por un minuto, y cesaron cuando de pronto todo quedó a oscuras. Se extrañó, pero lo entendió todo al divisar unas pequeñas luces dirigirse a él, lo que eran las velitas que decoraban un pastel.
Todo era parte de la sorpresa que sus amigos habían preparado para él.
A la cuenta de tres, no distinguió quien los contó, los presentes le entonaron el acostumbrado cumpleaños. Agradeció el hecho de que estuviera a oscuras, así nadie podía ver su rostro avergonzado, es que era la primera vez, en sus veintitrés años de vida, que hacían algo así por él... No sabía del todo el cómo reaccionar, estaba muy feliz y agradecido.
La canción acabó y sopló las velitas, no sin antes pedir un deseo, bueno, eso era un tanto infantil pero no perdía nada con hacerlo ¿Verdad?
Los presentes volvieron a gritar y a aplaudir, incluso, muchos se le acercaron para abrazarle fuertemente, varios sin ninguna delicadeza, mientras que otros se aseguraban de poner el pastel a salvo, entre ellos cierto pato glotón ¡Era muy delicioso como para que se desperdiciara! Querían evitar una desgracia.
Lastimosamente, no lo lograron.
No se supo cómo, todo pasó tan rápido, pero el rostro del cumpleañero terminó saludando al pastel. Bueno, eso ya era normal en los cumpleaños... Más si se tenían amigos como esos.
-Ya, dejen en paz a Shinwoo hyung ¡Que comience la fiesta!-
El grito de Sunwoo se escuchó entre las risas, a pesar de que él fue uno de los que colaboró con aquella bromita, y se encargaron de encender la música para dar inicio a la fiesta que se había preparado por el cumpleaños de su amigo, esa en donde cada quien ahí presente puso un granito de arena para hacerla posible.
El ahora azucarado, la cubierta del pastel era de chocolate con cremas y ahora todo eso estaba en su rostro, se las arregló para llegarse a la cocina y así limpiarse.
-Déjame ayudarte-
En su intento fallido por conseguir alguna cosa que le sirviera para quitarse la crema del rostro, jamás había ido a ese lugar así que estaba perdido en esa casa, escuchó una voz bastante familiar dirigirse a él, cuando volteó vio ahí a ese quien no hace mucho se había teñido el cabello a un peculiar rosa bastante claro. Si, al mismísimo Jinyoung.
-Por favor-
El recién llegado tomó un trapito de un cajón, él si conocía más esa casa, y lo humedeció para así iniciar a quitarle el exceso de crema de su rostro. Eso le tomó un poco desprevenido, es que pensaba que iba a dárselo para así el mismo limpiarse, pero no dijo nada, sólo dejó que le ayudara.
Una vez eso, se lavó el rostro con agua y así quedó libre del dulce empalagoso, pero que estaba delicioso a decir verdad.
-¡Aish! ¡No puedo creer que sean tan infantiles!-
El grito molesto de Junghwan se escuchó de pronto, venía entrando a la cocina con lo que quedaba de pastel en sus brazos. No era extraño que fuese él quien estuviera siempre al pendiente de la comida.
-No te preocupes, sólo perdimos la capa de arriba... El ponqué está en perfecto estado-
Chanshik, quien le acompañaba, comentó muy seguro, lograron que el ahora rubio suspirara aliviado. En ese momento notó a sus hyung.
-¡Oh! Aquí están ¿Quieren pastel?- ofreció a los mayores, pues pensaba repartirlo sólo con los que estaban ahí presentes, los demás podían joderse. Si, aún seguía resentido con todos ellos por lo que le hicieron al pastel.
Los recién llegados picaron el pastel rectangular y sirvieron varios platitos, donde un par fue entregado a los mayores. Aunque ni tiempo de responder les dieron, pero bueno, que más daba, no podían perderse la oportunidad de probar el dulce que la madre de Junghwan había hecho por el cumpleaños de Shinwoo.
