4to6 Lyrics: Yume-Yume-Wai-Wai ROOM (The Dream-Dream-Loud-’n-Lively ROOM)
English translation and romanization below the cut.
ENGLISH
I can’t see the stars Not because of the clouds I’m thinking about you with my eyes closed
You’re nice and all, but it’d be so boring If you were just like everyone else Be someone special in my life and only look at me C’mon, hurry up
A loud ‘n lively ROOM When the doors in my dreams open up Come here and we’ll dance A secret Wonder party You hold me I’m fallin’ love, loud ‘n lively ROOM And scenery just for the two of us Vanishes just before dawn Will I be able to get closer to you tomorrow?
You’ve become so passionate In my dreams But when I wake up, you seem so distant again
“You're acting so cold,” I whisper to myself, and then I feel sad Only look at me, and tell me I’m special to you C’mon, tonight
A loud ‘n lively CALL When I call you in my dream, come right away Let’s dance in the fourth dimension Having a Wonder party together, I feel like my heart’s about to break I’m fallin’ love, a loud ‘n lively CALL I’m gonna show the two of us To other people and brag But when tomorrow comes you won’t remember a thing...
A loud ‘n lively ROOM When the doors in my dreams open up Come here and we’ll dance A secret Wonder party You hold me I’m fallin’ love, loud ‘n lively ROOM And scenery just for the two of us Vanishes just before dawn Will I be able to get closer to you tomorrow?
ROMAJI
hoshi ga mienai sore wa kumo no sei janai n da me wo tojite ima kimi no koto wo kangaete’ru yo
yasashii kedo minna to onaji ja tsumaranai ki ga suru yo tokubetsu na sonzai ni natte watashi dake wo mitsumete nee hayaku
Wai-Wai ROOM yume no doa hiraitara koko ni kite odorimasho naisho no Wonder party dakishimerarete I’m fallin’ love Wai-Wai ROOM futarikiri no keshiki ga yoakemae ni kiete’ku no ashita wa motto chikaku nareru no?
yume de anna ni kimi wa atsuku natte’ta noni ne me ga sameta ato kimi ga mata tooku ni kanjiru
tsumetai yo ne nante katte ni tsubuyaite sabishigaru tokubetsu na sonzai da yo tte watashi dake wo mitsumete nee kon’ya mo
Wai-Wai CALL yume de yondara sugu kite yojigen de odorimasho issho ni Wonder party mune ga kowaresou I’m fallin’ love Wai-Wai CALL futarikiri wo dareka ni misetsukete jiman shichaou ashita ni nareba wasurete’ru n da ne...
Wai-Wai ROOM yume no doa hiraitara koko ni kite odorimasho naisho no Wonder party dakishimerarete I’m fallin’ love Wai-Wai ROOM futarikiri no keshiki ga yoakemae ni kiete’ku no ashita wa motto chikaku nareru no?
