170107-170108 IU Concert <24 steps IN Taipei> talk + Lee joongi’s fm talk with iu
‘ A LITTLE HAPPINESS 小幸运 ’🍀
I’m nervous and my heart is beating so fast right now. Hyperventilating right now. Will I be able to do well? I prepared a present for all of you. This… is quite tough. Among all the songs that I’ve sung, this is the hardest one. Even during rehearsal, the thought of giving up came across my mind. The lyrics are extremely difficult…for real! I thought it will at least reach certain level after countless practises that I’ve done, but it’s indeed tough. The most challenging song I’ve ever tried before. I doubt myself can do well. (Hwaiting, you can do it!!) I had mental breakdown during rehearsal……*sobs* … I’ll let you have a listen now.
小幸运! The song was so hard. Harder than any songs that I’ve sung before. I was so nervous so I wore both sides of In-ear, I failed to notice the audiences’ reactions because I was too focused on the song. Normally, I only wear one side of it to hear the respond but both sides were blocked just now. As soon as I took off the In-ear, the screams were so (loud). I was so grateful… I don’t say this often, but I think I did a great job based on your reactions. Anyways, I felt wonderful that everyone loves it. Thank you~
🔔 2017 ‘Merry Chirstmas in Advance’ (ft. Friday + Let it snow + Jingle Bells)🎄
This is a special song because I’ll be singing it for 2017 Merry Christmas in Advance ! My very first time wishing all of you a Merry Christmas in 2017. Really early Xmas~ *Fake snowflakes ❄️ engulfing the concert hall* Merry Christmas~Too much snow right? This is like some sort of snowstorm hehehe. Taiwan is not snowing right? That’s why I prepared it... Everyone is feeling good right? 满意吗?(Satisfied?) (YESSS) 满意~ 我也满意。(Me too)My first time seeing a new side of everyone. You guys are adorable and lovely. 好可爱 (So cute). Today is Friday, so I'll sing 'Friday' (Everyday is Friday for IUaena~) The atmosphere here is similar to Korea, I feel like you guys understand what I'm talking. I've been preparing the last concert for 6 months with my band. Not joking around, it’s so fun and I feel proud. So happy to be here in Taiwan. I could already feel today will be successful even from the opening. And the audiences’ reaction... (Woohoo~) I’lI make it interesting till the very end and visit again! (Promise us!!) Promise? 你们新年快乐~ (Happy new year) (新年快乐!) Since I received lots of luck right now, I will release a good album this year.
LJK: 大家好,我是李准基。(Hi everyone, I'm Lee Junki) 你们开心吗?你们幸福吗? (Happy? ) You sang so well~~ Why are there so many people? IU: Thanks for coming today. LJK: No, I’m thankful to be invited here. IU: Actually, I asked for a favour and it was really a last minute request but he delightedly agreed to it right away. LJK: I knew this would be a fun performance so I couldn't decline it. My heart was racing and couldn't wait to go on stage. IU: He still came despite being so busy today. He said he wanted to stay with all of you a little longer so… LJK: Me…? I want to watch Jieun’s performances at the auditorium. IU: The audiences might freak out and focus out when I’m performing. LJK: Any available seats there? I think there would be a few though? Fully occupied, what should I do…. IU: Tomorrow, you have a showcase right? LJK: Yes, I have fan meeting too. IU: I’m really grateful that you could make it today despite your busy schedule. You’re really the best! *thumbs up* 最棒的~ (The best) LJK: As long as Jieun likes it, everything is fine for me~ IU: 非常好 (Very good). All of you want to look at Junki oppa longer right? LJK: Nono, I want more. IU: I’ll leave the stage for awhile and you’re in charge of the stage while I change my attire. LJK: As you need to show more cool performances today, you should rest for awhile. IU: I’ll come back soon~ LJK: 大家好? 你们喜欢 IU 吗?真的吗? 你们都爱IU吗? (Hello, do you like IU? Really? Goes everyone loves IU?) The respond (voice) is too small? Make some noise as much as you like IU! There are lots of male fans today too! ‘Waghhhh’ *imitates their voices* Really happy to be invited here. Although IU is my junior as an actress, but she’s also a musician who I respect a lot. I’m jealous of IU that she’s able to receive such undying love from all of you. You will still love her unconditionally in the future right? 谢谢 (TQ). I was moved and amazed by Jieun’s cool acting in the process of filming the drama. In the future, I’ll treasure these memories regardless what new project I’ll be meeting. I should step aside soon. Hope everyone here can create precious memories with IU, lastly greeting everyone with an OST from MoonLovers. I guess you guys wouldn’t know. Korean is hard~ You’ll still know the melody even though you don’t know how to sing it. Just hum it okay~ I'll let you listen to it now, 'For You’. 大家一起唱~ (sing along together) 谢谢, 祝你们新年快乐. (TQ, happy new year~) -LJK left-
Lee joongi’s fm talk with iu 🌙❤️
(ENG SUBS available)
IU singing '三寸天堂' @ Lee Joongi's FM
-END-
Source: Squishyblob’s Audio recording Translated by Melloviciousiu & 4seasonswithIU