-¿Crees que puedas comerlo luego de eso?- preguntó Jinyoung a quien tenía a un lado, claramente refiriéndose a su experiencia sobre el pastel.
No hizo más que encogerse de hombros y tomar el platito que el rubio le ofrecía. Al probarlo se dio cuenta que mala decisión no tomó, estaba muy rico.
Amigos, buena comida, un dulce pastel y una agradable celebración era una combinación que él, Shinwoo, no se esperó tener alguna vez en su vida. Y eso que apenas todo estaba comenzando...
-¡Oigan! Sunwoo se cayó a la piscina y ahora todos entraron también-
Apenas y habían comido el dulce y bebido algo, cerveza porque era lo único que había, uno de sus amigos se adentró a la cocina llevándoles el chisme. Corrieron afuera, realmente era una casa enorme, y se encontraron con una gran cantidad de personas dentro de la piscina.
Bueno, era cierto que ellos no eran muy fiesteros... Pero de vez en cuando no hacia mal ¿O no?
.
Diez, once de la noche, tope de la fiesta, donde todos ahí seguían teniendo ánimos y energías de sobra para continuar celebrando. Como bien dicen, la noche aún era joven.
-¿Aburrido?-
Se dio la vuelva, siendo tomado por sorpresa, y se topó con Jinyoung dirigirse a él llevando un par de latas de cerveza. En realidad, no pensó que alguien se diera cuenta que se había alejado por un corto momento de la fiesta.
-¿Qué haces aquí, Jinyoung?- le preguntó, tomando la lata que le ofrecían.
-Eso debería preguntarlo yo- le miró con molestia mal fingida. Sabía bien que él no era el tipo de joven que amaba las fiestas, no era del todo su estilo, pues una cosa era celebrar y otra muy distinta era el estar metido en una cada fin de semana como acostumbraban muchos.
-Sólo quería tomar un poco de aire- comentó, se dio la vuelta para fijarse en el cielo- Y al encontrarme con esto me fue imposible volver pronto-
Jinyoung se fijó en el cielo, no le había puesto cuidado, y se encontró con el cielo oscuro bañado de estrellas más la luna que posaba elegante a lo alto. Sin duda, todo un espectáculo.
-Ya veo...-
Se quedaron en silencio, admirando aún al cielo, mientras tomaban la bebida y pensaban en nada en especificó, tan solo se acompañándose mutuamente.
-La verdad...- Shinwoo rompió con el silencio, sin dejar de mirar al cielo estrellado- Estoy muy agradecido por todo esto, me hacen sentir importante, pero...- se detuvo al notarle hacer una seña.
-Si nos ausentamos un rato nadie lo notará- le cortó, sabiendo bien a que se refería, llevando su característica sonrisa persuasiva. Si algo sabía bien del mayor era que le gustaban los momentos más simples.
Shinwoo le miró, notando su sonrisa ¿Cómo era posible que se diera cuenta de lo que estaba pensando? Sin duda, si había alguien quien lo conocía tan bien era ese peli rosa que estaba a su lado. Lo pensó por un momento, su propuesta, pero, sinceramente, no podía decirle que no... Menos llevando esa sonrisa.
Así que, con sigilo, salieron de la casa sabiendo bien que nadie se percatara de su ausencia ¿Y cómo? Si estaban muy ocupados haciendo locuras.
Bajaron por la pequeña colina en donde la enorme casa estaba ubicada y se alejaron poco a poco. Lo curioso de ese lugar era la gran distancia en la que se encontraban las casas, dejando bastante terreno para andar, acompañado de jardines y lugares para el entretenimiento.
-¿Quieres jugar?-
No se habían alejado mucho cuando Shinwoo detalló una pequeña cancha de basketball hasta, incluso, pudo divisar un balón ahí mismo. Qué casualidad…
-¿Es en serio? Me darás una paliza, sabes que los deportes no se me dan- respondió, escogiéndose de hombros. A Dongwoo se le daba bien ese juego, muy diferente a él.
