Feb 16
これは「なぜ日本語では役割語が多く使われるのか」にも絡む話だと思う。日本語で会話が表記されるときは、話し手の属性をわかりやすく示す表現が多用され、往々にしてそれは「現実に話されることは稀な大袈裟な表現」「お約束としてのみ存在するフィクションな表現」だったりもする
Xユーザーのultravioletさん
seen from United States
seen from Türkiye
seen from Finland
seen from Germany
seen from Morocco
seen from United States
seen from China
seen from United States
seen from Germany
seen from Bangladesh
seen from United States
seen from China
seen from United States
seen from United States
seen from Japan
seen from Germany
seen from United States
seen from United States
seen from United States
seen from Brazil
これは「なぜ日本語では役割語が多く使われるのか」にも絡む話だと思う。日本語で会話が表記されるときは、話し手の属性をわかりやすく示す表現が多用され、往々にしてそれは「現実に話されることは稀な大袈裟な表現」「お約束としてのみ存在するフィクションな表現」だったりもする
Xユーザーのultravioletさん
quote the blank
LEGO Batman 76188 Batman Classic TV Series Batmobile
Tonite’s build: Na-na na-na na-na na-na na-na na-na na Batman!! . Classic Batmobile #76188 . #lego #legotherapy #classicbatman #legobatman #batmobile #adamwest #nanananananananananananana #batman https://www.instagram.com/p/CORYe84DrEJ/?igshid=1j1wjzkled3am