-Te enseño, prometo que seré amable- ni le dejó responder puesto que le tomó de la mano y se apresuraron a la cancha.
Jinyoung no opuso resistencia ¿Para qué? Sólo se dejó llevar por ese novio suyo que estaba de cumpleaños. Total, complacerlo no estaba de más.
Comenzaron su juego, donde Shinwoo llevaba el control del balón como era obvio -Jinyoung era, de paso, muy lento- entonces, en eso, se apoderó del balón y le abrazó protectoramente alejándole de él.
-¡Eso es trampa!- exclamó el de cabellera larga, no evitando reír al verle haciendo eso.
-Tu nunca dijiste que lo fuera, recuerda que no conozco las reglas- reforzó su abrazo con el balón, riendo también, y le sacó la lengua infantilmente.
Así que, si las cosas eran así, iba a jugar su juego también. Se acercó peligrosamente al peli rosa por la espalda queriendo quitarle el balón, este opuso resistencia a cómo podía, y siguieron luchando por un rato hasta que fue él el vencedor al usar un arma secreta: besarle la mejilla... Sabía que Jinnie era débil ante eso.
Ese espacio, mientras ahí jugaban ya a su estilo porque las reglas del juego se habían ido al carajo, le hizo recordar a Shinwoo la primera vez en la que se encontraron...
-¡Yo iré por el!-
Era un viernes por tarde y, después de sus clases, se había quedado en aquella cancha callejera a jugar basketball con un grupo de chicos que, por mera casualidad, les hacía falta un jugador. El balón terminó yéndose algo lejos y, estando él más cerca de la salida, se ofreció a buscarlo.
-Hey! ¿Me pasas el balón?-
En las afueras de la cancha se encontraba un pequeño parque y, cerca de lo que buscaba, divisó a un chico arrodillado, ese quien no había escuchado su llamado.
-¡Oye!- gritó, buscando su atención. Fue cuando se acercó un poco que descubrió que sus oídos estaban cubiertos por auriculares.
Resignado, no importase cuanto gritara sabía que no iba a escucharle, decidió ir el mismo por el balón. Una vez que estuvo lo suficientemente cerca lo tomó y pudo escucharle cantar en voz baja, tenía una voz suave y melodiosa, una que le llamó la atención.
Sin saber porque se quedó unos segundos ahí mismo escuchándole, buscando descifrar la canción que cantaba con soltura y tranquilidad.
Entonces, de pronto, la mirada del chico se levantó y se encontró con la suya al instante, ahí se dio cuenta que le había estado observando por todo ese rato, uno no muy largo a decir verdad.
-¿Qué?-
-¿Eh? Nada, yo sólo venía por el balón...-
Le costó un poco excusarse, la verdad se sintió un poco avergonzado, pero, al sentir la superficie rústica en sus manos, recordó al dichoso balón, a ese que le había llevado hasta allá.
El chico creyó sus palabras, pues tenía pruebas, y se dio la vuelta dispuesto a retirarse.
-¡Espera!-
Sólo para ser detenido por el mismo.
Le observo darse la media vuelta, dirigiéndose a él, llevando una expresión un tanto extrañada. Realmente no se vio capaz de hacer algo así, pero la curiosidad le mataba.
-Esa canción...- no sabía el cómo formular su pregunta, pero igual continuó- La canción que cantabas hace un momento ¿Cuál es?- no podía irse de ahí sin saberlo, realmente le gustó mucho.
-...Es mía-
Se dio cuenta que vaciló un poco antes de responderle, era como si fuera esa la primera vez que le formulaban ese tipo de pregunta. No pudo evitar ocultar su sorpresa al enterarse, puesto que fue una respuesta totalmente inesperada. Además, nunca había estado frente a un compositor, menos a uno tan joven... Ahora, sin saber porque, la canción le había agradado aún más...
Fue cuestión de tiempo para que terminara encantado con cada composición creada por aquel chico delgado, y de su misma edad, con el que se topó de imprevisto en un viernes por la tarde...
-¿Dongwoo?-
Reaccionó, de golpe, al sentir un movimiento en su hombro derecho. Volteo y le vio ahí, al mismo chico de sus recuerdos pero un poco más maduro y el cabello teñido de un rosa opaco. No pudo evitar sonreír, al caer en su realidad actual, y pensar que si no hubiese sido por la curiosidad lo más seguro es que su realidad no fuera la misma que ahora vivía.
-¿En qué pensabas?- pregunto ante el silencio, pues sabía perfectamente que se había quedado perdido en alguna clase de recuerdos.
El balón reposaba cerca del poste de la cesta, donde lo encontraron hace rato atrás, y ellos se habían sentado sobre el césped de su alrededor. Bueno, el de cabello largo, gracias al flashback que recién tuvo, no recordaba bien en qué momento se ubicaron ahí.
-La primera vez que nos vimos...- susurró, sabiendo que le escuchaba atentamente- Fue un milagro que no te haya golpeado el balón- rio, cayendo en cuenta de ese detalle, al recordar que fue él el causante de que este saliera disparado hacia las afueras de la cancha.
-Tuviste suerte- dijo, queriendo mantener seriedad, aunque no funcionaba mucho- Bueno, yo también- admitió al fin.
Ambos rieron, los recuerdos llegaron a sus mentes, y se dieron cuenta que había pasado mucho desde aquel entonces, no sólo tiempo, sino que también ya habían vivido infinidades de situaciones juntos...
-Si mal no recuerdo...-
Al rato, uno corto, el de cabello claro acató, el otro esperó a que continuara.
-Hay un pequeño jardín botánico por aquí, bueno, la última vez que vine ahí estaba...- agregó, buscando con la mirada el camino correcto. La última vez que estuvo por esos lares fue hace como un año y todo porque había ido con Junghwan a un cumpleaños de Chanshik, pues sus padres eran los dueños de aquella propiedad en las afueras de la ciudad- Vayamos- sugirió, mirándole.
-¿Podemos?- alzó una ceja, mala idea no le parecía, le gustaban las plantas, pero era de noche y no sabía si era la mejor opción.
-Claro- se levantó- Es pequeño y no está cerrado, además, la luz que hay es suficiente para verlo- le ofreció una mano para que se levantara también, ya todo en su mente se aclaró y pudo recordar donde se encontraba, sabía que iba a agradarle.
Shinwoo sólo asintió, tomó su mano dispuesto a levantarse y así se encaminaron al dichoso jardín, eso sin soltarse en ningún momento.
Jinyoung tenía razón, el sitio era pequeño y podía apreciarse bien con la luz de la estancia y la de la propia luna que se ubicaba sobre ellos. Observaba cada planta encantado, todas estaban muy bien cuidadas y habían crecido saludables, de verdad esperaba que las suyas lo hicieran también.
-¿Tuyas?-
Shinwoo se dirigió hacia quien le hablaba, a ese quien de un tiempo para acá se había vuelto muy cercano suyo, casi un mejor amigo. Se dio cuenta que había detallado sus pequeñas macetas, en realidad no pensó que fuese a notarlas.
-Sí, bueno, aunque no sé si vayan a crecer si quiera...- soltó una risita, pues el hablar con alguien más de sus plantas no era algo que solía hacer, le daba un poco de pena aunque se tratase del mismo Jinyoung.
-Lo harán, sé que las estas cuidando bien- se acercó un poco más a las macetas de colores, donde aún no crecía alguna planta, pero confiaba en el mayor y sabía de su dedicación.
-Esperemos...- su rostro se iluminó, ante su apoyo, y no pudo evitar pensar que se había ganado a un tremendo amigo... A uno el cual cada vez apreciaba mucho más...
-Me gustan estas, se parecen a tu cabello-
Otra vez en la realidad, su mirada se encontraba sobre un pequeño arbusto de flores del mismo color de cabello que ahora usaba su acompañante.
Jinyoung se acercó curioso, en realidad no le estaba poniendo cuidado a las plantas puesto que estaba ocupado presenciando la felicidad de Shinwoo al estar rodeado de todas ellas, verle feliz siempre le hacía bien, más cuando era él quien causaba esa felicidad.
-¿Lo crees?- se colocó a un lado de las flores, bromeando, para que el mayor hiciera mejor la comparación.
-Si...- reía ante las poses graciosas que hacía. Jinyoung combinaba bien con las flores ¿Cómo no parecerle lindo? Así que, sin pensarlo demasiado, se acercó hasta él y le besó.
No hizo más que corresponderle, como lo hacía siempre desde que se volvieron más que amigos, y el beso se prolongó por un rato corto, lo suficiente como para que ambos lo disfrutaran.
-Gracias...- susurró, cerrando sus ojos, aún lo bastante cerca de Jinyoung.
-¿Por qué? Recuerda que yo no fui el único que organizó esto para ti- con el mismo tono de voz le respondió, por la lógica.
-Ya sé- rio, abriendo los ojos, y le abrazó- Pero no me refería a eso...-
Le abrazó también, esperando a que continuara, aunque ya se daba una idea hacia donde iba todo.
-Tú, de cierta forma, haces mi vida feliz- agrego, dejándose llevar por el momento y ese sentimiento placentero que tenía en su pecho.
-Cursi- profundizó su abrazo y se ocultó en su pecho, buscando ocultar la sonrisa boba que de seguro tenía marcada en su rostro. Es que, por más que Dongwoo sea tímido y lento, conocía perfectamente esa faceta romántica y tierna que muchas veces solía mostrarle, se sentía tan privilegiado de conocer ese lado suyo. Bien, era cierto que a él también se le salía lo cursi a veces...
-Así me quieres- aún le era curiosa la manera en que podía soltarse estando con él, era por eso que ahora tenía la dicha de ser su novio.
-Eso no podría discutírselo, Shin Dongwoo-sshi-
Ambos rieron, sobre todo antes la voz chillona que había usado Jinyoung, y se quedaron en la misma posición en silencio, sólo escuchando los sonidos de la propia naturaleza. Fue en ese entonces que se dieron cuenta que ese lugar les traía mucha paz...
No fue hasta que sintieron gotas sobre ellos para que se separaron y se dieran cuenta que había comenzado a llover ¡Que inoportuno! De por si comenzó lloviendo bastante fuerte.
No se quejaron, tampoco se molestaron, sólo se mostraron sorprendidos antes su inesperada aparición. Así que, como era obvio, corrieron hasta la casa donde aún se llevaba la fiesta de cumpleaños número veintitrés de Shinwoo, aunque este no estuviera presente en realidad...
Shinwoo era de las personas que apreciaban cada detalle, cada momento. Su fiesta sorpresa fue lo máximo, cada uno de sus amigos se las ingenió para sorprenderlo ¡Pensó que era parte de alguna película! Fue increíble. Pero, a pesar de que lo disfrutó, estaba consciente de que fue ese rato a solas que paso con Jinyoung, ese de un peli rosa extraño que tenía como novio, que más le gusto ¿Cursi? Nah, él sólo estaba claro en lo que le hacía bastante feliz.
Una buena fiesta de cumpleaños con amigos más un momento a solas con quien amaba era todo lo que él podía necesitar, el mejor regalo de cumpleaños de su vida…
.
.
La verdad pensé que había escrito menos XD más de tres mil palabras es demasiado para mi o-o
En fin, espero les haya gustado :3 por lo menos entretenido un ratito 8D y me disculpo por si hubo algún error, siempre se me escapa algo :'c
